Khi Mourinho và Địch Khắc bắt tay, ông ấy không hề nói thêm bất cứ điều gì về sự không công bằng – dù cho đội bóng vừa trải qua đợt tập huấn, chưa có trận đấu chính thức để rèn luyện, hay các cầu thủ chưa đạt được trạng thái tốt nhất đều là những lý do chính đáng. Nhưng Mourinho hiểu rằng, Dortmund cũng có thể đưa ra vô số lý lẽ tương tự.

Về cơ bản, chẳng có trận đấu nào được đánh giá trong tình cảnh hoàn toàn công bằng cả. Chẳng hạn, có đội bóng có thể chi hàng trăm triệu mỗi năm để giành chức vô địch, trong khi đội khác phải bán đi những trụ cột để tái thiết. Điều này liệu có công bằng chăng? Chắc chắn là không, nhưng thử hỏi ai bảo nhà ngươi không có tiền đây?

"Porto là một đội bóng rất khó bị đánh bại. Ta nghĩ, nếu gặp lại Porto ở Champions League, đó ắt hẳn sẽ là một trận đấu vô cùng gian nan." Địch Khắc mỉm cười nói với Mourinho.

"Hy vọng chúng ta còn có cơ hội đối đầu ở Champions League... Khi ấy Dortmund, hẳn sẽ không còn giống Dortmund hiện tại nữa." Mourinho nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Hẳn là vậy, nhưng không biết liệu có cơ hội chạm trán hay không." Địch Khắc bật cười ha hả.

Tiếp đó, trong buổi lễ trao giải, chủ tịch UEFA Johansson thậm chí cảm thấy có chút chết lặng – tại sao lại là Địch Khắc được trao giải nữa rồi? Không thể có một gương mặt mới mẻ hơn sao?

Sau khi nhận lấy huy chương, các cầu thủ Dortmund bắt đầu ăn mừng – họ sẽ không có trận đấu giải bóng đá nào tiếp theo. Vài ngày nữa, một nhóm trong số họ sẽ đi tham gia các trận đấu đội tuyển quốc gia, vì vậy lúc này, họ có thể yên tâm tận hưởng niềm vui chiến thắng.

Địch Khắc tay cầm cúp, sau đó đi quanh sân một vòng – hắn không ngừng tìm kiếm trên khán đài, mong có thể thấy bóng dáng Charlotte, nhưng thật không may, hắn chẳng thể nhìn thấy nàng, trong khi Charlotte lại đang dõi theo hắn.

Nhìn Địch Khắc vươn dài cổ, dáng vẻ tìm kiếm trên khán đài, Charlotte bật cười vui vẻ: "Ha ha ha, tên ngốc này, chắc chắn hắn nghĩ ta đang ở trên khán đài rồi, nhìn cái bộ dạng ngốc nghếch của hắn kìa!"

Andre và Pierre đều tỏ vẻ không nói nên lời, nhưng dù trận đấu này không quá đặc sắc, việc chứng kiến Địch Khắc giành thêm một chức vô địch vẫn khiến họ cảm thấy vô cùng vui mừng...

"Ta cảm thấy rảnh rỗi chúng ta có thể sang Đức chơi một chuyến, đi thăm mẫu thân." Andre bỗng nhiên nói một câu.

Albert liếc nhìn đứa cháu mình một cái – phải biết rằng m���u thân của bọn họ giờ đây là Vương Phi Hanover, muốn sang Đức lúc nào chẳng được. Hiện tại đột nhiên nói ra lời này, e là phần nhiều vẫn là muốn đi xem trận đấu thì đúng hơn...

Đối với chuyện này, Địch Khắc hoàn toàn không hay biết. Hắn hơi uể oải vì không tìm thấy Charlotte trên khán đài, điều này cũng khiến hắn bị các cầu thủ trêu chọc khi bước vào phòng thay đồ. Địch Khắc khó chịu phất tay: "Tối nay nghỉ ngơi một ngày! Các ngươi muốn đi đâu chơi thì cứ đi, ngày mai... Ừm, không, ngày mùng 1 giải tán, những người đi đội tuyển quốc gia có thể giải tán ngay tại đây. Còn lại những ai không có nhiệm vụ đội tuyển quốc gia thì cùng ta trở về Dortmund, chúng ta vẫn cần phải tập luyện thật tốt!"

"A!" Các cầu thủ đều gào thét như bầy sói. Theo chân Địch Khắc vị huấn luyện viên trưởng này vẫn là có lợi, ít nhất sau mỗi trận thắng, hắn chưa bao giờ cấm các cầu thủ ăn chơi phóng túng. Đương nhiên, nếu vì điều này mà ảnh hưởng đến trạng thái khi tập luyện, hắn cũng sẽ không chút lưu tình mà cấm đoán.

Chỉ có điều khác với Địch Khắc, hiện tại các cầu thủ Dortmund đều không có mức lương quá cao, bọn họ ở thành phố cờ bạc trứ danh này cũng không dám chơi đến quá mức. Địch Khắc không bận tâm đến việc bọn họ làm gì, mà tự mình một mình đi đến Đại Sòng Bạc Monte Carlo.

"Hôm nay ta chẳng thể nhìn thấy nàng trên khán đài." Địch Khắc nói với Charlotte.

"Ta vẫn nhìn thấy chàng mà." Charlotte che miệng cười khẽ: "Chàng không phát hiện ra ta, chẳng qua là vì ta ở trong rạp VIP, chứ không phải trên khán đài bình thường..."

Địch Khắc lúc này mới chợt vỡ lẽ – thì ra nàng là tiểu thư con nhà tư sản, vậy thì đừng nên dùng tư duy giai cấp vô sản mà suy đoán hành vi của đối phương nữa...

"Ta nghe mọi người nói, hôm nay trận đấu của các ngươi đánh không được đẹp mắt cho lắm." Charlotte nói một câu.

"Trận đấu có đẹp hay không, là phải dựa vào thực lực mà định đoạt. Có thực lực mới có thể vừa theo đuổi chiến thắng, vừa truy cầu sự đẹp mắt. Hiện tại thực lực của chúng ta suy giảm, có thể theo đuổi chiến thắng đã là đủ rồi. Mấy trận đ���u mùa giải trước, chúng ta cũng đã chơi rất đẹp mắt đó thôi." Địch Khắc nhún vai.

Có lẽ vì đã thắng trận bóng, vận may của Địch Khắc hôm nay vô cùng tốt, chẳng bao lâu đã đánh cho Charlotte thua tơi tả.

"Ngại quá, lần sau ta sẽ thua nàng vậy." Nhìn Charlotte bĩu môi giận dỗi, Địch Khắc bật cười ha hả.

"Lần sau, lần sau ta sẽ tìm vài cao thủ cấp độ đổ vương đến đấu với chàng!" Charlotte buông lời hăm dọa.

"Nếu vậy thì ta xin không tiếp lời rồi, ta cũng không muốn vô cớ dâng tiền cho người khác." Địch Khắc bật cười ha hả, hắn đến sòng bạc là để tìm niềm vui, chứ không phải tìm sự hành hạ...

Chẳng hay từ lúc nào, Địch Khắc đã thích cảm giác cùng Charlotte đánh bạc. Ít nhất sẽ thoải mái hơn, nói về sự thư thái, điều này khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều so với việc đánh bạc ở sảnh lớn.

Vốn dĩ hắn cũng không quá bận tâm đến chuyện thắng thua, bởi hắn không phải đánh cược sinh mạng hay gia sản của mình. Hơn nữa, việc trò chuyện cùng Charlotte lại càng khiến người ta thư thái hơn.

"Mùa giải này sẽ rất vất vả đây, vậy nên lần tới ta đến Monaco, chẳng biết là khi nào nữa."

Địch Khắc bỗng nhiên từ trong túi quần móc ra một chiếc hộp nhỏ, rồi trao cho Charlotte: "Một món đồ chơi nhỏ, xem như là quà tặng cho nàng vì đã quen biết lâu như vậy đi... Ta mua lúc dạo phố hôm nay."

Charlotte ngẩn ra một chút, rồi nở nụ cười: "Thật sao? Vậy ta xin không khách khí nhận vậy."

Vừa nói, nàng liền mở hộp, và rồi nàng nhìn thấy một chuỗi vòng tay pha lê.

Nhìn chuỗi vòng tay pha lê màu tím này, Charlotte hơi đỏ mặt. Địch Khắc về cơ bản chẳng có chút kiến thức nào về mặt này, hắn không hề biết rằng ở phương Tây, pha lê tím thường tượng trưng cho "Đá bảo vệ tình yêu", thường là món quà tặng giữa các cặp tình nhân và vợ chồng. Lúc mua, hắn hoàn toàn không nghĩ đến những điều này, chỉ đơn thuần cảm thấy chuỗi vòng tay này khá đẹp mắt nên đã mua...

Nhưng sau khi liếc nhìn Địch Khắc đang mơ hồ, Charlotte nở nụ cười, rồi đeo chiếc vòng tay lên cổ tay mình.

"Một chiếc vòng tay thật đẹp, cái này... Ta đã có thể nhận lấy rồi."

Địch Khắc gật đầu cười, hắn chỉ cảm thấy có lẽ trong một năm tới mình sẽ không đến Monaco nữa. Sau một năm ấy, liệu hắn còn có thể gặp lại cô gái nhỏ mà hắn có thiện cảm này không? Phải biết rằng đời người vô thường lắm, nói không chừng sau này, ngươi sẽ bỗng nhiên phát hiện một người vốn vô cùng thân quen với mình, lại giống như pháo hoa mà biến mất khỏi sinh mệnh, chẳng còn tìm thấy một chút dấu vết nào.

"Ta phải đi rồi... Charlotte? Casiraghi, chúc nàng mãi mãi xinh đẹp."

"Tạm biệt, hẹn gặp lại, Địch Khắc. Chúc chàng có thể mãi mãi như bây giờ, giành được thật nhiều chức vô địch." Charlotte mỉm cười nói.

Khi Địch Khắc rời Monaco, trong lòng hắn trỗi lên một chút cảm giác buồn bã vu vơ, nhưng rất nhanh sau đó, cảm giác này liền tan biến, nhất là khi họ bước ra sân bay và nhận được sự chào đón nhiệt liệt từ các cổ động viên Dortmund.

Dortmund đến nay vẫn chưa từng giành được Siêu cúp châu Âu. Chức vô địch này, không nghi ngờ gì nữa, đã lấp đầy khoảng trống cuối cùng trong phòng truyền thống danh giá của câu lạc bộ Dortmund.

Địch Khắc làm huấn luyện viên đội bóng mới hơn một năm, mà họ đã giành được bốn chức vô địch. Điều này đối với các cổ động viên Dortmund mà nói, vừa có thể chứng kiến đội bóng cắt giảm chi phí để tránh phá sản, lại còn có thể liên tục giành cúp, quả thực là một chuyện như mơ vậy...

Huống hồ đối với Dortmund mà nói, hơn một năm qua có thể xem là giai đoạn huy hoàng nhất trong lịch sử của họ! Ngay cả khoảng thời gian mùa giải 96-97 cũng không thể sánh bằng sự huy hoàng hiện tại!

Vào thời điểm này, địa vị của Địch Khắc trong suy nghĩ của các cổ động viên Dortmund có thể nói là vô cùng lớn lao! Ngay cả Hitzfeld cũng không có cách nào sánh bằng Địch Khắc!

Hơn nữa, câu lạc bộ Dortmund tuyên bố thu hồi toàn bộ quyền sở hữu sân Westfalen, các cổ động viên Dortmund bắt đầu cảm nhận được một cảm giác hạnh phúc tột độ.

Tuy nhiên đối với Địch Khắc mà nói, hắn lại không lạc quan như vậy.

Trở lại Dortmund, các cầu thủ chỉ nghỉ ngơi một ngày, rồi lại bắt đầu đợt tập huấn mới.

"Trận đấu giải bóng đá tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 13 tháng 9! Điều này đối với chúng ta mà nói là khá có lợi, bởi vì trong đội chúng ta không có nhiều tuyển thủ quốc gia! Thế nên trong lúc các tuyển thủ quốc gia của Bayern đang vất vả tham gia các trận đấu quốc tế, chúng ta lại có được cơ hội quý giá để điều chỉnh! Cần phải biết rằng khi đối đầu với Bayern, chúng ta không hề có lợi thế gì, vì vậy, lợi thế n��y chúng ta nhất định phải nắm chắc lấy, hiểu rõ chưa?"

Địch Khắc nói với các cầu thủ trên sân tập, hiện tại Dortmund có thể nói là tương đối khiêm tốn (về số lượng tuyển thủ quốc gia). Đội bóng của họ không có quá nhiều tuyển thủ quốc gia. Lần này chỉ có bốn cầu thủ – Woerns, Kehl, Arshavin và Olic – đi tham gia tập huấn đội tuyển quốc gia. So với việc Bayern có hơn 10 tuyển thủ quốc gia phải rời đội, ảnh hưởng đối với Dortmund đương nhiên không lớn lắm.

Trước ngày 30 tháng 8 là trận đấu vòng 1 Cúp Quốc gia Đức. Trận đấu của Dortmund bị hoãn vì Siêu cúp châu Âu, nên vòng đấu này được sắp xếp diễn ra vào ngày 7 tháng 9. Mặc dù là trong thời gian diễn ra các trận đấu đội tuyển quốc gia, nhưng phía Dortmund lại không có ý kiến gì.

Sau một tuần tập huấn, khi đối mặt với đội bóng địa phương Wigs trên sân khách, Địch Khắc đã tung ra gần như toàn bộ đội hình dự bị. Ngoại trừ thủ thành vẫn là Weidenfeller, hàng hậu vệ gồm Piszczek, Madoni, Ishmael và Asenbazek; tuyến giữa có Fink, Ricken và De Meyer; còn bộ ba tiền đạo là Ewerthon, Odonkor và Donovan. Dù chỉ là đội hình dự bị, nhưng ưu thế rõ rệt về thực lực vẫn giúp họ giành chiến thắng đậm 3 bàn trên sân khách. Ricken, Ewerthon và Donovan mỗi người ghi một bàn trong trận đấu, đưa Dortmund tiến vào vòng 2 Cúp Quốc gia Đức.

Những trận đấu như vậy chỉ có thể xem là màn khởi động mà thôi, những trận đấu sắp tới mới thực sự là then chốt – ngày 13 tháng 9, thi đấu giải bóng đá trên sân nhà gặp Werder Bremen; ngày 17 tháng 9, Champions League trên sân nhà tiếp đón Celta; ngày 20 tháng 9, thi đấu giải bóng đá trên sân khách thách thức Stuttgart; ngày 27 tháng 9, thi đấu giải bóng đá trên sân nhà tiếp Freiburg; ngày 2 tháng 10, Champions League trên sân khách đối đầu Ajax... Tất cả những trận đấu này đều vô cùng quan trọng.

Địch Khắc gần đây mỗi ngày đều theo dõi băng ghi hình của đối thủ. Hắn biết Bremen mùa giải này rất mạnh, trong lịch sử, Bremen chính là nhà vô địch Bundesliga mùa giải này. Nếu có thể đánh bại đối thủ ngay trên sân nhà, điều đó chắc chắn sẽ mang ý nghĩa vô cùng to lớn đối với hành trình tranh giành chức vô địch giải bóng đá của họ!

Dù cho Klose vẫn chưa gia nhập, nhưng Bremen mùa giải này không nghi ngờ gì là một đội bóng hùng mạnh. Họ cũng sẽ là thử thách đầu tiên và lớn nhất của Dortmund tại giải bóng đá. Trận đấu với Bayern diễn ra vào tháng 11, nhưng trước đó, Bremen sẽ trở thành đối thủ mạnh nhất của họ!

Mọi nội dung bản dịch được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất và chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng của truyen.free.