Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 360: Không để cho ta mất mặt

"Bảo vệ ngai vàng vô địch cùng á quân mùa giải trước được xếp chung một bảng đấu, cộng thêm một đội tứ kết Champions League năm ngoái... Bảng đấu kỳ lạ nhất sau khi Champions League tăng cường lực lượng đã xuất hiện!"

"Chúng tôi đã có một bảng đấu kỳ lạ nhất – Huấn luyện viên Địch Khắc của Dortmund bày tỏ sự không hài lòng."

"Ngay cả Huấn luyện viên xuất sắc nhất cũng không thể nào xoa dịu nỗi lòng tổn thương của Địch Khắc, tình hình ở bảng đấu Champions League mùa giải này của Dortmund không mấy khả quan."

Ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông bắt đầu đồng loạt đưa tin về buổi lễ bốc thăm Champions League lần này. Quả thực, bảng đấu mà Dortmund rơi vào quá sức bất thường: một đương kim vô địch, một á quân, một đội tứ kết, và một Celta với thực lực chưa rõ... Một bảng tử thần như vậy, ngay cả trong giai đoạn vòng bảng thứ hai trước đây cũng hiếm khi xuất hiện.

Ngoài bảng đấu này, về cơ bản các bảng đấu khác đều không quá khắc nghiệt. Arsenal tuy cùng bảng với Inter Milan, nhưng hai đội bóng còn lại là Lokomotiv Moscow và Dynamo Kyiv, thời tiết có lẽ là đối thủ lớn nhất của họ. Real Madrid cùng bảng với Porto, Marseille, Sao Đỏ Belgrade. Chỉ có bảng đấu của La Coruna, Athens AEK, PSV Eindhoven và Monaco là có vẻ phức tạp hơn một chút.

Tiếp theo, sự chú ý bắt đầu đổ dồn vào trận chung kết Siêu Cúp châu Âu sắp diễn ra, Dortmund đối đầu Porto, Địch Khắc đối đầu Mourinho, đội vô địch Champions League đối đầu đội vô địch UEFA Cup, đội giành Cúp đôi đối đầu đội giành Cúp ba...

Nếu xét theo thực lực mùa giải trước, sẽ có rất nhiều người tin tưởng vào Dortmund. Tuy nhiên, việc thực lực của Dortmund giảm sút trong mùa giải này là sự thật không thể chối cãi. Đây cũng là lý do vì sao mọi người cho rằng Dortmund là đội đương kim vô địch thảm hại nhất – thực lực giảm sút, lại còn rơi vào một bảng đấu như vậy, họ không thảm thì ai thảm nữa?

"Thật là kỳ lạ khi lúc này anh lại chạy đến sòng bạc... Phải biết rằng bây giờ sòng bạc còn chưa mở cửa."

Charlotte ngáp ngắn ngáp dài, hơi bất ngờ nói với Địch Khắc đang ngồi đối diện.

Địch Khắc vuốt ve lá bài trong tay, sau đó khẽ mỉm cười: "Có lẽ tôi đến đây lúc này là không đúng mực, nhưng... sau chuyện như vậy, tôi cần phải thư giãn. Thế nào, chơi với tôi vài ván chứ?"

"Không thành vấn đề, ai mà sợ ai chứ." Charlotte lập tức tỉnh táo hẳn.

"Hôm qua tôi xem tin tức, hình như tình hình của các anh rất bất lợi phải không?" Charlotte vừa nhìn bài trong tay mình, vừa hỏi một câu.

"À, bảng đấu quả thực có chút bất thường, nhưng mà trận đấu còn chưa đá, ai có thể chứng minh chúng ta nhất định sẽ thua chứ." Địch Khắc quăng ra vài chồng chip, sau đó đáp lại.

"Tôi theo." Charlotte cũng quăng ra vài chồng chip: "Tối nay các anh có trận đấu phải không?"

"Đúng vậy, ở Sân vận động Louis II." Địch Khắc hơi hờ hững đáp lời.

"Ồ, cố gắng nhé, tôi sẽ đến sân xem trận đấu đấy, cả Andre và Pierre cũng sẽ đi." Charlotte trả lời.

"À, là vậy sao? Cô có muốn tôi kiếm vé cho không? Vé Siêu Cúp châu Âu hình như khó kiếm được." Địch Khắc đáp.

"Không cần, hi hi, chúng tôi đã có được những tấm vé ở vị trí rất tốt rồi." Charlotte cười nói.

Vừa đánh bài, vừa trò chuyện – rồi rất nhanh, 10 nghìn Euro chip mà Địch Khắc đổi đã thua sạch...

"Hôm nay anh có vẻ không tập trung lắm nhỉ, có phải cố tình đến đây để đưa tiền cho tôi không?" Charlotte ra hiệu cho người chia bài thu lại số chip, sau đó hỏi.

"Ồ, đúng là có chút không tập trung, tuy rằng tôi đến đây để thư giãn, nhưng trong đầu vẫn còn nghĩ ngợi chuyện khác... Cảm ơn cô đã nhắc nhở, và cũng cảm ơn cô đã giúp tôi thư giãn." Địch Khắc cười đứng dậy: "Giờ tôi phải đi rồi, tối nay cứ đợi tin tôi thắng trận nhé... À, cô sẽ đến sân xem, vậy thì, cứ chờ xem khoảnh khắc tôi nâng cúp."

Nhìn bóng lưng Địch Khắc đang khuất dần, Charlotte nở một nụ cười.

"Cô đã từng gặp người nào tự tin như vậy chưa?" Charlotte hỏi người chia bài, sau đó lầm bầm: "Xem ra trong lĩnh vực của mình, anh ấy có sự tự tin tuyệt đối... Tối nay, tôi sẽ chờ xem anh ấy nâng cúp thế nào."

**************************************************

"Rất nhiều người sẽ cho rằng chúng tôi rất thảm hại... Nhưng tôi muốn nói cho các anh biết rằng, đối với Dortmund mà nói, không có gì có thể ngăn cản chúng tôi. Chúng tôi đã thay đổi rất nhiều cầu thủ, nhưng tất cả các anh đều là do tôi đích thân lựa chọn, dù bảng đấu này có khó khăn đến mấy, chúng tôi cũng phải nỗ lực vượt qua vòng bảng! Ngay cả khi hy vọng chúng tôi lại một lần n��a giành chức vô địch Champions League rất nhỏ, nhưng chúng tôi vẫn sẽ cố gắng hướng tới tia hy vọng đó! Bây giờ, hãy để chúng tôi chứng tỏ tại Siêu Cúp châu Âu rằng, Dortmund hiện tại, tuyệt đối không phải là một đội yếu!"

Sau khi trở về từ sòng bạc, Dortmund, vốn đang trong tình trạng hỗn loạn, bắt đầu trở nên tĩnh lặng – chủ yếu là vì sáng sớm họ đã phát hiện huấn luyện viên trưởng biến mất, điều này khiến họ lo sợ có chuyện gì đó đã xảy ra. Vừa lúc Địch Khắc trở về, lập tức khiến cả đội bình tĩnh trở lại.

Địch Khắc không nói thêm lời thừa thãi nào, mà sau khi nói xong mấy câu đó liền vung tay ra hiệu: "Xuất phát!"

Đợi cho lên xe buýt, Địch Khắc liền im lặng, nhắm mắt nghỉ ngơi. Mấy ngày qua ở Dortmund không phải vô ích, về lối chơi và chiến thuật cho trận đấu này, Dortmund đã tập luyện rất nhiều lần, bây giờ chỉ muốn xem họ có thể phát huy ra sao trong trận đấu.

Khi đến phòng thay đồ, Địch Khắc vẫn không hề nói lời cổ vũ nào, chỉ đơn giản vung tay ra hiệu, cho các cầu thủ ra sân khởi động, sau đó quay l���i để chuẩn bị những bước cuối cùng.

Các cầu thủ Dortmund đầy rẫy nghi vấn đi ra ngoài khởi động. Họ cảm thấy Địch Khắc hôm nay có vẻ uể oải, thiếu tinh thần, không còn vẻ hoạt bát như thường ngày, chẳng lẽ thật sự đã khiếp sợ bởi bảng tử thần...

Mang theo nghi vấn đó, các cầu thủ Dortmund bắt đầu có chút lo lắng. Hiện tại Địch Khắc có thể nói là người được Dortmund tin tưởng nhất, nếu ngay cả hắn cũng mất đi sự tự tin, thì những trận đấu sắp tới sẽ đá ra sao?

Sau khi họ hoàn tất màn khởi động với tâm trạng như vậy, trở lại phòng thay đồ, họ lại nhìn thấy một Địch Khắc hoàn toàn khác...

"Các cậu đều đã khởi động xong rồi chứ? Rất tốt, bây giờ chuẩn bị ra sân để giành lấy chiếc cúp này nào... Hôm nay các cậu nhất định phải không được thua kém, tôi đã hứa với một mỹ nữ là nhất định phải nâng cao chiếc cúp này trước mặt cô ấy! Tôi rất ít khi đồng ý chuyện gì trước mặt người khác, các cậu ngàn vạn lần đừng để tôi mất mặt!"

Những lời của Địch Khắc khiến tất cả các cầu thủ Dortmund giật mình mở to mắt: "Cái gì vậy? Có mỹ nữ muốn xem Địch Khắc nâng cúp sao? Chẳng lẽ sáng sớm Địch Khắc biến mất là đi hẹn hò với mỹ nữ à?"

Các cầu thủ Dortmund đều rất trẻ, đối với những người trẻ tuổi đang độ huyết khí phương cương này mà nói, họ rất dễ hiểu những gì Địch Khắc nói – mất mặt lúc nào cũng được, nhưng mất mặt trước mỹ nữ? Vậy thì thật quá thảm hại rồi!

Trong khoảnh khắc, bầu không khí trong phòng thay đồ bắt đầu trở nên sôi nổi hơn.

"Không thành vấn đề, thủ lĩnh, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giành được chức vô địch này! Không thể để anh mất mặt trước mỹ nữ được!"

"Đúng vậy, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh làm được! Nhưng đến lúc đó phải đem mỹ nữ ra cho anh em xem mặt, xem mỹ nữ có thể khiến đại ca mê mẩn đến thần hồn điên đảo thì trông sẽ ra sao!"

Tinh thần của các cầu thủ Dortmund, ngay lập tức, đã được khuấy động hoàn toàn. Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Woerns, họ lập tức chạy ra khỏi phòng thay đồ, sẵn sàng cho trận đấu này!

"Các cầu thủ hai đội đã sẵn sàng ra sân! Chúng ta có thể thấy Huấn luyện viên Địch Khắc của Dortmund và Huấn luyện viên Mourinho của Porto! Hiện tại hai vị huấn luyện viên trưởng đang bắt tay nhau. Mặc dù trong cuộc bình chọn Huấn luyện viên xuất sắc nhất, Mourinho chỉ đứng thứ hai sau Địch Khắc, nhưng trận đấu này lại dường như là cơ hội tốt để ông ấy chứng tỏ bản thân... Nghe nói khi Địch Khắc bị đội trẻ Barcelona sa thải, Mourinho chính là trợ lý HLV của Barcelona. Hiện tại hai bên gặp gỡ trong hoàn cảnh này, Địch Khắc ngược lại có vẻ không hề để bụng chuyện gì, dù sao người sa thải anh ấy khi đó không phải Mourinho mà là Cruyff... Hai bên vẫn tỏ ra rất thân thiện..."

"Hiện tại danh sách ra sân của hai đội đã được công bố! Dortmund ra sân với sơ đồ 4-3-3: thủ môn Weidenfeller, hàng phòng ngự gồm Alves, Dede, Woerns và Metzelder; tuyến giữa là Kehl, Klinger cùng Borowski; trên hàng công là sự phối hợp của Olic, Arshavin và Mario Gomes! Porto ra sân với sơ đồ 4-4-2: thủ môn Baia, hàng phòng ngự từ phải sang trái lần lượt là Paulo Ferreira, Jorge Costa, Ricardo Carvalho và Ricardo Costa! Alenichev, Costinha cùng Maniche đảm nhiệm ba vị trí tiền vệ trung tâm, Deco đá phía trên; trên hàng tiền đạo là cặp đôi Derlei và McCarthy! Theo đội hình, đây đều là đội hình mạnh nhất của hai đội. Chỉ có hậu vệ trái chủ lực của Porto, Valente, không thể ra sân vì chấn thương, người thay thế anh ấy là Ricardo Costa. Liệu anh ấy có thể chống đỡ được những pha tấn công của Arshavin và Alves hay không, đây sẽ là dấu hỏi lớn nhất!"

Giữa những lời bình luận của bình luận viên, các cầu thủ hai đội bắt đầu tiến vào sân, sau đó chuẩn bị trận đấu bắt đầu.

Trong khán đài VIP của Sân vận động Louis II, Charlotte, Andre và Pierre đang ở một trong số đó. Ngoài ba người họ ra, trong khán đài còn có Hoàng tử Albert – vị hoàng tử này cũng là một người hâm mộ...

"Thực lực của Dortmund năm nay thực sự đã giảm sút rất nhiều... Em gái, Địch Khắc thật sự đã nói sẽ để em xem anh ấy nâng cúp à?" Andre hơi lo lắng hỏi.

"Đúng vậy, anh ấy có vẻ rất tự tin... Em không biết anh ấy lấy tự tin đó từ đâu ra, đối thủ có khó đối phó không?" Charlotte hỏi.

"Cũng không phải là quá khó đối phó... Nhưng mà thực lực của Dortmund so với mùa giải trước đã giảm sút rất nhiều, cả hàng tiền đạo đều đã thay đổi người, về mặt phối hợp chắc chắn sẽ có vấn đề. Cầu thủ Porto đều là những cựu binh từ mùa giải trước, về độ ăn ý trong phối hợp, Porto chắc chắn chiếm ưu thế hơn. Hơn nữa Mourinho cũng là một huấn luyện viên rất tài n��ng, nếu không Porto đã không có sự lột xác đáng kinh ngạc như vậy." Andre suy nghĩ một chút rồi nói.

"Địch Khắc là giỏi nhất, anh ấy sẽ không thua đâu!" Pierre hơi bất mãn kêu lên.

"Đúng vậy, Địch Khắc khẳng định là giỏi nhất... Nhưng mà một huấn luyện viên trưởng cũng cần có một đội bóng mạnh mẽ mới phát huy được chứ... Tôi thật sự thắc mắc tại sao anh ấy không đến câu lạc bộ khác. Nếu anh ấy có thể đến Monaco thì tuyệt vời biết mấy..." Andre thở dài một tiếng rồi nói.

"Monaco sao? Anh ấy chắc sẽ không đến Ligue 1 đâu, hình như Ligue 1 có tầm ảnh hưởng nhỏ nhất trong 5 giải vô địch hàng đầu châu Âu." Hoàng tử Albert đột nhiên nói: "Với danh tiếng hiện tại của Địch Khắc, đến Ligue 1 chỉ làm kìm hãm anh ấy."

"Chú ơi, thật ra hoàng gia chúng ta có thể mua lại Monaco mà..." Pierre nói: "Nếu như vậy, thông qua chị gái mời Địch Khắc về làm huấn luyện viên, chúng ta như vậy có thể thấy Monaco giành Champions League rồi!"

Albert bất lực nhìn Pierre, hệt như một đứa trẻ, không đáp lời.

Trong lúc họ đang trò chuyện, trận đấu Siêu Cúp châu Âu này, chính thức khai màn!

Mọi tinh hoa văn chương này đều được gửi gắm độc quyền tại trang sách của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free