Ngay tại tửu điếm nơi trú ngụ, Dortmund đã bắt đầu cuộc cuồng hoan.

Dẫu chỉ là chức vô địch League Cup, nhưng đối với Dortmund, đây là lần đầu tiên họ chạm tay vào danh hiệu này. Điều quan trọng hơn cả là, sau khi mất đi gần một nửa đội hình chủ lực trong kỳ chuyển nhượng mùa này, các cầu thủ tr�� của Dortmund đã gặt hái được sự tự tin và ý chí chiến đấu thông qua chức vô địch này. Đây mới chính là tài sản quý giá nhất đối với Dortmund.

"Hỡi các chàng trai, nhiều người từng nói mùa giải này Dortmund có lẽ sẽ lụi tàn, bởi chúng ta đã mất đi rất nhiều siêu sao bóng đá... Giờ đây, các ngươi hãy cho ta biết, nhà vô địch League Cup, là ai!"

"Là Dortmund!" Các cầu thủ đồng thanh hô vang.

"Vì Dortmund, cạn ly!" Địch Khắc lớn tiếng hô, rồi một hơi cạn chén. Các cầu thủ cũng hòa theo, đồng loạt uống cạn ly bia đen của mình – Địch Khắc không phải tự nhiên mà có được uy tín lớn đến vậy trong mắt các cầu thủ trẻ suốt bao năm qua; ngoài sân cỏ, ông luôn biết cách hòa mình vào họ...

Sau một vòng cạn chén, Địch Khắc cũng hơi choáng váng. Ông khoát tay từ chối vài cầu thủ tiến lên mời rượu, rồi đến ngồi cạnh Weidenfeller.

"Romane, hôm nay ngươi đã không thể hiện tốt... Tuy nhiên, nhìn phản ứng của ngươi sau khi mắc lỗi trên sân, ta biết ngươi đã hiểu rõ tình hình hiện tại... Nghe đây, dù ngươi có lầm lỗi hết trận này đến tr��n khác, ta vẫn sẽ trọng dụng ngươi. Bởi Dortmund sẽ không bỏ tiền ra mua một thủ môn đẳng cấp khác không bao giờ mắc lỗi! Nếu không thì ta đã chẳng bán Lehmann đi rồi... Lựa chọn bán cậu ta chính là lựa chọn tin tưởng ngươi. Hãy dũng cảm mà ra sân. Lỗi lầm không đáng sợ, trên đời này chẳng có thủ môn nào không từng phạm lỗi cả! Chỉ là, nếu ta còn thấy ngươi sau khi mắc lỗi lại lộ vẻ chán nản ủ rũ, hãy cẩn thận đó, sau này ra khỏi sân ta sẽ đánh ngươi đấy! Rõ chưa!"

Cảm nhận cánh tay Địch Khắc choàng lên vai mình, nghe mùi rượu thoát ra từ miệng ông, và lắng nghe những câu tục tĩu thỉnh thoảng bật ra, Weidenfeller hiểu rằng, sắp tới, mình sẽ đón nhận các trận đấu với một thái độ tự tin hơn.

"Dạ rõ, thủ lĩnh. Sắp tới ta sẽ dốc hết tinh thần trong các trận đấu." Weidenfeller nhẹ nhàng gật đầu.

Địch Khắc hài lòng rời đi. Trừ phi bỏ ra cái giá cắt cổ để mua thủ môn, bằng không, việc tự mình bồi dưỡng một thủ môn chắc chắn phải trả một cái giá rất lớn. Chưa kể đến những quái vật trẻ tuổi nhưng già dặn như Buffon, ngay cả Casillas khi mới khởi nghiệp cũng từng trải qua một giai đoạn sa sút, để mất vị trí chính thức vào tay Cesar người Tây Ban Nha. Sau này, Mancini đã phải mất tới hai năm, chịu không biết bao nhiêu lời chỉ trích từ công chúng, mới đào tạo nên Cesar người Brazil. Bởi vậy, ông căn bản không lo lắng Weidenfeller không thể thành tài, chỉ cần sự tự tin của cậu ta không bị tổn hại là được.

Sau khi xử lý Weidenfeller xong, Địch Khắc lại tìm Klinger để trò chuyện: "Ta biết báo chí bên ngoài đang đồn đại rằng ta muốn bồi dưỡng ngươi thành người kế nhiệm Rosicky... Ta không phủ nhận mình có ý đó, nhưng ngươi phải biết rằng, ngươi và Rosicky là hai mẫu cầu thủ hoàn toàn khác biệt. Kỹ thuật của ngươi không tinh tế như cậu ta, nhưng nền tảng tốt, phòng ngự xuất sắc, khả năng di chuyển mạnh mẽ. Ta không cần ngươi giữ bóng tại chỗ để thoát khỏi đối thủ; việc kịp thời chuyền bóng đến nơi thích hợp mới là điều ngươi cần làm, rõ chưa? Ngươi chính là ngươi, ngươi không cần phải là một Rosicky Đệ Nhị nào cả. Hãy thể hiện tốt đi, Dortmund giờ đây không có siêu sao bóng đá nào cả, chúng ta cần phát huy sức mạnh tập thể, rõ chưa?"

"Dạ rõ, thủ lĩnh, ta đã biết mình nên làm gì rồi." Klinger cũng nhẹ nhàng gật đầu. Mùa giải trước cậu ta không phải là chưa từng đá chính, nhưng khi đó suy nghĩ của cậu rất đơn giản: thủ lĩnh bảo làm gì, mình sẽ làm nấy. Còn sau hai trận đấu được ra sân với tư cách cầu thủ chủ lực tuyệt đối, cậu lại trở nên có chút lo được lo mất, quả thực cần phải xem xét lại...

Sau khi lần lượt trò chuyện với Weidenfeller và Klinger, Địch Khắc lảo đảo chuẩn bị đi tìm người khác cụng ly. Đúng lúc này, một nhân viên của Dortmund tiến đến, báo cho Địch Khắc rằng có người đang tìm ông ở hành lang khách sạn.

"Là ai vậy?" Địch Khắc hiếu kỳ hỏi.

"Hắn tự giới thiệu là huấn luyện viên trưởng của Mainz, mong được ngài chỉ giáo một vài vấn đề." Nhân viên công tác đáp.

Nghe vậy, Địch Khắc không khỏi mỉm cười. Xem ra danh tiếng của ông giờ đây quả thực đã vang xa, đến nỗi có cả huấn luyện viên trưởng c���a một đội bóng chuyên nghiệp đặc biệt đến thỉnh giáo vấn đề... Tuy nhiên, trận chung kết lại diễn ra tại Mainz, nên với tư cách huấn luyện viên trưởng của Mainz, việc đến thỉnh giáo một chút xem ra cũng là lẽ thường.

Tâm trạng Địch Khắc đang tốt, bèn cất tiếng cười ha hả: "Được thôi, ở đại sảnh phải không, ta sẽ đến đó."

Nói xong, Địch Khắc liền lảo đảo bước về phía đại sảnh. So với phòng họp náo nhiệt, đại sảnh lúc này vô cùng yên tĩnh, chẳng có mấy ai. Một người đàn ông trung niên đang ngồi ở bàn cà phê, chờ đợi Địch Khắc đến.

"Ngài khỏe chứ, ta là Địch Khắc." Địch Khắc tiến đến bắt tay đối phương.

Người đàn ông trung niên nắm tay Địch Khắc, nhanh chóng đáp lời: "Ngài khỏe chứ, tiên sinh Địch Khắc, ta là Jurgen Klopp."

Khi đối phương đứng dậy, Địch Khắc mới nhận ra vóc dáng người này cao lớn dị thường, cao hơn ông đến cả một cái đầu.

"Cái tên này nghe thật quen tai." Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng, rồi nhanh chóng, một vài mối liên hệ đã được xâu chuỗi – Mainz, Klopp, Dortmund!

Chẳng trách ông cảm thấy cái địa danh Mainz quen thuộc khi đặt chân đến đây, và cái tên Klopp cũng chẳng xa lạ gì – thì ra người này chính là vị kiến trúc sư đã dẫn dắt Dortmund phục hưng sau này! Ông ấy chính là người đã trở thành huấn luyện viên Dortmund sau khi có những màn thể hiện xuất sắc tại Mainz, rồi tiếp tục dẫn dắt Dortmund chấm dứt sự thống trị của Bayern...

Giờ đây, ông ta lại đến tìm mình để thỉnh giáo một vài vấn đề trong công tác huấn luyện, điều này khiến Địch Khắc chợt có cảm giác dở khóc dở cười.

Nhìn Địch Khắc bỗng nhiên cười một cách kỳ quặc, Klopp cảm thấy có chút lạ lùng – sao vừa nghe đến tên mình thì đối phương lại bật cười như vậy chứ... Chẳng lẽ không thể nói vị huấn luyện viên trưởng lừng danh này là một kẻ điên được sao...

Tuy nhiên, trước khi đến đây, Klopp đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị từ chối thẳng thừng rồi. Dù sao trước đó ông chưa từng có bất cứ mối liên hệ nào với Địch Khắc. Mặc dù ông là huấn luyện viên trưởng của Mainz, một đội bóng hạng hai của Đức, nhưng dù sao ông cũng mới làm huấn luyện viên được hai năm. Bất kể là danh tiếng hay địa vị, ông đều có sự chênh lệch rất lớn so với Địch Khắc.

"A, Jurgen, đừng bận tâm, ta chỉ là nhớ đến chuyện khác mà thôi... Nghe nói ngươi đã làm huấn luyện viên ở Mainz được hai năm rồi. Có thể nhanh chóng hoàn thành sự chuyển đổi từ cầu thủ sang vai trò mới là một điều rất đáng nể." Địch Khắc khoát tay nói.

"So với ngài, ta còn kém xa lắm." Klopp khiêm tốn đáp: "Hôm nay ta đến đây không vì điều gì khác, mà là bởi vì sau khi theo dõi trận chung kết League Cup này, ta có một thắc mắc muốn được ngài chỉ giáo."

"Không vấn đề gì. Vài năm trước, ta thậm chí còn chưa có công việc huấn luyện viên. Cuộc đời là vậy đó, luôn có những điều mình không ngờ tới... Ngươi có thắc mắc gì? Ta sẽ cố gắng hết sức để giải đáp."

Địch Khắc dễ tính đến vậy nằm ngoài dự liệu của Klopp. Dù sau khi đến Bundesliga, truyền thông vốn nghiêm túc của giải đấu này không ai "quỷ hóa" Địch Khắc, nhưng ấn tượng của ông ta đối với mọi người vẫn là một người khó tiếp cận. Giờ đây, thấy ông lại dễ nói chuyện đến thế, Klopp không khỏi thầm tán thưởng một tiếng: "Nghe danh không bằng gặp mặt!"

"Là thế này. Khi Hamburg ghi hai bàn vào hiệp một, ngài đã chọn cách phản công lại những hành động khiêu khích của đối thủ... Thông thường, trong tình huống đó, người ta nên ổn định tâm lý cầu thủ. Thế nhưng ngài lại chọn phương thức này, và trớ trêu thay, sau đó Dortmund lại càng thi đấu càng hay. Đâu là nguyên nhân?"

"Xem ra ngài là một người thuộc trường phái hàn lâm."

Địch Khắc mỉm cười, thấy Klopp khẽ gật đầu, ông mới tiếp lời: "Trong phần lớn trường hợp, quả thực kiểu phản công của ta là lỗi thời. Một là mạo hiểm việc trọng tài chính có thể truất quyền ta – dù ta có thể nói dối rằng đó là một cử chỉ chiến thuật, nhưng vẫn tiềm ẩn rủi ro lớn. Hai là, khi vừa vào trận đã để mất hai bàn, lẽ ra phải ổn định lại đội hình, tránh đối đầu khi đối phương đang có khí thế mạnh nhất... Thế nhưng, Jurgen, ngươi đã bỏ qua một vấn đề."

"Vấn đề gì ạ?" Klopp lập tức hỏi. Giờ đây, ông vừa học hỏi vừa dẫn dắt Mainz chinh phục Bundesliga, mặc dù hai mùa giải đều thất bại trong gang tấc, nhưng ông vẫn tích lũy được không ít kinh nghiệm. Theo ông thấy, cách làm của Địch Khắc dễ khiến cả đội bóng mắc phải nhiều sai lầm hơn.

"Đừng quên rằng, trận đấu này, các cầu thủ của ta về cơ bản đều là tân binh, đặc biệt là tuyến tấn công. Vừa vào trận đã để mất hai bàn, họ chắc chắn sẽ hoảng loạn, hơn nữa họ cũng kh��ng có khả năng điều chỉnh tâm lý nhiều. Nếu khi đó ta ra hiệu cho đội bóng cứ từ từ, thì cả đội sẽ bị Hamburg lấn át về khí thế, có thể sẽ để lọt bàn thứ ba, thậm chí thứ tư. Đến lúc đó, muốn gỡ lại sẽ không còn dễ dàng nữa..."

Nói đến đây, Địch Khắc khẽ cười: "Vào lúc này, ta đứng ra phản công lại sự khiêu khích của đối thủ, khiến họ không cảm thấy vinh quang mà là sỉ nhục... Các cầu thủ đối phương khiêu khích muốn ta, huấn luyện viên trưởng, phải đứng ra, tâm lý họ sẽ cảm thấy thế nào? Người trẻ tuổi dễ bị kích động, lúc này họ chắc chắn nghĩ rằng phải làm điều gì đó. Vì vậy, chúng ta nhanh chóng phát động phản công. Dù làm như vậy có thể sẽ xuất hiện một vài sai lầm, nhưng hàng phòng ngự của chúng ta lại là tuyến giàu kinh nghiệm nhất, sẽ không xảy ra vấn đề quá lớn... Nếu có thể nhanh chóng gỡ lại một bàn, cả đội sẽ hoàn toàn ổn định trở lại, và phát huy được năng lực vốn có của họ. Jurgen, lúc này, hiểm nguy này ta phải chấp nhận. Dù cho cuối cùng có thua trận, chúng ta cũng sẽ giành được tương lai. Còn nếu chọn ổn định một chút, thì có lẽ trận đấu này sẽ chẳng còn bất kỳ cơ hội nào, lại còn ảnh hưởng đến sự phát triển của các cầu thủ sau này."

"Nói cách khác, chính là vì tình trạng hiện tại của Dortmund mà ngài đã thực hiện phản công như vậy?" Klopp hỏi, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.

"Đúng vậy, chính là như thế. Người trẻ tuổi có ưu điểm và cũng có khuyết điểm. Với tư cách một huấn luyện viên trưởng, việc cần làm là khiến những ưu điểm của họ được phát huy tốt nhất, tránh để khuyết điểm bộc lộ quá rõ. Thông qua quá trình phát triển, ưu điểm của họ sẽ ngày càng nổi bật, còn những thiếu sót sẽ dần được bù đắp. Không cần phải cưỡng cầu họ ổn định như những cựu binh. Nếu trong tay ta là một thanh kiếm, cớ gì lại dùng nó để đập người như một cây gậy, mà không phải mài cho thanh kiếm ấy thêm sắc bén?"

"Jurgen, với tư cách một huấn luyện viên trưởng, ngươi nhất định phải ghi nhớ điểm này: ngươi không nhất định có thể mua được cầu thủ mình mong muốn. Việc sắp xếp chiến thuật và điều chỉnh hợp lý dựa trên những cầu thủ mình đang có trong tay, đó mới là điều một huấn luyện viên trưởng cần phải làm!"

Lời cuối cùng của Địch Khắc khiến Klopp rơi vào trầm tư. Mãi một lúc lâu sau, ông mới đứng dậy, cung kính cúi chào Địch Khắc.

"Xin cảm tạ lời chỉ bảo của ngài. Nếu có một ngày ta đạt được thành tựu nào đó, phần lớn công lao sẽ thuộc về ngài."

"Tất cả công lao đều là của chính ngươi... Thôi được rồi, hôm nay ta đã uống hơi nhiều, không thể giúp ngươi nữa." Địch Khắc nói xong những lời này, rồi đứng dậy, vươn tay về phía Klopp: "Hy vọng một ngày nào đó trong tương lai có thể cùng ngươi đối đầu trên sân cỏ... Chào tạm biệt, hẹn gặp lại, Jurgen."

Mọi quyền chuyển dịch chương truyện này đều được Tàng Thư Viện nắm giữ độc quyền, kính mong chư vị thưởng thức.