"Cô có biết đây là đâu không?"

Dưới ánh sao sáng lấp lánh, toàn thân Charlotte dường như tỏa ra ánh bạc. Gió biển khẽ thổi qua khuôn mặt nàng, làm mái tóc lửng bay bay, dưới ánh trăng dịu dàng, những đường nét kiên cường vốn có trên gương mặt Charlotte bỗng trở nên thật mềm mại.

Địch Khắc lắc đầu. Tuy rằng hắn đã tới Monte Carlo nhiều lần, nhưng phần lớn thời gian chỉ loanh quanh ở sòng bạc và suối nước nóng. Monte Carlo tuy không phải là một thành phố lớn, nhưng cũng chẳng thể nào quen thuộc mọi ngóc ngách chỉ bằng cách cưỡi ngựa xem hoa được. Muốn hiểu rõ một thành phố, người ta nhất định phải ở lại thật lâu, mới có thể thực sự nắm bắt được hồn cốt nơi ấy.

Thấy Địch Khắc lắc đầu, Charlotte mỉm cười: "Đây là... Vườn hồng của Vương phi Grace."

"À... Là vị Vương phi đã khuất của Đại Công hiện tại sao?" Địch Khắc vỗ trán, chợt bừng tỉnh.

"Anh cũng từng nghe nói về nàng sao?" Charlotte hỏi.

"Từng nghe nói, nhưng biết không nhiều." Địch Khắc thật thà đáp. Hắn quả thực biết không nhiều, dù sao khi Grace còn đang tỏa sáng rực rỡ ở Hollywood, trên đời này còn chưa có Địch Khắc. Ngay cả lúc Grace qua đời vì tai nạn xe cộ, Địch Khắc cũng mới ba tuổi, làm sao có thể hiểu rõ thêm được?

"Tôi cũng không biết nhiều về nàng." Charlotte khẽ nói. "Tôi chỉ nghe người ta kể, nàng là một người rất tốt bụng, rất xinh đẹp... Nàng là người đã kiến tạo hệ thống y tế mới cho Monaco. Hội Chữ thập đỏ Monaco cũng nhờ sự lãnh đạo của nàng mà hồi sinh. Hệ thống y tế nàng để lại đến nay vẫn đang tạo phúc cho toàn bộ Monaco."

Địch Khắc không nói gì, chỉ lặng lẽ đi bên cạnh Charlotte. Hắn nhận ra tối nay Charlotte có chút khác lạ. Dù không muốn trở thành một "chị cả" để tâm sự, nhưng lúc này, hắn không ngại lắng nghe đôi dòng cảm tưởng từ cô gái hoạt bát này.

"Tôi chưa từng gặp nàng, nhưng trong tâm trí tôi, nàng là người Bà Nội đẹp nhất, hiền lành nhất thế gian."

Nghe Charlotte nói vậy, Địch Khắc dò hỏi: "Vậy... bà nội của cô thì sao?"

"Tôi không có bà nội. Khi tôi còn chưa ra đời, bà nội tôi đã qua đời rồi." Charlotte trầm ngâm nói.

Địch Khắc chợt thấy bật cười, rồi đột nhiên có chút đồng cảm với cô gái vốn hoạt bát này – chưa ra đời đã không có bà nội, chưa trưởng thành đã không có cha ruột... Một cô bé như vậy, hẳn trong lòng cũng chất chứa nhiều nỗi buồn. Ngay cả anh trai cô còn có vẻ u uất, huống hồ là cô bé?

"Không cần đồng cảm với tôi, tôi biết mình nên sống thế nào." Charlotte ��ột ngột nâng giọng. "Khi tôi phiền muộn, tôi thường đến đây, hít hà hương hoa hồng, điều đó giúp tôi lấy lại bình tĩnh."

"Hôm nay cô rất phiền muộn sao?" Địch Khắc khẽ hỏi.

Charlotte im lặng, một lát sau mới nói: "Tôi không biết."

Địch Khắc im bặt. Hắn có kinh nghiệm phong phú trong việc đối phó phụ nữ, nhưng thực sự chưa từng có kinh nghiệm với các thiếu nữ...

"Thật lòng mà nói, mười mấy ngày nay tôi rất vui. Bởi vì anh là một đối thủ chơi bài tuyệt vời, thua cũng không sốt ruột, thắng cũng không quá đắc ý đến mức đáng ghét... Anh đến đây chỉ để thư giãn thôi sao? Nói thật, tôi đã thấy quá nhiều con bạc đỏ mắt, khi họ cầm được một ván bài tốt thì chẳng màng gì đến xung quanh, anh thì khác."

"Vốn dĩ tôi đến đây để thư giãn. Mặc dù trong khoảng thời gian này chi tiêu có hơi lớn, nhưng đối với tôi mà nói, chẳng thấm vào đâu. Dùng số tiền đó để tôi được thư thái hoàn toàn thì rất đáng. Bởi vì thần kinh tôi luôn căng như dây đàn, cần được nghỉ ngơi. Mấy ngày nay chơi bài cùng cô, quả thực là một cách nghỉ ngơi tuyệt vời." Địch Khắc mỉm cười nói.

"Thật vui khi được quen một người bạn như anh." Charlotte nhảy đến bên Địch Khắc, rồi đưa tay ra: "Xin được chính thức làm quen, tôi là Charlotte Casiraghi."

"Tôi là Địch Khắc, một huấn luyện viên bóng đá." Địch Khắc nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn mịn màng của Charlotte: "Thế nào, cô không muốn nói cho tôi biết về nghề nghiệp của mình sao?"

Charlotte đảo mắt một vòng, rồi nghịch ngợm cười nói: "Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Người làm ở tạp chí thời trang, kẻ chuyên gây rối ở sòng bạc... đó chính là tôi."

Địch Khắc không khỏi bật cười. Hắn vốn không định ép buộc Charlotte phải nói ra mình làm nghề gì. Mặc dù tuổi sinh lý của hắn hiện tại chỉ hai mươi bốn, nhưng tuổi tâm lý đã ngót nghét bốn mươi rồi. Đương nhiên hắn hiểu giữa người với người đôi khi không thể quá thân cận. Giống như một bầy nhím sưởi ấm cùng nhau, ở quá xa thì lạnh, ở quá gần thì sẽ đâm vào nhau, giữ một khoảng cách vừa phải mới là lựa chọn đúng đắn.

"Tôi nghĩ từ nay về sau tôi sẽ đến Monte Carlo thư giãn nhiều hơn. Cũng hoan nghênh cô đến thành phố mà tôi đang làm huấn luyện viên để du ngoạn."

Địch Khắc lục lọi trong túi quần, rồi viết một dãy số cho Charlotte: "Đây là số điện thoại riêng của tôi, luôn mở 24/24... Gọi số này, chắc chắn sẽ tìm được tôi, nhưng đừng nói cho các phóng viên nhé, nếu không tôi sẽ phải đổi số đấy."

"Anh cứ yên tâm, tôi cũng rất ghét mấy tay săn ảnh đó." Charlotte nói với giọng điệu của người trong giới, rồi cất tờ giấy đi.

Địch Khắc quay đầu nhìn quanh khu vườn hồng. Khu vườn này không lớn lắm, dù sao Monte Carlo là nơi tấc đất tấc vàng. Trong gió nhẹ, những đóa hồng khẽ lay động. Hắn dường như cảm nhận được, vài thập niên trước, người phụ nữ tao nhã tuyệt vời ấy, đang khoan thai dạo bước trong khu vườn này, ngoảnh đầu lại mỉm cười đầy phong thái...

****************************************

Mãi cho đến ngày hôm sau, khi Địch Khắc đã lên máy bay khởi hành đi Dortmund, hắn dường như vẫn còn ngửi thấy thoang thoảng một mùi hương vương vấn nơi chóp mũi.

"Kỳ nghỉ này, quả thực rất có ý nghĩa." Địch Khắc nghĩ thầm. Mười mấy ngày nay, hắn đã được thư giãn hoàn toàn. Kế tiếp, lại phải bắt đầu căng thẳng thần kinh, bận rộn cho cả mùa giải rồi.

"Robert, tôi đã về rồi, giờ anh có thể nghỉ ngơi rồi... À phải rồi, những tin tức trong khoảng thời gian này, anh làm một bản thống kê cho tôi nhé. Tôi thấy mấy bản tin anh gửi mỗi ngày chẳng có gì đặc biệt quan trọng, nên cũng không xem mấy."

Địch Khắc vừa xuống máy bay, lập tức gọi xe về nhà Marina. Bước vào cửa chính, hắn quăng hành lý xuống, rồi tùy tiện nói.

Marina, đang định nói gì đó, giật mình hoảng hốt: "Cái gì? Anh lại không xem sao? Nhiều thông tin như vậy mà anh chẳng có sự chuẩn bị nào à?"

"Ha ha ha, xem ra đã làm anh sợ rồi."

Địch Khắc bật cười lớn: "Chẳng phải là thằng nhóc Cavenaghi kia có ý định đòi lương cao, còn Rivaldo thì muốn về Brazil dưỡng già sao? Có bao nhiêu chuyện đâu, mà đã dọa anh đến thế..."

"Đây mà chưa phải chuyện lớn sao? Một tay săn bàn số một, một siêu sao bóng đá hàng đầu, cả hai đều muốn ra đi, như vậy vẫn chưa tính là chuyện lớn à?" Marina trước hết thở dài một tiếng, rồi bất mãn càu nhàu.

"Yên tâm, yên tâm." Địch Khắc ra hiệu trấn an. "Rivaldo muốn ra đi, chẳng phải chúng ta đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi sao? Năm ngoái, anh ta cam tâm chịu lương thấp chủ yếu là vì tôi nói cho anh ta biết chúng ta có thể giành Champions League mà thôi... Giờ thì Champions League đã nằm trong tay anh ta, anh nghĩ với tính cách của anh ta, liệu có còn muốn ở lại Dortmund nữa không? Cứ thuận hòa mà chia tay thôi. Về Brazil dưỡng già... Có lẽ hiện tại anh ta đang nghĩ vậy, nhưng tôi cho rằng nhiều nhất là một hai năm nữa, anh ta vẫn sẽ mong muốn được chơi bóng ở Châu Âu."

"Nói cách khác... cứ để anh ta đi?" Marina hỏi.

"Đương nhiên là cho đi, nhưng dù sao cũng phải thu về một chút phí chuyển nhượng chứ. Nói gì thì hợp đồng của anh ta vẫn còn một năm, dù là giá thấp, cũng phải tượng trưng thu về một ít. Các câu lạc bộ Brazil giờ cũng bắt đầu có tiền rồi... Nhưng thằng nhóc Cavenaghi kia mà muốn đi thì không dễ dàng như vậy đâu. Năm nay cậu ta thể hiện rất tốt, bán với giá cao là điều hiển nhiên." Địch Khắc vuốt cằm nói.

"Cậu ta chỉ yêu cầu tăng lương..." Marina khẽ nhắc nhở.

"Hiện tại Dortmund không tăng lương cho cầu thủ." Địch Khắc lãnh đạm đáp.

"Vậy à." Marina cũng đã trấn tĩnh lại. Hắn đã nghe Địch Khắc nói về kế hoạch tiếp theo của Dortmund, mọi thứ đều lấy việc giảm chi phí lương bổng làm trọng tâm. Cầu thủ nào muốn tăng lương, chỉ có thể bị bán đi. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn nói: "Vậy thì Frings e rằng cũng sẽ ra đi. Người đại diện của anh ta cũng đã bày tỏ ý định muốn tăng lương."

"Có cho tôi tám con dao tôi cũng không thể tăng lương cho anh ta được." Địch Khắc nói một câu ẩn ý mà Marina không hiểu. Khi Marina nhìn hắn vẻ khó hiểu, hắn lắc đầu: "Không có gì... Còn những cầu thủ khác, có ai muốn ra đi không?"

Theo Địch Khắc thấy, những cầu thủ vốn có của Dortmund sẽ không muốn ra đi quá nhiều. Dù sao, nếu những cầu thủ như Kehl, Woerns muốn rời đi, họ đã rời đi từ mùa giải trước rồi, chứ không đợi đến bây giờ mới muốn đi.

"Hiện tại thì những cầu thủ khác tạm thời chưa có ý định gì... Nhưng phía Arsenal có tin tức, hình như họ muốn mua đứt cả Lehmann và Rosicky." Marina cuối cùng nói.

Lời này khiến Địch Khắc sững sờ một lát, rồi hắn bật cười: "Họ có thể chi ra s��� tiền lớn vậy sao?"

Khi nói vậy, Địch Khắc không có ý định dè bỉu Arsenal, mà là hắn biết hiện tại Arsenal đang ở trong giai đoạn khó khăn nhất về tài chính, cũng là lúc phong độ và thể trạng của họ bắt đầu đi xuống. Mấy năm gần đây, họ sẽ không có bất kỳ động thái "vung tiền như rác" nào trên thị trường chuyển nhượng. Còn về Lehmann và Rosicky, nếu là trong lịch sử, việc họ đến Arsenal thật sự chẳng có gì lạ. Nhưng bây giờ, Lehmann thể hiện đẳng cấp đỉnh cao ở Champions League, không hề lép vế so với những thủ môn hàng đầu như Buffon, Dida, Casillas. Hơn nữa, hợp đồng của anh ta còn hai năm, nếu muốn ra đi, không có vài triệu Euro thì không thể nào có được, không thể nào như trong lịch sử mà chỉ 2.5 triệu đã tới Arsenal. Còn về Rosicky, với tuổi tác và phong độ của anh ta, ngay cả khi phải rời đi, giá trị của anh ta cũng thuộc hàng tuyệt đối đỉnh cao.

"Họ ra giá 2 triệu Euro cho Lehmann, và 8 triệu cho Rosicky." Marina đáp lời.

"Nói với họ rằng, Lehmann không có 8 triệu thì đừng hòng đàm phán. Còn Rosicky, dưới 20 triệu thì đừng mơ cậu ta ra đi. Nhớ kỹ nhé, là bảng Anh, không phải Euro."

"Anh đúng là quá đen tối..." Marina không nhịn được thốt lên.

"Vẫn còn đen tối hơn nhiều... Nếu có ai hỏi mua Cavenaghi, Rivaldo, Frings, cứ báo cho tôi biết. Tôi đảm bảo sẽ moi ra giá trị lớn nhất từ họ... Năm ngoái thời gian gấp rút, nhiệm vụ nặng nề, nhiều cầu thủ tôi đành coi như bán nửa tặng nửa rồi. Mùa này tôi có đủ thời gian, đừng ai nghĩ đến chuyện lợi dụng tôi mà chiếm tiện nghi!"

Nói xong, Địch Khắc cười tủm tỉm rút ra một tờ séc nhét vào túi quần Marina: "Suốt một năm qua anh cũng vất vả rồi... Đây là tiền thưởng cho anh. Giờ anh về nghỉ phép đi. Cứ đợi đến ngày 15 tháng 7, khi đội bóng bắt đầu tập trung, rồi hãy quay lại cũng được. Tôi cho anh nghỉ một tháng."

"Một triệu ư?" Marina rút séc ra nhìn thoáng qua, rồi giật mình kêu lên: "Anh cho tôi nhiều tiền thế này làm gì?"

"Đừng quá coi thường bản thân, Robert, anh xứng đáng với số tiền đó." Địch Khắc vỗ vai Marina: "Hơn nữa, mùa giải trước tôi ở Dortmund đã kiếm gần 20 triệu. Đây là phần anh đáng được nhận, sắp tới còn phải dựa vào anh tiếp tục ủng hộ tôi đấy!"

Công trình chuyển ngữ này, xin khẳng định, độc quyền thuộc về truyen.free.