"Bóng đá có phải là môn thể thao thú vị nhất không?"

Charlotte vuốt ve những quân bài trước mặt mình, rồi đột nhiên hỏi một câu.

Địch Khắc đang cân nhắc những quân bài trong tay, chợt nghe Charlotte hỏi vậy thì sững sờ một chút, rồi nhẹ gật đầu.

"Xét về mặt thể thao, bóng đá là môn phức tạp nhất, cũng là khó khăn nhất. Không chỉ cần những cá nhân kiệt xuất, mà còn cần một tập thể xuất sắc. Nếu trong các môn thể thao cá nhân, một thiên tài có thể thay đổi vị thế của một quốc gia, thì vị thế của bóng đá lại đòi hỏi sự kiên trì nỗ lực đúng đắn trong thời gian dài, xây dựng nền tảng vững chắc, phát triển từng bước, mới mong gặt hái được chút thành tích."

Hầu như không suy nghĩ, Địch Khắc đã nói một đoạn dài như vậy.

"Nghe... có vẻ rất phiền phức." Charlotte nói như có điều suy nghĩ.

"Đương nhiên, đối với người xem, nhiều khi các trận đấu bóng đá không hấp dẫn bằng những môn khác... Ví dụ như bóng rổ với nhiều bàn thắng, đối kháng kịch liệt hơn, hay như chạy nước rút 100 mét quyết định thắng bại chỉ trong khoảnh khắc... Nhưng sức hút thực sự của bóng đá, ngươi có biết nó nằm ở đâu không?" Địch Khắc nhả ra một vòng khói, thong dong hỏi.

Charlotte lắc đầu.

"Đi đứng thẳng là dấu hiệu khởi đầu sự phát triển của văn minh loài người." Địch Khắc nói một câu tưởng chừng không liên quan: "Đi đứng thẳng đã giúp con người giải phóng đôi tay, bắt đầu từng bước phát triển văn minh. Cho đến nay, đôi tay luôn cần linh hoạt hơn, đôi chân chỉ dùng để đứng thẳng và đi lại, còn đôi tay thì dùng để làm tất cả những việc khác... Nhưng môn bóng đá lại chỉ dùng đôi chân không linh hoạt để đá, ý nghĩa là, họ muốn công phá khung thành của đối phương, trong khi đối phương lại có một đôi tay có thể dùng để phòng thủ. Ngươi có biết điều này tượng trưng cho điều gì không? Nó tượng trưng cho việc con người thách thức bản thân, vượt qua giới hạn, dùng đôi chân ở thế bất lợi để đánh bại đôi tay đang chiếm ưu thế. Tượng trưng cho trí tuệ, lòng dũng cảm và tinh thần không ngừng phát triển của nhân loại."

Những lời này khiến Charlotte có chút ngẩn người, nàng không ngờ Địch Khắc lại nâng tầm bóng đá đến mức độ này —— người này thật biết cách ăn nói khoa trương mà...

"Thế nào, có muốn xem nhiều trận bóng đá hơn không? Vậy thì hãy xem các trận của Dortmund đi." Địch Khắc bật cười ha hả.

"Anh... mùa giải sau vẫn làm huấn luyện viên ở Đức sao?" Charlotte chống cằm suy nghĩ, rồi hỏi.

"Đúng vậy, điều này có thể khẳng định." Địch Khắc nhẹ gật đầu.

"Tốt lắm, ta nhất định sẽ xem những trận đấu anh làm huấn luyện viên. Nếu đá đẹp mắt, có lẽ ta sẽ giống Andre và Pierre, bắt đầu thích bóng đá đấy." Charlotte mỉm cười, sau đó lật những quân bài trước mặt.

Địch Khắc lúc này mới nhận ra mình đã mù quáng theo cược, nhìn đôi Tám lớn nhất trong tay, rồi nhìn Đồng Hoa của đối phương, Địch Khắc chán nản vứt bài ra ngoài —— hôm nay anh lại thua sạch bách rồi.

Nhìn đồng hồ, Địch Khắc đứng dậy: "Rất vui vì khoảng thời gian này có thể cùng ngươi chơi bài... Charlotte, ngày mai ta phải về Đức rồi, hy vọng lần sau có cơ hội còn có thể gặp mặt."

Nghe vậy, Charlotte sững sờ một chút: "Anh ngày mai sẽ rời đi sao?"

"Đúng vậy, ta chỉ có mười lăm ngày nghỉ." Địch Khắc nhẹ gật đầu, cười trả lời.

"Anh còn bận rộn hơn cả Đại công nữa." Charlotte lầm bầm một câu, Địch Khắc cười lớn: "Lời này nói cứ như ngươi từng thấy Đại công sống thế nào vậy..."

Khi nói lời này, Địch Khắc không chú ý thấy, người chia bài đang nhìn mình bằng một ánh mắt có vẻ ngây ngô —— khi còn rất nhỏ, Charlotte đã sống bên cạnh ông nội, nàng còn biết rõ Vương thân thường sống thế nào...

Nhưng Charlotte không cười, nàng cắn môi suy nghĩ một lát, rồi hỏi một câu khiến Địch Khắc vô cùng xấu hổ: "Vậy đêm nay... anh lại định tìm mấy cô gái về phòng sao?"

Vừa nghe câu này, ngay cả Địch Khắc, với làn da mặt khá dày, cũng không khỏi đỏ bừng mặt —— nếu là người khác hỏi, Địch Khắc nói không chừng còn có thể đắc ý khoe khoang thủ đoạn tán gái cao siêu đến mức nào, nhưng đối mặt với một cô bé chưa đầy 18 tuổi như vậy, Địch Khắc cảm thấy nếu mình khoe khoang về mặt này thì quả thực chẳng khác gì một cầm thú.

Địch Khắc nhìn người chia bài, nhưng người chia bài lại ngẩng đầu nhìn trần nhà, như thể trên đó có một vũ công múa cột vậy.

Địch Khắc đành thu hồi ánh mắt: "À, thật ra... ta cũng... không có..."

Khi Địch Khắc ấp úng tìm lý do, Charlotte lại cắt ngang lời anh: "Nếu anh không có việc gì khác, có thể đi cùng ta đến một nơi không?"

Đang trong lúc xấu hổ, Địch Khắc lập tức gật đầu: "Không vấn đề gì, đi đâu cũng được."

"Được, vậy đi theo ta." Charlotte búng tay một cái, tinh thần phấn chấn đứng dậy.

Địch Khắc nhún vai, dẫn đầu đi ra cửa phòng riêng. Charlotte trước khi rời đi quay đầu nhìn người chia bài một cái, ánh mắt cảnh cáo đầy nghiêm trọng, còn người chia bài thì làm ra vẻ bất lực.

Charlotte biết, người chia bài này chắc chắn sẽ báo cáo...

Trên thực tế đúng là như vậy.

Ngay khi Charlotte vừa ra khỏi cửa, người chia bài liền lập tức thông báo cho cấp trên của mình, rất nhanh sau đó, Rainier III liền biết được tin tức này...

Trong văn phòng của Rainier, Albert ngồi đó với vẻ mặt đau khổ. Mấy ngày nay mọi chuyện đều bình thường, đơn giản là Charlotte và Địch Khắc đánh bài ăn tiền, sau đó đợi đến khi một bên thua sạch hoặc đến mười một giờ đêm, Địch Khắc sẽ cáo từ, rồi cùng một vài cô gái xinh đẹp vui chơi sa đọa, mãi đến trưa ngày hôm sau anh mới thức dậy, ăn uống qua loa, buổi chiều thì đi dạo khắp Monte Carlo, tắm suối nước nóng thư giãn gì đó, đôi khi nói chuyện phiếm với Andre và Pierre, đá bóng đường phố, mãi đến sáu giờ tối lại đến sòng bạc... Hành vi của Địch Khắc, dù nhìn từ góc độ nào, cũng giống như một du khách thuần túy đến tìm thú vui, nên ông cũng không quá để ý. Ai ngờ đêm nay Charlotte lại đột nhiên đi cùng Địch Khắc...

"Bọn họ định đi đâu? Mấy ngày nay cái tên Địch Khắc này chơi rất thân với ba đứa cháu của ta, hắn đâu phải là một quý ông có nhân phẩm tốt đẹp gì! Bây giờ Charlotte lại đi cùng hắn, đây coi như là bỏ trốn sao?" Rainier giận đến râu mép đẹp đẽ run lên bần bật. Vị Đại công này không phải là người bình thường, trong Thế chiến thứ hai, ông đã tham gia nhiều trận chiến trong quân đội Pháp, năm 1949 kế thừa vị trí Đại công Monaco, đã biến Monaco thành một quốc gia giàu mạnh, tiến hành cải cách chính trị. Có thể nói ông là vị đại công thần có công lớn nhất trong việc đưa Monaco từ chế độ quân chủ chuyên chế sang chế độ quân chủ lập hiến. Thế nhưng giờ phút này, ông lại chỉ là một ông lão tức giận vì cháu ngoại gái của mình...

"Mấy ngày nay đều rất bình thường... Ngài cũng biết con không quản được Charlotte, mà tính cách của Andre vốn trầm tính, đi cùng Địch Khắc cậu ấy đã trở nên sáng sủa hơn rất nhiều, hơn nữa con biết Địch Khắc là khách du lịch, anh ta sẽ không ở lại lâu... Trên thực tế con đã điều tra ra rồi, anh ta đã đặt vé máy bay về Dortmund ngày mai, ngày mai sẽ đi rồi, ai ngờ đêm nay Charlotte lại đi cùng anh ta..."

Albert bất đắc dĩ nói, rồi an ủi cha mình: "Cha, ngài đừng vội, chúng ta có người đi theo họ, không thể nào để họ gặp chuyện gì."

"Ta đương nhiên không sợ xảy ra chuyện gì!" Rainier giận dữ nói: "Vấn đề là, nếu bị phóng viên nhìn thấy, thấy Charlotte đi cùng một người đàn ông giữa đêm hôm khuya khoắt bên ngoài, thể diện vương thất còn ra gì nữa! Mặc dù vì mấy người các con mà vương thất đã chẳng còn thể diện gì, nhưng dù sao đây mới là đời thứ hai, nếu đời thứ ba cũng xảy ra chuyện thì..."

Albert ngậm miệng lại, ông đương nhiên biết mình đã làm không tốt —— ông từ trước đến nay luôn là một người theo chủ nghĩa độc thân, đến bây giờ vẫn chưa kết hôn, dù có hai người con riêng, nhưng theo luật pháp Monaco, con riêng không thể kế thừa vương vị. Nếu Rainier không bất chấp mọi ý kiến phản đối để thông qua luật cho phép Andre và các cháu của ông cũng có thể kế thừa vương vị, thì nếu ông cứ tiếp tục như vậy, đợi đến khi ông qua đời, dòng dõi vương thất Monaco e rằng sẽ tuyệt diệt.

Còn chị gái ông, dù danh vọng rất cao, nhưng cuộc sống lại luôn không mấy thuận lợi, hiện tại kết hôn với thân vương Hanover mà tai tiếng không ngừng. Mặc dù phần lớn các vương thất Châu Âu đều không có danh tiếng tốt đẹp gì, nhưng vương thất Monaco quả thực là khá hỗn loạn. Nếu Charlotte, người có danh tiếng lớn nhất trong thế hệ thứ ba, lại dính vào tai tiếng nào đó, thì điều này thực sự rất rắc rối...

"Theo lời người chia bài thuật lại... Charlotte là chủ động muốn dẫn Địch Khắc rời đi." Để lái sự chú ý đi, Albert vội vàng nói một câu.

Sự chú ý của Rainier quả nhiên bị thu hút. Ông cau mày suy nghĩ một lát: "Nếu là Charlotte chủ động... thì chắc sẽ không đi những nơi khác rồi... Nhưng họ sẽ đi đâu đây?"

Trong lúc hai cha con đang đau đầu, những thông tin về Địch Khắc và Charlotte thì liên tục được báo cáo.

"Tiểu thư đã đưa Địch Khắc lên một chiếc taxi, chúng tôi đã có hai chiếc xe theo sau rồi."

"Hướng đi của taxi, là đi về phía bờ biển."

"Ô tô đã vào khu Phong Uy!"

"Đang đi về phía Vườn Hồng!"

Khi tin tức cuối cùng được báo về, Rainier và Albert đồng thời sững sờ.

Tin tức báo về không nói rõ họ sẽ đến vườn hồng nào, nhưng Rainier và Albert đều biết rõ, ở Monte Carlo, chỉ có một vườn hồng duy nhất, đó chính là Vườn Hồng của Vương phi Grace!

Nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar, vợ của Rainier, mẹ của Albert. Sau khi kết hôn với Rainier, Grace đã xây dựng vườn hồng này, dù quy mô không lớn, chỉ với hơn bốn nghìn cây hồng, nhưng có hơn 150 loài là từ những nghệ nhân nổi tiếng. Đối với vương thất Monaco hiện tại, việc hàng năm đến vườn hồng này để tưởng nhớ Vương phi Grace đã trở thành một truyền thống.

Mà lúc này đây, Charlotte đưa Địch Khắc đến vườn hồng này, là vì điều gì?

Nghĩ đến đó, Rainier và Albert đồng thời im lặng. Họ bắt đầu cùng nhau nhớ về Grace Kelly, một người phụ nữ phi thường, chỉ với 6 năm kinh nghiệm diễn xuất, đã trở thành một trong 13 nữ diễn viên vĩ đại nhất trong một trăm năm qua.

Rainier nhớ lại bảy tháng thư từ qua lại với Grace khi ấy, cả hai vẫn còn rất trẻ. Một năm sau, đám cưới của họ được mệnh danh là đám cưới thế kỷ, và những chuyện sau đó cũng đều tốt đẹp. Trong hơn hai mươi năm tiếp theo, họ vẫn yêu nhau sâu đậm, mãi cho đến vụ tai nạn xe hơi năm 1982...

Albert nhớ về mẹ mình, nhớ về những ngày tháng trước kia. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, văn phòng này bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, mang theo một nỗi buồn sâu lắng. Họ bắt đầu hoài niệm về những chuyện xưa —— khi ấy, Charlotte thậm chí còn chưa ra đời.

"Charlotte là một đứa trẻ tốt." Rainier đột nhiên nói một câu, Albert ngẩng đầu nhìn cha mình. Rainier nói tiếp: "Con bé chỉ muốn nhìn thấy người bà mà nó chưa từng gặp mặt mà thôi. Cho nên, nếu thấy bọn họ vào vườn hồng, đừng quản xem họ làm gì nữa, cứ đợi bên ngoài là được."

Albert nhẹ gật đầu, ông không nói gì, bởi vì ông phát hiện đã lâu lắm rồi, ông chưa từng nghe cha mình nói chuyện với giọng điệu ôn hòa như vậy.

Văn bản này được dịch và biên soạn độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, một bảo chứng cho những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.