Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 344: Gặp lại Horoke

Sau khi Marina báo cáo, Địch Khắc chuẩn bị đi nghỉ phép. Nửa tháng không phải là dài, thật ra cũng chẳng biết đi đâu. Địch Khắc muốn đến Maldives hay các bãi biển khác để tắm nắng, nhưng nghĩ đến việc di chuyển đã mất hai ba ngày thì quá lãng phí.

Thôi thì cứ tiếp tục cờ bạc vậy, chỉ có trò này mới khiến ta hoàn toàn nhập tâm và thư thái được.

Địch Khắc nghĩ vậy, lập tức đặt vé máy bay đi Monaco. Sòng bạc tốt nhất châu Âu nằm ở Monte Carlo, muốn tìm một nơi hơn thế thì e rằng chỉ có Las Vegas mà thôi.

Địch Khắc nhanh chóng tìm được căn phòng quen thuộc ở khách sạn cũ. Mặc dù đây là mùa cao điểm ở Monte Carlo, nhưng với những phòng khách sạn xa hoa thế này, mùa cao điểm cũng thường có không ít phòng trống. Địch Khắc nghỉ ngơi một lát, rồi hăm hở đến sòng bạc quen thuộc lần trước, sẵn sàng thư giãn một phen.

Hắn không hay biết rằng, khi vừa bước vào sòng bạc, đã có rất nhiều người chú ý đến mình.

"Huấn luyện viên của Dortmund, Địch Khắc, lại đến sòng bạc của chúng ta rồi."

"Tiểu thư hiện cũng đang ở trong sòng bạc."

"Lần này khác với lần trước, hắn trực tiếp đổi 100.000 Euro tiền phỉnh, gấp 10 lần so với lần trước."

Là một trong ba Đại Đô Cờ Bạc của thế giới, an ninh ở Monte Carlo đương nhiên vô cùng nghiêm ngặt. Điều này rất bình thường, những sòng bạc càng nổi tiếng thế giới thì an ninh càng chặt chẽ hơn. Ai cũng biết nơi đây không bao giờ thiếu những tài phiệt lớn. Là sòng bạc được hoàng gia Monaco trực tiếp kiểm soát cổ phần, an ninh ở đây lại càng chưa từng có sự lỏng lẻo. Sự giàu có của hoàng gia Monaco cũng nổi tiếng khắp thế giới, có tiền ắt có thể có đội ngũ an ninh tinh nhuệ. Và sau lần Địch Khắc cùng Charlotte đánh bạc trước đây, hắn đã được hoàng gia Monaco ‘ghi tên’ vào danh sách. Mặc dù mấy tháng nay hắn không đến Monaco, nhưng ngay khi vừa xuất hiện ở sòng bạc, hắn đã nhận được sự chú ý nghiêm mật.

Địch Khắc vẫn hoàn toàn không hay biết điều này. Hắn chẳng có chút hứng thú nào với tạp chí thời trang hay tin tức lá cải, thế nên dù đã bốn tháng trôi qua, hắn vẫn không hề biết Charlotte mà mình gặp trong kỳ nghỉ đông chính là công chúa Monaco, người thừa kế thứ năm của hoàng thất.

Thực tế, ngay cả khi hắn biết, có lẽ cũng sẽ chẳng bận tâm. Địch Khắc từ trước đến nay là một người không màng địa vị, hơn nữa, hắn cũng chẳng có khái niệm gì về Công quốc Monaco. Giờ đây đâu còn là thời đại vương quyền tối thượng nữa.

Vì vậy, hắn chỉ đơn thuần đến đây để thư giãn. Trừ những trò chơi tiêu tốn quá nhiều tế bào não như Texas Hold'em, hắn hầu như thử qua mọi loại. Hôm nay vận may của hắn dường như cũng vô cùng tốt, chơi gì thắng nấy, chẳng mấy chốc số tiền phỉnh của hắn đã từ 100.000 Euro lên đến 150.000 Euro.

Khi hắn đang hăng hái ném thêm một lá bài 8 điểm, hắn cảm thấy có người vỗ vai mình. Lúc Địch Khắc quay người, liền nhìn thấy một gương mặt dường như có chút quen thuộc.

"Ô... Chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi sao?"

Charlotte đang mỉm cười, nghĩ rằng đối phương sẽ bất ngờ, nhưng câu nói đầu tiên của Địch Khắc suýt nữa khiến nàng tức đến chết ngất.

"Ngươi lại dám quên ta ư! Đừng quên hồi đó ngươi đã cá cược với ta thế nào!" Charlotte thở hổn hển nói.

Lúc này Địch Khắc mới như sực nhớ ra: "À, hóa ra là cô à, xin lỗi, xin lỗi, trí nhớ của tôi không được tốt cho lắm..."

Lời này quả thực không phải biện hộ suông, Địch Khắc mắc chứng 'mặt manh' một chút thật. Người quen thì không sao, sẽ không nhầm lẫn, nhưng với những người chỉ gặp vài lần, trí nhớ của hắn thường rất mơ hồ, đặc biệt là đối với phụ nữ. Tuy nhiên, hắn lại có một cách khác để nhớ những cô gái mình chỉ gặp một lần là ai...

Thế nên ngay sau đó, Địch Khắc vô thức dùng ánh mắt lướt qua ngực Charlotte. Rồi hắn thầm buột miệng một tiếng: "Gái châu Âu đúng là phát triển tốt thật!"

Chứng kiến Địch Khắc chẳng những không nhận ra mình, lại còn lập tức dùng ánh mắt dê xồm đó nhìn chằm chằm vào ngực mình, mặt Charlotte cũng hơi đỏ lên. Nhưng nàng, với tính cách tiểu hồ tiêu, không hề hét toáng lên, trái lại còn cố ý ưỡn căng lồng ngực mình, rồi hỏi một câu: "Thế nào, đẹp không?"

"Đẹp." Địch Khắc vô thức đáp lại một câu: "Dường như là cỡ B..."

Sau đó, hắn liền sực tỉnh lại, nhìn Charlotte đang ngượng ngùng trước mặt mà xấu hổ đến không nói nên lời. Đây chính là giai nhân hai tám tuổi tiêu chuẩn đó! Quay lại Trung Quốc những năm 80, nếu dám trêu ghẹo cô gái nhỏ như vậy, chắc chắn sẽ bị khép vào tội lưu manh mất thôi.

"À... Xin lỗi, tôi không cố ý nhìn cô..."

Ngay lúc Địch Khắc định nói lời xin lỗi, Charlotte đã cắt ngang lời hắn: "Ngươi thật sự muốn nói tiếp sao? Thật đấy à?"

Địch Khắc ngoan ngoãn ngậm miệng lại, giờ phút này nói càng nhiều ắt càng sai. Vì vậy hắn liền mỉm cười nhìn Charlotte: "Thật là trùng hợp quá, hôm nay tôi vừa đến Monte Carlo, đã gặp cô trong sòng bạc rồi. Cô luôn chơi ở sòng bạc sao?"

Hiện giờ hắn cảm thấy mình gần như đã đoán được thân phận của Charlotte. Chắc hẳn là con gái hoặc người nhà của ông chủ sòng bạc nào đó. Bằng không, luật pháp Monaco nghiêm cấm người dưới 21 tuổi vào sòng bạc, mà nhìn nàng sao cũng chưa tới 18 tuổi, chỉ có thể có lời giải thích này mà thôi.

"Gần đây ta ít đến đây... Nhưng hôm nay tình cờ ở đây, không ngờ lại gặp ngươi." Charlotte cười tủm tỉm nói, rồi nhìn đống tiền phỉnh lớn trước mặt Địch Khắc, nhếch môi: "Xem ra hôm nay ngươi vận may không tệ nhỉ."

"Vận may hôm nay đúng là không tệ lắm." Địch Khắc khẽ gật đầu, sau đó liền thấy Charlotte cúi xuống, mân mê mông trên bàn để lật xem số tiền phỉnh trước mặt hắn. Địch Khắc vừa nghiêng đầu đã nhìn thấy vòng ba nhỏ nhắn của Charlotte đang ưỡn lên, không kh���i đỏ mặt quay đi. Vừa rồi đã thất lễ rồi, nếu lúc này còn nhìn chằm chằm vào mông của tiểu cô nương người ta, thì quả thực sẽ biến thành tên biến thái mất.

"Tiểu thư đã đến rồi, nhưng Địch Khắc dường như vẫn là một quân tử. Hắn còn chủ động né tránh sang một bên, cố gắng không để mình va chạm với tiểu thư."

"Điều này không phù hợp với tính cách công tử ăn chơi mà chúng ta từng biết về hắn. Tuy nhiên, sau khi rời Tây Ban Nha, hắn đã chia tay với cô người mẫu kia, và suốt một năm ở Đức dường như cũng không có tai tiếng nào."

"Từ những biểu hiện cho đến nay, Địch Khắc dường như là một người đáng tin cậy."

Những tin tức này bắt đầu liên tục được chuyển đến bàn làm việc của Hoàng tử Albert. Hoàng tử Albert cười khổ nhìn những dòng tin, đương nhiên ông biết không phải là chàng thanh niên tên Địch Khắc này lại đến ve vãn cháu gái mình, mà là cô cháu gái nổi loạn của ông, bắt đầu có chút hứng thú với người đàn ông này vì vài chuyện.

Đúng lúc đó, ông thấy hai cháu trai của mình lén lút xuất hiện bên ngoài cửa phòng làm việc. Albert ho nhẹ một tiếng: "Andre, Pierre, hai đứa vào đây cho ta!"

Andre và Pierre ngoan ngoãn bước vào. Hoàng gia Monaco có một truyền thống tuyệt đẹp, hầu như mỗi thế hệ đều sản sinh những trai tài gái sắc. Công chúa Caroline là một mỹ nhân nổi tiếng trong giới thượng lưu châu Âu, chỉ có điều vận mệnh của nàng khá bi thảm. Người chồng đầu tiên phong lưu phóng túng, sau khi ly hôn thì người chồng thứ hai – cha của Andre, Charlotte và Pierre – lại thiệt mạng trong một tai nạn chèo thuyền sau 7 năm kết hôn. Sau đó nàng từng yêu một người đàn ông bình thường, nhưng khoảng cách thân phận quá lớn đã khiến mối tình này nhanh chóng tan vỡ. Hiện tại, nàng là Vương phi Hanover, kết hôn với vị thân vương Hanover Ernst August thô lỗ, vũ phu và từng công khai tiểu tiện trước mặt mọi người.

Nhìn hai cháu trai khôi ngô, Albert nghiêm mặt, lấy ra vẻ uy nghiêm của một người chú: "Hai đứa tính đi đâu vậy?"

Andre ngửa đầu nhìn trời, rồi lén lút đẩy em trai một cái. Pierre vốn thành thật hơn nên thành thật đáp: "Lúc đó chị đã hứa sẽ giúp bọn con xin chữ ký của Địch Khắc. Nghe nói Địch Khắc đến rồi, bọn con định đến sòng bạc..."

"Hồ đồ!" Albert giận dữ vỗ bàn: "Chị con hồ đồ, con cũng đi theo hồ đồ sao? Andre, con là anh cả, không quản được em gái đã đành, lại còn lôi kéo em trai hồ đồ theo!"

"Bọn con chỉ muốn xin chữ ký thôi mà, Địch Khắc trừ lúc nghỉ phép ra thì sẽ không đến Monaco đâu. Đội bóng Monaco lại không tranh khí, bọn con chưa từng được xem đội bóng của Địch Khắc đá cả... Dù sao em gái cũng luôn ở sòng bạc, tiện thể xin chữ ký thì có gì đâu." Andre ấp úng nói.

Albert xoa xoa thái dương, cảm thấy hơi đau đầu. Chị ông hiện giờ cũng chẳng còn quản mấy đứa nhỏ đó nữa, mà ông thì lại là một người chẳng có chút trách nhiệm nào – bằng không đến bây giờ ông đã không còn độc thân và không có con cái. Bảo ông phải xen vào mấy đứa nhỏ đó thì thật sự là làm khó ông rồi...

"Hai đứa con, không được đến sòng bạc. Charlotte sẽ mang chữ ký các con muốn về cho!" Albert chỉ có thể nói như vậy.

"Không công bằng! Tại sao em gái được đến sòng bạc chơi?" Andre hơi bất mãn nói.

"Nàng 15 tuổi đã có thể tự kiếm tiền rồi, ta còn quản được nàng sao?" Albert giận dữ nói: "Hơn nữa, các con nghĩ ta có thể quản được nàng ư? Nh��ng ta có th��� quản được các con! Ngoan ngoãn ở nhà chờ, đừng nghĩ chạy lung tung!"

Andre và Pierre bất đắc dĩ liếc nhìn nhau. Andre nắm tay em trai, rồi nói: "Thôi được rồi, Pierre, chúng ta đi xem TV đi, chờ chị mang chữ ký về cho."

Pierre mơ màng gật đầu, sau đó cùng Andre rời khỏi văn phòng của Albert. Đợi khi đã đi xa, Andre lén lút quay đầu nhìn lại phía sau, rồi mới thì thầm: "Đi thôi, chúng ta lén lút đến tìm chị được không?"

Pierre lập tức vui vẻ hẳn lên.

Trong lúc hai anh em lén lút chạy đến, Charlotte đã kiểm kê xong số tiền phỉnh trên bàn của Địch Khắc, rồi quay đầu nói với hắn: "Ngươi có nhiều tiền phỉnh thế này rồi, chơi ở đại sảnh có gì thú vị chứ? Đi sang sảnh cao cấp đi, 100.000 tiền phỉnh là đủ rồi."

"Ấy ấy ấy, ta đến đây để tìm niềm vui thôi, chứ không muốn thua tan gia bại sản ở chỗ này đâu." Địch Khắc kêu lên một câu.

"Đồ keo kiệt! Ngươi có muốn cá cược với ta lần nữa không? Lần trước ngươi đã thắng hết tiền của ta rồi, giờ ta muốn báo thù!" Charlotte đáp.

"Ngươi có nhiều tiền như vậy ư?" Địch Khắc hơi nghi ngờ liếc nhìn Charlotte. Lần trước gặp, Charlotte vẫn chỉ kiếm vài chục, vài chục làm tiền tiêu vặt trong sòng bạc, giờ lại dám cá cược với ta, người đang có hơn 100.000 tiền phỉnh sao?

"Đừng khinh thường ta, dù sao thua cũng sẽ không quỵt nợ ngươi đâu." Charlotte có chút đắc ý nói. Nàng quả thực không nói dối, trên thực tế, từ năm mười lăm tuổi, nàng đã nổi danh trong giới thời trang Pháp. Vài tấm ảnh chụp tùy tiện cũng có thể bán được giá cắt cổ, mỗi lần xuất hiện trên các tạp chí thời trang đều mang lại cho nàng khoản thu nhập phong phú. Điều này khiến nàng sau tuổi mười lăm không còn cần xin tiền sinh hoạt phí từ hoàng thất nữa – đây cũng là lý do tại sao Albert nói mình không thể quản được Charlotte.

"Vậy thì được, nếu thua thì cô đừng có khóc nhè đấy nhé." Địch Khắc cười đáp lại, dù sao hắn đến đây để thư giãn, chơi đùa với cô bé này cũng chẳng có gì là không được.

"Ừm!" Charlotte nhanh chóng quay người, búng tay một cái: "Chuẩn bị cho ta một phòng!"

Chương truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free