VÀO! VÀO RỒI! Một cú sút xoáy tuyệt luân, đặc sắc khôn cùng! Cầu thủ lập công là một cái tên đã bị lãng quên từ lâu – Lassana Ricken! Cầu thủ từng thành danh với pha sút xoáy tương tự bảy năm về trước, trong bảy năm qua dường như đã chìm vào tĩnh lặng. Thế nhưng, bảy năm sau, khi đối mặt cùng một đối thủ, anh ta lại một lần nữa chạm đến đỉnh cao huy hoàng trong sự nghiệp của mình! Trước đây, anh từng được mệnh danh là ngôi sao mới vĩnh viễn, nhưng giờ đây, ở tuổi 27, anh đã chứng minh mình vẫn là chính anh của bảy năm trước!

Lassana Ricken! Lại một lần nữa mang đến cơn ác mộng cho Juventus! Không ai ngờ rằng bảy năm sau, Juventus lại gục ngã dưới chân chính con người ấy! Dortmund đã san bằng tổng tỷ số 4-4, và điều quan trọng là họ có hai bàn thắng trên sân khách! Điều này khiến họ chỉ còn cách tấm vé vào vòng trong một bước ngắn! Liệu Juventus với hàng phòng ngự thép có thể ngăn chặn những đợt tấn công của Dortmund ở những phút cuối cùng? Dortmund đã chuẩn bị tiến vào trận chung kết!

Sau khi ghi được bàn thắng đặc sắc và quan trọng như vậy, gương mặt Ricken vẫn luôn vô cảm, giờ đây mới vỡ òa niềm vui điên cuồng. Anh lao thẳng đến biên sân, cởi bỏ chiếc áo đấu của mình treo lên cột cờ phạt góc, rồi giơ cao lá cờ, tuyên cáo sự hiện diện của mình tại sân vận động Alpi!

Khi mới ra mắt, anh được coi là biểu tượng của Dortmund, ra mắt ở tuổi 17, vô địch Champions League ở tuổi 20. Thế nhưng, trong khoảng thời gian kế tiếp, anh lại không có nhiều tiến bộ, thậm chí phải ngồi dự bị tại Dortmund. Tuy vậy, Ricken chưa từng nghĩ đến việc rời khỏi Dortmund, và giờ đây, anh cuối cùng cũng chào đón khoảnh khắc huy hoàng nhất này!

Vào khoảnh khắc này, vô số cổ động viên Dortmund đã không kìm được những giọt nước mắt xúc động. Họ không hề nghi ngờ, Ricken giờ đây, sẽ giống như bảy năm trước, trở thành nhân tố quan trọng giúp Dortmund giành chức vô địch!

Điều này có ý nghĩa vô cùng lớn đối với họ, bởi Ricken là cầu thủ do chính Dortmund tự tay đào tạo, là biểu tượng của câu lạc bộ. Tình cảm dành cho Ricken cũng giống như tình cảm của các cổ động viên Atletico Madrid dành cho Torres vậy – chỉ có điều mùa giải này Torres đã thể hiện được thực lực xuất sắc của mình, còn Ricken trong bảy năm qua, phong độ chưa bao giờ đạt được kỳ vọng của mọi người.

“Ngôi sao mới vĩnh viễn”

Đó là lời mà nhiều phương tiện truyền thông đã dùng để châm chọc Ricken. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, họ lại nhớ về bảy năm trước, tại Sân vận động Olympic Munich, khi Juventus đầy hy vọng dâng cao tấn công như thủy triều, chàng thiếu niên thanh tú, nhẹ nhàng ấy đã tung ra một cú sút xoáy tựa Thiên Ngoại Phi Tiên, khiến đội bóng Juven vô địch thiên hạ năm đó phải ầm ầm sụp đổ!

Khi Ricken giơ cao chiếc áo đấu của mình, toàn bộ sân vận động Alpi chỉ còn lại tiếng hoan hô của các cổ động viên Dortmund.

Địch Khắc quỳ gối trên sân, ngửa mặt lên trời gào thét. Vào khoảnh khắc này, ông chưa từng cảm thấy tự tin mãnh liệt đến vậy. Ông tin tưởng vững chắc rằng Dortmund hiện tại, tuyệt đối không thể bị đánh bại!

So với thực lực yếu kém ở Champions League mùa giải trước, hành trình của Dortmund dưới sự dẫn dắt của Địch Khắc mùa giải này có thể nói là một chặng đường đầy lo lắng, cẩn trọng. Có lẽ chỉ Địch Khắc mới biết ông đã phải trả giá bao nhiêu cho Champions League. Ngay cả ông, lúc ban đầu cũng không thể chắc chắn liệu Dortmund có khả năng tranh giành chức vô đ��ch trong tình cảnh khó khăn như vậy hay không. Thế nhưng, sau bàn thắng này, ông đã có sự tự tin tuyệt đối, tin tưởng vững chắc rằng Dortmund nhất định có thể giành chức vô địch Champions League!

Bàn thắng này khiến toàn đội Juventus gần như sụp đổ. Lippi thực hiện quyền thay người cuối cùng, Di Vaio vào sân thay Montero, Juventus muốn chiến đấu đến phút cuối cùng.

Trong khi đó, Địch Khắc cũng thực hiện quyền thay người cuối cùng, Ishmael vào thay Cavenaghi. Dortmund bắt đầu rút toàn bộ đội hình về phòng ngự, thời gian bù giờ chỉ có 3 phút. Vượt qua được vài phút này, họ sẽ có thể tiến vào trận chung kết!

Kỳ tích đã không xảy ra.

Dù Juventus đã gần như dốc toàn lực ở những khoảnh khắc cuối cùng, nhưng họ vẫn không thể xuyên phá được hàng phòng ngự của Dortmund. Khi trọng tài chính Meyer thổi tiếng còi kết thúc trận đấu, Địch Khắc cùng các cầu thủ của mình đã bắt đầu ăn mừng và hò hét điên cuồng tại sân vận động Alpi!

Ngay khi tiếng còi vừa vang lên, Địch Khắc cùng toàn bộ cầu thủ Dortmund, những người đã chờ đợi bấy lâu ở biên sân, đã vỡ òa xông vào sân, bắt đầu màn ăn mừng của mình. Trên khán đài, các cổ động viên Juventus đã bắt đầu rời đi, chỉ còn lại vài trăm cổ động viên Dortmund từ phương xa đến vẫn không ngừng hò reo...

Tỷ số 2-3 ở trận đấu này, tổng tỷ số 4-4. Nhờ ưu thế ghi được nhiều hơn 1 bàn thắng trên sân khách, Dortmund đã chật vật loại bỏ Juventus, lần thứ hai trong lịch sử tiến vào chung kết Champions League!

Về phần Địch Khắc, ông đã trở thành huấn luyện viên trưởng đầu tiên trong lịch sử liên tiếp hai năm dẫn dắt hai đội bóng khác nhau lọt vào chung kết. Nếu ông có thể giành chiến thắng ở trận chung kết sắp tới, ông sẽ là người đầu tiên liên tiếp hai năm dẫn dắt hai đội bóng khác nhau đoạt chức vô địch Champions League!

Địch Khắc vào lúc này lại không nghĩ đến điều đó. Ông biết rằng vẫn còn ba trận đấu nữa. Chỉ khi đạt được thành tích mong muốn trong ba trận đấu này, mùa giải này của ông mới thực sự được coi là thành công – trước khi chạm tay vào chức vô địch, mọi vinh quang đều không đáng kể. Chỉ có chức vô đ���ch thực sự mới là vinh dự đích thực!

Sau hơn 20 phút ăn mừng điên cuồng, Địch Khắc mới trấn tĩnh lại. Sau đó, ông ra hiệu cho các cầu thủ chuẩn bị trở về phòng thay đồ thay quần áo – bởi vì họ vẫn còn vài trận đấu nữa phải đá...

“Dựa vào luật lệ để đi tiếp thì không có gì đáng sợ, luật lệ được đặt ra là để mọi người tuân thủ… Nếu như bốn bàn thắng sau đó không xuất hiện, mà toàn trận đấu chỉ có bàn thắng ở phút 12, thì người đi tiếp sẽ là Juventus, và khi đó chúng tôi cũng sẽ không oán trách gì. Vận may ư? Có lẽ chúng tôi thực sự may mắn, nhưng ngoài vận may ra, vẫn cần phải có thực lực. Bốn bàn thắng của chúng tôi đều là thành quả của nỗ lực và sự dũng cảm từ các cầu thủ, còn Juventus có ba bàn thắng trực tiếp từ những đường chuyền dài. Điều này chẳng lẽ không phải là vận may sao? Hiện tại, người tiến vào chung kết là chúng tôi, và người sẽ xuất hiện tại Old Trafford cũng là chúng tôi. Đây mới là kết quả cuối cùng!”

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Địch Khắc đã khôi phục sự kiêu ngạo như th��ờng lệ, thể hiện sự tự tin của người chiến thắng. Điều này đương nhiên khiến toàn đội Juventus vô cùng bất mãn, thế nhưng "được làm vua thua làm giặc". Địch Khắc, trong tình thế bất lợi về thực lực đội bóng và chiều sâu băng ghế dự bị, đã hoàn thành một cuộc vượt qua đầy gian nan như vậy, ông hoàn toàn có tư cách để kiêu ngạo.

Trong ánh mắt thù địch của nửa thành Turin, Địch Khắc đã dẫn dắt đội bóng của mình bay trở về Đức. Giải bóng đá quốc nội hiện còn lại hai vòng. Trước trận chung kết Champions League, việc cần làm của ông là dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch quốc nội trước, rồi sau đó mới tiến công chức vô địch Champions League!

Trở về Đức, Dortmund đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các cổ động viên. Truyền thông Đức đều không ngớt lời ca ngợi màn trình diễn xuất sắc của Dortmund mùa giải này. Trong tình cảnh phải chinh chiến trên cả hai mặt trận mà vẫn có thể đạt được thành tích như vậy, phong độ này đã có thể sánh ngang với Bayern – đội bóng có thực lực vô cùng xuất sắc trong ba năm gần đây. Điều đáng quý hơn nữa là về tổng thể thực lực, Dortmund không hề có ưu thế, nhưng vẫn đạt được thành tích ấy, đủ để danh tiếng của Địch Khắc một lần nữa đạt đến đỉnh cao!

“Địch Khắc trẻ tuổi, tiền đồ vô lượng! Những huấn luyện viên trưởng có thể thành công ở cả hai giải bóng đá quốc nội đều đã đếm trên đầu ngón tay, huống chi ông ấy còn gặt hái được những chiến thắng vang dội trên đấu trường châu Âu. Đây đã là năm thứ ba liên tiếp ông lọt vào chung kết giải đấu châu Âu kể từ khi chính thức dẫn dắt một đội chuyên nghiệp! Màn trình diễn như vậy đủ để khiến đa số huấn luyện viên trưởng phải tự ti mặc cảm… Thành tích mà Dortmund đạt được mùa giải này thực sự khiến người ta phải trợn mắt há hốc mồm! Hiện tại họ còn ba trận đấu nữa, hãy cùng xem liệu họ có thể tạo nên một mùa giải huy hoàng nhất trong lịch sử, hay sẽ giống như Leverkusen mùa giải trước, gục ngã ngay trước ngưỡng cửa cuối cùng đây?”

Sau khi trở lại Dortmund, Địch Khắc tuyên bố cho đội nghỉ một ngày để các cầu th��� thả lỏng tinh thần. Hiện tại họ đang dẫn đầu với 3 điểm, điều này khiến Dortmund rất khó có thể vô địch sớm một vòng. Tuy nhiên, đối thủ của hai vòng đấu cuối cùng đều không phải là những đội bóng quá xuất sắc. Đối thủ ở vòng 33 là Kaiserslautern, hiện đang xếp giữa bảng và không còn mục tiêu nào đáng kể. Đối thủ ở vòng đấu cuối cùng là Cottbus, đội đã sớm xuống hạng, nên nhiều khả năng họ sẽ không còn ý chí chiến đấu nào để so tài với Dortmund...

“Chúng ta cần 4 điểm nữa là đủ để giành chức vô địch rồi, vậy nên trong trận đấu sân khách sắp tới, mục tiêu của chúng ta là một trận hòa, mọi người hiểu chứ?”

Địch Khắc đã nói rất thẳng thắn với tất cả các cầu thủ. Vòng đấu cuối cùng của Bundesliga diễn ra vào ngày 24 tháng 5, trong khi trận chung kết Champions League là vào ngày 29 tháng 5. Dortmund không thể vô địch sớm một vòng, vậy nên, trong khi nỗ lực bảo vệ vị trí dẫn đầu, ông muốn các cầu thủ không phải trả giá quá nhiều sức lực.

Bất kể cuối cùng thắng bao nhiêu điểm, chỉ cần giành được chức vô địch là tốt rồi.

Ngày 17 tháng 5, Dortmund hành quân đến sân khách để đối đầu Kaiserslautern!

Từ lịch thi đấu này có thể thấy Dortmund đã ở vào thế bất lợi như thế nào. Mới hai ngày trước, họ vừa trải qua một trận chiến sinh tử trên sân khách, thì hai ngày sau đã phải đá giải vô địch quốc gia. Dortmund cũng không thể xin hoãn trận đấu này, bởi vì giờ đã là hai vòng đấu cuối c��ng, tất cả các trận đấu đều phải diễn ra cùng lúc. Dù Dortmund đã làm rạng danh ở đấu trường châu Âu, nhưng ở quốc nội vẫn phải tuân thủ quy tắc đó.

Đối với sự sắp xếp như vậy, toàn đội Dortmund ngược lại không có ý kiến gì. Thứ nhất là bởi vì người Đức một khi đã đặt ra quy tắc thì sẽ nghiêm túc tuân theo. Thứ hai cũng là bởi vì trước đây Bayern cũng từng gặp tình huống tương tự và không được ưu đãi nào. Dortmund tự nhiên không muốn tỏ ra quá yếu ớt hay nhu nhược trước mặt kẻ thù không đội trời chung.

Trên sân khách, Địch Khắc đã tung ra một đội hình dự bị. Ngoại trừ vài cầu thủ thuộc đội hình xuất phát, tất cả những vị trí khác đều là dự bị: thủ môn Lehmann, các hậu vệ Luiter, Madoni, Woerns, Ishmael; tuyến giữa De Meyer, Klinger, Frings; tuyến tiền vệ tấn công Ewerthon, cùng tiền đạo Olic.

Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, Dortmund – đội vừa trải qua một trận đấu đặc sắc trên sân khách – đã thể hiện lối đá “rút đầu rùa đen” trong trận đấu này. Họ liên tục triển khai phòng ngự ở nửa sân nhà, bảo vệ khung thành của mình bằng cách di chuyển và bọc lót. Những pha tấn công chủ yếu đến từ các cầu thủ tuyến trên, không ngừng tận dụng phản công để giảm bớt áp lực từ đối phương. Mục tiêu của họ rất rõ ràng: chúng ta đến đây chỉ để cầm hòa một chút, dù sao ở vòng đấu cuối cùng, chỉ cần thắng trên sân nhà là có thể giành chức vô địch!

Địch Khắc đã bày tỏ ngay từ đầu rằng chỉ cần giành được 1 điểm trên sân khách là đủ. Điều này giúp các cầu thủ Dortmund không phải chịu áp lực tâm lý khi Bayern giành chiến thắng ở vòng đấu này. Chỉ cần còn giữ được 1 điểm ưu thế, thì 1 điểm đó sẽ là một lạch trời đối với Bayern!

Cuối cùng, Dortmund đã thành công giành được 1 điểm họ mong muốn trên sân khách. Trong một trận đấu khác, Bayern đã thắng 2-1 trước Stuttgart trên sân nhà, thu hẹp khoảng cách xuống còn 1 điểm. Thế nhưng, trong tình hình giải bóng đá còn một vòng đấu cuối cùng, Dortmund vẫn đang có lợi thế – họ chỉ cần đánh bại Cottbus đã xuống hạng trên sân nhà là đủ!

“Địch Khắc đã tận dụng triệt để lợi thế dẫn trước 5 điểm của họ… Trong 4 vòng đấu gần nhất của giải bóng đá, họ thắng 2, hòa 2, và vừa vặn vẫn đang dẫn trước Bayern 1 điểm… Thế nhưng chúng ta cũng có thể hiểu được, trong tình cảnh phải chinh chiến trên cả hai mặt trận, nếu có thể giành được chức vô địch cuối cùng, đó sẽ là kết quả tốt nhất…”

Cả chương truyện này, cùng dòng chảy của những sự kiện, đều được chuyển ngữ độc quyền và trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.