"Chúng tôi đã giành chiến thắng trong trận đấu, tôi rất hài lòng với kết quả này. Tuy nhiên, chúng tôi lẽ ra có thể thắng đậm hơn, nhưng trong một môi trường thi đấu thô bạo như vậy, việc giành được chiến thắng đã là tốt lắm rồi. Vì thế, tôi rất hài lòng."

Nh��ng lời đầu tiên của Địch Khắc tại buổi họp báo sau trận đấu đã mang đầy mùi thuốc súng. Lippi tất nhiên hiểu rằng Địch Khắc đang ám chỉ các cầu thủ Juventus đã chơi quá thô bạo trên sân, nhưng ông ta không hề nổi giận, chỉ điềm đạm đáp lại: "Tôi không rõ từ bao giờ các câu lạc bộ Bundesliga lại bắt đầu thấy đối phương chơi quá thô bạo rồi."

"Giữa phạm lỗi ác ý và phạm lỗi chiến thuật có một ranh giới." Địch Khắc gay gắt đáp trả: "Nhưng chúng tôi đã thắng trận đấu, và ở trận lượt về trên sân khách, chúng tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng. Chỉ cần đối phương không chơi ác ý, chúng tôi sẽ luôn tuân thủ luật lệ trận đấu. Đội bóng của tôi, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc giành chiến thắng bằng những pha phạm lỗi ác ý. Đương nhiên, nếu như đối phương thích làm như vậy, tôi vẫn còn vài cầu thủ dự bị sẵn sàng 'hy sinh' đấy."

Cả hai bên rời buổi họp báo sau trận đấu trong sự không hài lòng. Trong khi đó, việc Địch Khắc đã ra mặt che chở cho hai cầu thủ trẻ tuổi cũng được công bố sau trận đấu. Điều này khiến truyền thông Ý đồng loạt chỉ trích Địch Khắc đã phản ứng thái quá, trong khi truyền thông Đức lại cho rằng Địch Khắc chỉ đang tận dụng điểm này để gây áp lực lên đối phương, đội bóng do anh ấy dẫn dắt từ trước đến nay rất ít phải nhận thẻ phạt – chẳng phải trong trận đấu dưới sự dẫn dắt của Địch Khắc, chỉ có một cầu thủ của anh ấy phải nhận thẻ vàng đó sao?

Cuộc khẩu chiến như vậy vẫn sẽ tiếp diễn, còn Dortmund thì đã bắt đầu chuẩn bị cho vòng đấu thứ 32 của giải vô địch quốc gia.

Ở trận đấu này, họ sẽ đón tiếp Nuremberg trên sân nhà – hiện tại Nuremberg về cơ bản đã chắc suất xuống hạng, đang xếp thứ mười bảy, kém Moenchengladbach đứng thứ 15 tới 5 điểm. Trừ khi họ có thể thắng tất cả các trận còn lại, và Moenchengladbach chỉ giành được 3 điểm, thì may ra mới trụ hạng thành công. Còn Dortmund, đội đang băng băng tiến tới chức vô địch, không thể nào lơi lỏng vào lúc này!

Trong trận đấu này, dù các cầu thủ chính thức vừa trải qua một trận đấu rất vất vả, nhưng các cầu thủ dự bị của Dortmund đã chờ đợi cơ hội này từ rất lâu. Địch Khắc cũng không làm họ thất vọng, ông ấy đã tung ra gần như toàn bộ đội hình dự bị để đá trận này.

Thủ môn là Weidenfeller, hậu vệ cánh trái Madoni, hậu vệ cánh phải Alves, cặp trung vệ Woerns và Ishmael. Ở khu vực giữa sân, De Meyer, Klinger và Frings tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm. Hai tiền vệ công là Ricken và Ewerthon, còn Olic đá tiền đạo cắm.

Woerns và Frings là những trụ cột của đội bóng, nhưng ở trận Champions League trước đó, họ đã bị treo giò. Đội hình xuất phát ở trận này không có vấn đề gì cả, còn Alves thì vẫn còn trẻ. Một đội hình như vậy có thể giúp các trụ cột của Dortmund có đủ thời gian nghỉ ngơi, và các cầu thủ dự bị của Dortmund cũng đã thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc trong trận đấu này!

Ricken đã mở tỷ số cho Dortmund ở phút 28. Mười phút sau khi hiệp hai bắt đầu, anh ấy lập cú đúp, định đoạt chiến thắng cho Dortmund. Tiếp đó, Ewerthon và Olic liên tiếp ghi hai bàn ở phút 65 và 66. Chung cuộc, Dortmund đã biến Nuremberg thành "cái sàng" ngay trên sân nhà. Chiến thắng này giúp họ tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng với 3 điểm cách biệt.

Bayern đương nhiên cũng không chịu kém cạnh, ở trận đấu này họ đã đánh bại đội bóng không hề tầm thường là Hertha Berlin với tỷ số 6-3 ngay trên sân khách, cũng thể hiện một phong độ rất tốt. Giải vô địch quốc gia còn lại hai vòng đấu, Bayern hiện đang kém Dortmund 3 điểm. Tuy nhiên, về hiệu số bàn thắng bại, họ lại đang dẫn trước Dortmund một điểm. Nếu Dortmund để thua một trong hai vòng đấu sắp tới, Bayern có thể dựa vào lợi thế hiệu số bàn thắng bại để giành chức vô địch, họ vẫn chưa mất đi hy vọng.

Sau khi kết thúc vòng đấu này, toàn đội Dortmund lập tức bay đến Turin, chờ đợi trận bán kết Champions League.

Đến làm khách thách thức Juventus. Nếu có thể vượt qua vòng đấu này, đây sẽ là lần thứ hai trong lịch sử họ tiến vào chung kết Champions League!

Theo lời Địch Khắc trước đó về 8 trận đấu, họ đã hoàn thành 4 trận, gồm 3 trận ở giải vô địch quốc gia và 1 trận Champions League. Hiện tại, họ hy vọng có thể chơi thêm hai trận Champions League nữa.

"Tôi không hiểu tại sao truyền thông lại cho rằng chúng tôi đang ở vào thế bất lợi. Đừng quên rằng hiện tại chúng tôi đang dẫn trước 2:1. Juventus có lợi thế bàn thắng sân khách ư? Tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ không ghi được một bàn thắng nào trên sân khách. Trước đây, chúng tôi đã từng hòa 1-1 trên sân nhà và cuối cùng vẫn đi tiếp. Lần này, chúng tôi cũng sẽ lại tiến vào vòng trong!"

Sau khi đến Turin, Địch Khắc tỏ ra cực kỳ ngông cuồng, điều này khiến ông ấy ngay lập tức trở thành kẻ thù của tất cả người hâm mộ Juventus.

"Hãy để gã người Trung Quốc ngông cuồng đó đi chết đi!"

Không ít người hâm mộ Juventus đã đồng loạt hô vang như vậy. Trong mắt họ, Địch Khắc quả thực là kẻ tội ác tày trời, dám bất kính với Juventus vĩ đại, đặc biệt là khi chỉ thắng 2:1 trên sân nhà mà còn tỏ ra tự tin đến vậy... Đúng vậy, chúng tôi quả thật có hai trụ cột bị treo giò và không thể ra sân, nhưng với chiều sâu đội hình của chúng tôi, việc tung ra một đội hình mạnh mẽ v��n là điều hoàn toàn có thể làm được!

"Chúng ta sẽ cho Dortmund thấy, trên sân nhà của chúng ta, Juventus sẽ thể hiện như thế nào." Lippi trả lời lại có phần tỏ rõ phong độ.

Ngày 15 tháng 5, sân vận động Alpi đã chào đón hàng trăm người hâm mộ Dortmund cùng hơn 50 nghìn người hâm mộ Juventus. Rõ ràng, mọi người đều vô cùng chú ý đến trận đấu này, bởi vì một ngày trước đó, AC Milan đã cầm hòa Inter Milan 1-1 trên sân khách và dẫn đầu tiến vào chung kết Champions League nhờ lợi thế bàn thắng sân khách. Nếu Juventus cũng đi tiếp, họ sẽ hội ngộ cùng AC Milan trong trận chung kết, và lịch sử Champions League sẽ lần đầu tiên chứng kiến cuộc đối đầu giữa hai đội bóng đến từ Serie A!

Về điểm này, người hâm mộ Juventus có một niềm tin mãnh liệt.

Đội hình xuất phát của Địch Khắc không có gì thay đổi, chỉ có điều trên sân khách, ông ấy có vẻ thận trọng hơn một chút. Thủ môn Lehmann. Luiter và Dede là hai hậu vệ cánh. Woerns và Metzelder đá cặp trung vệ. Kehl, Rosicky và Frings tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm. Rivaldo và Okocha chơi ở vị trí tiền vệ công, còn tiền đạo cắm là Cavenaghi.

Còn Lippi thì sử dụng Montero và Tudor đá cặp trung vệ, hậu vệ cánh phải Thuram, hậu vệ cánh trái Birindelli. Ở khu vực giữa sân, Zambrotta, Davids và Tacchinardi đảm nhiệm ba tiền vệ trung tâm. Nedved chơi hộ công, còn Piero và Trezeguet hợp thành cặp tiền đạo.

Lời của Lippi nói không sai, trên sân nhà Juventus, khí thế quả thực khác hẳn so với trước đó.

Sự khác biệt giữa sân nhà và sân khách đôi khi nằm ở chỗ này, đặc biệt là khi cả hai đều là những đội bóng mạnh. Với tư cách đội chủ nhà, họ mạnh mẽ hơn rất nhiều cả trong tấn công lẫn sự tự tin, còn đội khách thì vô thức rơi vào thế bị động.

Ngay từ đầu trận đấu, Juventus đã thay đổi phong cách không nhanh không chậm như khi đá sân khách, mà bắt đầu chơi rất tích cực trên sân nhà, không ngừng gây áp lực lên hàng phòng ngự của Dortmund.

Về điểm này, Địch Khắc đã có sự chuẩn bị. Bằng không, ông ấy đã không tung Luiter ra ở cánh phải thay vì Alves, có lẽ là trên sân khách cần phải chơi chắc chắn hơn một chút.

Trong 10 phút đầu trận, Juventus đã có ba cú sút về phía khung thành. Ngay đầu trận, Trezeguet đã có một cú dứt điểm trong vòng cấm, tiếp đó Nedved sút phạt bị cản phá đưa bóng ra biên, Piero vô lê trên không cũng bay vọt xà ngang. Mặc dù chưa có bàn thắng nào được ghi, nhưng một khởi đầu với những pha tấn công dồn dập như vậy đã đủ để chứng minh các cầu thủ Juventus đã điều chỉnh trạng thái của mình cực kỳ tốt cho trận đấu này!

Ngược lại, các cầu thủ Dortmund dường như có vẻ hơi "chậm nhiệt"...

Khi trận đấu diễn ra đến phút 12, sân vận động Alpi vang lên tiếng hò reo khổng lồ từ người hâm mộ Juventus!

Zambrotta chuyền bóng từ cánh phải cho Tacchinardi. Tacchinardi tạt bóng bổng vào đầu vòng cấm, Trezeguet tì đè Kehl đánh đầu chuyền ngược ra cánh phải. Nedved thoát khỏi Dede một cách đẹp mắt rồi tạt bóng vào trong, quả bóng bay về phía cột xa. Piero từ phía sau lao tới, vượt lên trước Luiter đánh đầu trả ngược vào trung lộ. Trezeguet sau đó ập vào, vượt qua Metzelder và chích mũi giày dứt điểm nhanh, đưa bóng bay vào lưới của Dortmund!

"Thấy lối t��n công của chúng tôi chưa?"

Vô số người hâm mộ Juventus đã gào lên một tiếng đầy giận dữ. Bàn thắng đó khiến họ cảm thấy vô cùng sảng khoái. Dortmund trong loạt tấn công áp đảo này đã thể hiện sự yếu ớt và không có sức phản kháng, khiến họ càng vững tin vào hy vọng đội bóng mình chắc chắn sẽ đi tiếp!

"Juventus đã có bàn thắng mở màn! Hiện tại, họ đang chiếm ưu th�� trong tổng tỷ số của hai lượt trận. Nếu tỷ số này được giữ đến cuối trận, họ sẽ tiến vào chung kết! Dortmund dường như đang có cảm giác bị đánh choáng váng..."

Giữa tiếng hò reo của các bình luận viên, Dortmund nhanh chóng bắt đầu phản công. Họ không quá bận tâm về bàn thua, bởi vì ngay từ đầu Địch Khắc đã nhấn mạnh rằng không nên trông cậy vào việc có thể giữ sạch lưới trong một trận đấu trên sân khách, vì Juventus chắc chắn sẽ tấn công cực kỳ hung mãnh trên sân nhà, và Dortmund chưa chắc đã có thể giữ vững được!

Dưới sự dẫn dắt của Rivaldo và các đồng đội, Dortmund nhanh chóng phát động phản công. Tuy nhiên, Juventus sau khi dẫn trước đã bắt đầu chơi rất kiên nhẫn, họ không ngừng quấy nhiễu các pha tấn công của Dortmund, đồng thời sẵn sàng phát động phản công để tìm kiếm sơ hở trong hàng phòng ngự đối phương.

Khi Juventus bắt đầu chơi điềm tĩnh như vậy, họ thực sự rất đáng sợ. Hai bên giằng co quyết liệt ở khu vực giữa sân, Dortmund muốn tạo ra cơ hội cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Phút 19, Okocha kiếm được một quả đá phạt. Rivaldo sút phạt vượt qua hàng rào chắn, nhưng bóng bay sát xà ngang đi hết đường biên ngang.

Phút 22, Okocha dừng bóng trong vòng cấm rồi xoay người dứt điểm, nhưng Buffon đã bay người cản phá.

Phút 31, Okocha lại kiếm về một quả đá phạt. Rosicky sút phạt vượt qua hàng rào chắn, nhưng Buffon đã bay người ôm gọn bóng.

Đây là ba cơ hội hiếm hoi mà Dortmund tạo ra được trong hiệp một. Hàng phòng ngự của Juventus kiên cố như tường đồng vách sắt khiến họ không thể làm gì. Dù các cầu thủ Dortmund kiên nhẫn không ngừng tìm kiếm cơ hội, nhưng họ vẫn rất khó có được nhiều cơ hội trước hàng phòng ngự của Juventus!

Và khi trận đấu bước sang phút 43, một pha chuyền dài tưởng chừng vô hại của Juventus lại mang về bàn thắng thứ hai!

Thuram từ sân nhà phá bóng mạnh lên phía trên, quả bóng bất ngờ rơi thẳng vào chân Piero. Piero dẫn bóng đột phá vào vòng cấm trong pha phản công. Đối mặt với Woerns đang lao ra, anh ấy liên tục ba lần đổi hướng khiến Woerns mất trọng tâm. Sau khi thoát xuống, Piero nhanh chóng vô lê bằng chân phải, quả bóng bay xuyên qua khe hở giữa Woerns và Metzelder. Lehmann bị che khuất tầm nhìn, phản ứng chậm một nhịp, quả bóng găm thẳng vào góc chết, tung lưới!

2-0! Trước khi hiệp một kết thúc, Juventus đã nới rộng khoảng cách dẫn trước lên hai bàn, và vươn lên dẫn trước 3-2 về tổng tỷ số!

Juventus trên sân nhà thực sự khí thế ngút trời! Dortmund gặp rắc rối lớn rồi, liệu họ có thể lật ngược tình thế bất lợi hiện tại trên sân khách không? Đối với Dortmund mà nói, 45 phút hiệp hai sẽ là 45 phút then chốt nhất quyết định liệu họ có thể đi tiếp hay không!

Tuyệt phẩm này được độc quyền dịch thuật và phát hành bởi truyen.free.