Aragones tự tin, trên thực tế, phần lớn là nhờ vào nền tảng Dick đã gây dựng hai năm trước.

Đây cũng là lý do Dick nhận ra ngay vì sao Aragones lại lựa chọn chiến thuật này – Aragones tin rằng đội bóng của mình đủ khả năng không mắc sai lầm trong những pha tấn công qua lại như vậy. Sự phối hợp ăn ý và kỹ thuật cá nhân xuất sắc của họ, dù cho nhịp độ tấn công có nhanh hơn một chút, cũng sẽ không gây ra quá nhiều vấn đề. Mùa giải này tuy đã mất đi bốn trụ cột, nhưng sức mạnh tổng thể của họ không hề giảm sút đáng kể. Dù Dick chỉ làm huấn luyện viên hơn hai năm, nhưng những giá trị cốt lõi và sự tự tin tích lũy trong hai năm qua mà hắn để lại đã khiến nội lực của Atletico Madrid trở nên cực kỳ sâu dày, không phải những gì Tiểu Hill có thể phá bỏ trong một hai năm.

Trong những phút tiếp theo, hai đội tiếp tục duy trì lối chơi nhanh, mạnh. Bản thân Dortmund phòng ngự vốn đã rất tốt, họ không để đối phương có quá nhiều cơ hội. Atletico Madrid cũng làm rất tốt việc chuyển đổi công thủ, đạt tới đẳng cấp cao nhất; dù phải chịu áp lực từ đối phương, cũng không hề mắc sai lầm nào!

Việc không mắc sai lầm không có nghĩa là sẽ không bị thủng lưới, thế nhưng nếu một đội bóng không mắc sai lầm nào trong quá trình chuyển đổi công thủ, khả năng bị thủng lưới sẽ giảm đi đáng kể.

Atletico Madrid kiểm soát bóng vượt trội hơn, nhưng Dortmund lại phòng ngự rất vững chắc. Cả hai bên đều tạo ra một vài cơ hội, song...

Phút thứ 9, Torres chuyền bóng, Jorgensen sút xa bóng đi cao hơn xà ngang.

Phút thứ 14, Valerón chọc khe vào sát vòng cấm, Torres nhận bóng sau đó khó khăn xoay người dứt điểm, bị Lehmann dễ dàng hóa giải.

Phút thứ 15, Frings ở khu vực giữa sân cắt bóng từ Marchena, rồi chuyền cho Rivaldo. Rivaldo xoay người chuyền bóng cho Cavenaghi, Cavenaghi cố gắng đột phá sự truy cản của Coloccini trong vòng cấm rồi ngay lập tức ra chân dứt điểm. Molina đổ người dùng chân cản phá bóng ra ngoài.

Phút thứ 20, Alves đẩy ngã Vicente, nhận thẻ vàng đầu tiên của trận đấu. Valerón đá phạt đưa bóng vào vòng cấm, Ishmael nhanh chóng đánh đầu giải nguy.

Phút thứ 21, Vicente lại một lần nữa đột phá, lần này hắn bị Woerns đẩy ngã. Woerns cũng phải nhận một thẻ vàng, điều này sẽ khiến hắn bị treo giò ở trận bán kết lượt đi. Dick không khỏi lắc đầu. Mùa giải này tại Champions League, Dortmund chưa thực sự bộc lộ toàn bộ thực lực; để có thể tiến xa đến mức này, ngoài chiến thuật của Dick, tinh thần chiến đấu của các cầu thủ cũng là một yếu tố. C��ng quyết liệt, thì thẻ phạt nhận được tự nhiên sẽ nhiều hơn. Vì vậy, Dick đối với các trận đấu Champions League cũng giữ tâm lý chiến đấu từng trận một. May mắn thay, hàng phòng ngự của Dortmund có đủ nhân sự, với ba trung vệ đẳng cấp hàng đầu, về cơ bản là đủ.

Phút thứ 25, Rivaldo sút xa tạo ra một quả phạt góc. Rosicky thực hiện quả phạt góc, Cavenaghi phía trước đánh đầu chuyền bóng, nhưng phía sau Ishmael, dưới sự kèm cặp của Stam, cũng không thể tiếp ứng thành công, bóng bay ra ngoài đường biên ngang.

"Quả nhiên... Aragones sẽ không đứng nhìn chúng ta dùng bóng chết để gây sức ép lên họ. Trận đấu này, muốn ghi bàn, vẫn phải dựa vào lối chơi ban bật dưới mặt đất thôi..." Dick khẽ lắc đầu. Sau khi bị thiệt thòi từ những pha bóng chết ở hiệp một, Atletico Madrid rất nhanh có ngay đối sách. Dù sao họ có Stam, trận đấu này lại tung Coloccini vào sân, cộng thêm Marchena, về mặt số lượng cầu thủ và chiều cao trong phòng ngự, họ đã không hề lép vế.

"May mắn là trận đấu này mình không trông cậy vào những pha bóng chết để ghi bàn." Dick vuốt cằm nghĩ.

Hai đội vẫn tiếp tục giằng co trên sân. Phút thứ 30, Valerón thực hiện quả đá phạt, bóng vượt qua hàng rào nhưng lại đi sạt cột dọc bay ra ngoài đường biên ngang. Bốn phút sau, Olic đột phá vào vòng cấm rồi chuyền bóng, Stam trên đường cắt bóng, nhưng trái bóng nảy lên dường như đã chạm tay anh ta. Trọng tài chính không thổi phạt, Stam lập tức đá thật mạnh giải nguy.

Trận đấu bước sang phút thứ 40, nhịp độ tấn công của cả hai đội bắt đầu chậm lại. Trong 40 phút đầu, cả hai đội liên tục tấn công qua lại, đến lúc này họ cũng bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Các bình luận viên mới có cơ hội đưa ra những nhận định của mình.

"Dù chưa có bàn thắng nào, nhưng hiệp một thật sự rất đặc sắc."

"Đúng vậy, khi tôi xem đồng hồ, mới giật mình phát hiện đã nhanh chóng trôi qua 40 phút rồi."

"Tốc độ tấn công của cả hai đội đều rất nhanh, chất lượng cũng rất tốt. Nếu không phải cả hai thủ môn và hàng phòng ngự đều thể hiện phong độ đẳng cấp cao, thì hiệp một đã không thể nào không có bàn thắng... Atletico Madrid kiểm soát bóng vượt trội, Dortmund dù chú trọng phòng ngự, chất lượng tấn công cũng rất cao. Tốc độ phản công của họ lại không quá nhanh, nhưng vài cầu thủ tuyến trên phối hợp vẫn luôn có thể tạo ra một vài cơ hội... Nếu cứ giằng co thế này, có lẽ sẽ bất lợi cho Dortmund, bởi vì dường như cả hai đội đều chưa thể tạo ra bất kỳ cơ hội mang tính quyết định nào."

"Vẫn còn hiệp hai của trận đấu. Các cầu thủ hai đội không thể cứ duy trì phong độ như vậy mãi được. Với khả năng tạo cơ hội của cả hai bên, bên phòng ngự chỉ cần một chút sơ sẩy, có lẽ sẽ dẫn đến bàn thắng. Chỉ cần có một bàn thắng xuất hiện, cả trận đấu sẽ trở nên kịch tính!"

Trong khi các bình luận viên vẫn đang suy đoán những tình huống có thể xảy ra ở hiệp hai, Dortmund cũng tạo ra một cơ hội ở phút thứ 42. Tận dụng một quả phạt góc, Cavenaghi đánh đầu dũng mãnh ở cự ly 6 mét trước khung thành!

Molina vô thức thực hiện một pha cứu thua xuất thần, anh ta một tay đẩy bóng ra ngoài. Điều này khiến các cổ động viên Atletico Madrid đang lúc thót tim thì cũng bật ra những tiếng reo hò vang dội. Pha cứu thua này của Molina khiến họ vô cùng phấn khích!

Còn trong thời gian bù giờ, Atletico Madrid cũng tạo ra một cơ hội khá tốt. Vicente có bóng rồi bất ngờ đột phá, vượt qua sự truy cản của Alves để xâm nhập vòng cấm, sau đó sút sệt vào góc xa. Lehmann cũng thực hiện một pha cứu thua đẹp mắt, anh ta nhanh chóng đổ người, một tay cản phá bóng ra ngoài!

"Trước khi hiệp một kết thúc, cả hai đội đều đã tạo ra một cơ hội tuyệt vời! Thế nhưng dưới sự xuất sắc của Molina và Lehmann, không bên nào có thể ghi bàn... Hai thủ môn này đều là thủ môn dự bị ở đội tuyển quốc gia của mình, thế nhưng khi Kahn và Casillas đã không còn cơ hội ở vòng loại Champions League, thì họ lại thể hiện được đẳng cấp cao nhất của mình!"

Những màn trình diễn xuất sắc của Molina và Lehmann đã giúp hiệp một duy trì tỷ số 0-0. Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, các cổ động viên hai bên đều tiếc nuối thở dài – theo họ, đội bóng của mình đáng lẽ đã có thể dẫn trước.

Dick và Aragones chạm mặt nhau ở đường hầm cầu thủ. Cả hai không nói lời nào, chỉ nhìn thoáng qua nhau rồi cùng bước vào đường hầm.

"Đừng vội vàng, các chàng trai." Dick và Aragones đều dùng câu nói này làm lời mở đầu trong phòng thay đồ, chỉ có điều những gì hai bên nói tiếp theo lại hoàn toàn khác biệt.

"Cứ tấn công như thế, chúng ta sẽ có cơ hội. Điều chúng ta cần làm là nắm bắt những cơ hội đó, tiếp tục tấn công như ở hiệp một, đừng lo lắng quá nhiều. Nếu Atletico Madrid giảm nhịp độ tấn công, chúng ta sẽ gây thêm áp lực ở khu vực giữa sân!" Dick nói với các cầu thủ Dortmund.

"Chú ý kiểm soát bóng, và khi có cơ hội, nhất định phải dũng cảm tấn công! Chúng ta không thể nghĩ rằng tỷ số 0-0 là đủ để đi tiếp. Các cậu hiểu huấn luyện viên Dick hơn tôi, hắn luôn có thể giáng một đòn chí mạng vào những nơi người ta không ngờ tới! Điều chúng ta cần làm là nắm giữ thế chủ động, xây dựng lợi thế của riêng chúng ta! Rõ chưa?" Aragones nói với các cầu thủ Atletico Madrid.

Aragones chưa từng nghĩ sẽ kết thúc trận đấu này với tỷ số 0-0. Hắn hiểu rõ khả năng bố trí chiến thuật của Dick, muốn ghi một bàn trên sân khách không phải chuyện quá khó, cho nên hắn từ trước đến nay chưa từng cảm thấy tỷ số hòa 1-1 trên sân khách là một lợi thế gì. Điều then chốt là làm sao ghi nhiều bàn hơn đối thủ trên sân nhà. Sự thể hiện ổn định của Dortmund trong hiệp một cũng khiến Aragones cảm thấy, Dick không hề có chút vội vàng hay lo lắng nào. Trông cậy vào việc kéo dài thời gian để đối phương sốt ruột và để lộ nhiều khoảng trống hơn ở hàng thủ, điều đó gần như là không thể.

Vậy thì cứ tấn công đi! Nếu dùng tấn công để xé toang phòng tuyến của đối phương, thì cho dù Dick có giữ vững sự bình tĩnh đến mức nào, Dortmund cũng nhất định phải dâng cao tấn công!

Ý định của Aragones, chỉ hai phút sau khi hiệp hai bắt đầu, thiếu chút nữa đã trở thành hiện thực!

Valerón dưới sự vây ráp vẫn khéo léo chuyền bóng cho Torres, người đã di chuyển ra ngoài vòng cấm. Dưới sự đeo bám quyết liệt của Ishmael, người đã ra ngoài vòng cấm để truy cản, Torres vẫn kiểm soát được bóng, rồi bất ngờ tung ra một đường chuyền thẳng!

Jorgensen, người đã xiên chéo vào từ cánh phải, nhận được đường chuyền của Torres. Đối mặt với sự áp sát của Woerns, anh ta đầu tiên thực hiện một động tác giả dẫn bóng ngang. Sau khi thu hút sự chú ý của Woerns, anh ta nhanh chóng đẩy nhẹ bóng đổi hướng, vượt qua Woerns và lao lên!

Woerns vô thức định phạm lỗi, thế nhưng vì đã nhận một thẻ vàng, điều đó khiến Woerns chần chừ một thoáng. Jorgensen dẫn bóng vượt lên, đối mặt với thủ môn Lehmann trong tình huống đối mặt!

Lehmann lao ra, dang rộng hai tay. Jorgensen nhanh chóng dùng lòng trong chân trái cứa bóng vào góc xa!

Lehmann cố gắng rướn dài cánh tay nhưng không thể chạm vào bóng. Khi các cổ động viên Atletico Madrid đang định reo hò, trái bóng lại như bị ma ám, bay sạt cột dọc xa, rồi bay ra ngoài đường biên ngang!

"Atletico Madrid đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời! Tình huống đối mặt của Jorgensen gần như đã thành bàn, chỉ thiếu chút nữa mà thôi... Atletico Madrid quá kém may mắn!"

"Dortmund thoát hiểm trong gang tấc! Nếu bàn thắng này được ghi, thì Dortmund sẽ gặp chút rắc rối rồi... Hiện tại họ sẽ thở phào nhẹ nhõm... Nhưng nếu cứ tiếp tục chơi thế này, cục diện vẫn sẽ bất lợi cho Dortmund, họ nhất định phải tăng cường tấn công."

Sau khi khiếp vía bởi pha tấn công vừa rồi, các cầu thủ Dortmund rất nhanh đã ổn định lại tâm lý – điều này nhờ vào tư tưởng mà Dick đã luôn truyền đạt từ trước đến nay: chúng ta không sợ bị thủng lưới, quan trọng là phải ghi bàn!

Mà khi đối đầu với Atletico Madrid, các cầu thủ Dortmund cũng có một tâm lý cạnh tranh – dù sao Atletico Madrid cũng là đội bóng cũ của Dick. Hiện tại, họ luôn muốn thể hiện một chút năng lực của mình trước đội bóng mà huấn luyện viên của họ từng dẫn dắt.

Lehmann phát bóng. Alves nhận bóng. Lúc này, các cầu thủ Atletico Madrid có chút tiếc nuối vì vừa rồi không thể ghi bàn, khiến Alves thoải mái dẫn bóng vào giữa sân. Mãi đến lúc này, Vicente mới tiến đến truy cản anh ta.

Về mặt thể lực, Alves vẫn có chút lợi thế, hắn bắt đầu tăng tốc, cố gắng đột phá sự phòng ngự của Vicente.

Sau khi tiến lên, Alves không tiếp tục dẫn bóng nữa. Kỹ thuật cá nhân của anh ta không mấy xuất sắc; nếu có khoảng trống, anh ta có thể bứt tốc rất nhanh, nhưng trong tình huống này, anh ta không thể dẫn bóng đột phá xa được.

Lúc này Rosicky cũng dâng lên. Alves ngay lập tức chọn cách chọc khe. Rosicky kiểm soát bóng dưới chân, rồi bắt đầu tự mình dẫn bóng dâng lên – việc anh ta dâng lên đã thu hút sự chú ý của Marchena và Makelele. Sau đó anh ta chuyền bóng cho Rivaldo đang di chuyển từ cánh trái để tiếp ứng.

Rivaldo hãm bóng lại dưới chân. Lúc này Olic đã di chuyển qua cánh phải để tiếp ứng, Cavenaghi thì đang ở khu vực trung lộ trong vòng cấm để tiếp ứng. Ở hành lang trái, Dede đang bứt tốc dâng cao. Trong khoảnh khắc này, tổ hợp tấn công của Dortmund bắt đầu thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Atletico Madrid từ nhiều hướng khác nhau!

Chương này đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.