Cập nhật: 11/03/2013

Sau khi buổi tập thứ hai bắt đầu, sắc mặt Kiko trở nên khó coi.

Bởi lẽ, bắt đầu từ hôm nay, Atletico Madrid đã tập trung rèn luyện sơ đồ 4-5-1, xác lập Valerón ở vị trí hạt nhân khu trung tuyến. Trên hàng công, Hasselbaink là tiền đạo cắm duy nhất, c�� Kiko lẫn Correa đều bị loại khỏi đội hình chính. – José Mari cũng đã chuyển nhượng sang AC Milan trong kỳ nghỉ đông vì không còn chỗ đứng, hiện tại Atletico Madrid chỉ còn bốn tiền đạo.

Laardin cũng có phần thất vọng. Trước đó anh ta vốn đã phải ngồi dự bị, bất kể Sacchi dùng một tiền đạo hay Ranieri dùng ba tiền đạo, anh ta vẫn chỉ là dự bị. Và quả thực, phong độ của bản thân anh ta cũng khiến người ta thất vọng, xem ra vị tân huấn luyện viên trưởng này cũng không ưa anh ta chút nào...

Ngược lại, Baraja lại vô cùng vui mừng. Vốn dĩ anh ta là tiền vệ dự bị của Atletico Madrid, là phương án dự phòng cho cầu thủ người Ý Serena. Giờ đây, Địch Khắc vừa đến đã đưa anh ta lên đội hình chính, điều này khiến Baraja, ở tuổi 24, vô cùng phấn khởi. Anh ta giờ đây không còn là một cầu thủ trẻ nữa, điều anh ta muốn là được thi đấu chứ không phải chỉ luyện tập.

Serena, vốn là người của Ranieri (cựu huấn luyện viên trưởng), vẫn được giữ vị trí chính thức, điều này cũng khiến anh ta cảm thấy vui vẻ. Còn ở hàng phòng ngự, Địch Khắc đã loại Gamarra, để Thandie và Chamot đá cặp trung vệ. Ở vị trí thủ môn, anh ta loại Tony và bắt đầu sử dụng Molina.

“Kích động quần chúng đối đầu quần chúng, có loại bỏ trụ cột thì cũng có dùng trụ cột mới. Chỉ cần các trụ cột mới thể hiện tốt, vậy thì địa vị của mình sẽ vững chắc!”

Địch Khắc thầm nghĩ. Hiện tại, anh ta chủ yếu trọng dụng Baraja, Valerón và Molina. Anh ta tin tưởng vào thực lực của ba người này. Chỉ cần những thay đổi này mang lại hiệu quả tốt, vị trí của anh ta cũng sẽ dần được củng cố.

Kiko và những người khác tuy bất mãn, nhưng Địch Khắc có “thượng phương bảo kiếm” do lão Hill trao cho. – Lúc này mà dám làm ầm ĩ với Địch Khắc, thì còn mơ tưởng gì sau khi mùa giải kết thúc?

Hai ngày tập luyện trôi qua chậm rãi, trong không khí có kẻ thờ ơ, có người chờ đợi để chế giễu, và cũng có người mong ngóng trận đấu sắp tới.

Mấy ngày nay, Địch Khắc cũng không hề rảnh rỗi. Ngoài việc sắp xếp đội hình chính mới, anh ta còn đang nghiên cứu hồ sơ của Malaga.

Hiện tại, Malaga là một đội bóng t���m trung, không có gì nổi bật. Thế nhưng, ngay cả một đội bóng tầm trung như vậy, Atletico Madrid hiện giờ cũng phải ngước nhìn. Họ đang xếp hạng thứ mười hai, cao hơn Atletico Madrid tới bảy bậc và hơn mười điểm...

Trong mấy ngày qua, truyền thông cũng liên tục đưa tin về tình hình Atletico Madrid sau khi thay tướng. Tình hình trên sân tập cũng bị các phóng viên “vô khổng bất nhập” (luôn tìm cách nắm bắt thông tin) khai thác triệt để. – Việc “Hoàng tử” Kiko bị loại khỏi đội hình chính là một tin tức lớn, bởi lẽ Kiko có địa vị không hề tầm thường trong lòng các cổ động viên Atletico Madrid. Ba năm trước, trong mùa giải “Song Quan Vương”, Kiko là cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất, chính những bàn thắng quan trọng của anh ấy đã giúp Atletico Madrid lần lượt giành chức vô địch La Liga và Cúp Nhà Vua. Dù Atletico Madrid có thay đổi huấn luyện viên trưởng liên tục trong mấy năm qua, không ai có thể làm lung lay vị trí của anh ấy. Thế mà, Địch Khắc, vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi 21 tuổi này, vừa lên nắm quyền đã muốn loại bỏ Kiko!

“Chúng tôi muốn Kiko, không muốn gã người Trung Quốc kia!”

Đã có không ít cổ động viên Atletico Madrid tập trung giăng biểu ngữ đến trụ sở chính của câu lạc bộ để biểu tình. Lão Hill không có bất kỳ phản ứng nào, cứ để hơn 20 cổ động viên ấy liên tục kháng nghị.

Thế nhưng, sau lưng, Tiểu Hill lại bày tỏ sự phản đối kịch liệt.

“Hắn ta bị điên rồi hay sao, chọn ai để ‘khai đao’ không chọn, lại dám ‘khai đao’ với Kiko!” Tiểu Hill lớn tiếng nói.

Lão Hill liếc nhìn con trai mình một cái: “Hiệu quả thế nào thì cứ đợi sau trận đấu mà xem. Hiện tại, hắn có cái quyền lực đó.”

“Mới chỉ là huấn luyện viên trưởng tạm quyền thôi mà đã dám ‘khai đao’ với Kiko rồi. Đợi hắn ta kiêu ngạo thêm chút nữa, chẳng phải sẽ ‘khai đao’ với chúng ta sao?” Tiểu Hill bất mãn nói.

“Con trai, con đang nói gì vậy? Câu lạc bộ là của chúng ta, hắn lấy gì mà ‘khai đao’ với chúng ta? Hơn nữa, chúng ta đã trao cho hắn quyền lực này, thì phải tin tưởng hắn. Mọi chuyện cứ đợi sau khi mùa giải kết thúc rồi nói... Nếu thành tích tốt, chứng tỏ hắn đúng, cũng chứng tỏ chúng ta đã sáng suốt thế nào khi dùng hắn. Còn nếu thành tích không tốt, sai lầm là của hắn... Con nghĩ xem, nếu đội bóng xuống hạng, cơn giận của cổ động viên sẽ nhắm vào chúng ta hay nhắm vào cái kẻ đã động chạm đến ‘hoàng tử’ trong lòng họ, Địch Khắc?” Lão Hill thản nhiên nói.

“Thì ra là vậy!”

Tiểu Hill chợt tỉnh ngộ. Anh ta thậm chí bắt đầu nghĩ, liệu quyết định dùng Địch Khắc của cha có phải là để thực hiện ý đồ này không? Nếu đội bóng xuống hạng, chủ tịch chắc chắn sẽ là người đầu tiên hứng chịu búa rìu dư luận. Mà việc đưa Địch Khắc lên nắm quyền lúc này, hắn ta nhất định sẽ gây ra vài chuyện, thu hút sự chú ý của cổ động viên, khi đó áp lực lên ban lãnh đạo câu lạc bộ tự nhiên sẽ không quá lớn, và đến lúc đó, chính là thời điểm vứt bỏ Địch Khắc.

“Con còn nhiều điều phải học lắm.” Lão Hill hừ một tiếng, tỏ vẻ ‘hận sắt không thành thép’: “Bất cứ ai cũng có tác dụng, chỉ là con biết dùng họ thế nào mà thôi. Nếu chuyện không hay đã định xảy ra, thì hãy khiến nó trở nên tốt đẹp hơn một chút... Hiểu chưa?”

Tiểu Hill gật đầu phục tùng.

Khi cha con nhà Hill đang nói chuyện như vậy, Địch Khắc đương nhiên không hề hay biết. – Nếu biết rằng lão Hill dùng mình vào lúc này, còn có ý định biến mình thành ‘tấm mộc’ thì có lẽ Địch Khắc đã nhổ thẳng bãi nước bọt vào mặt lão Hill rồi...

Thế nhưng, dù có nhổ xong rồi, Địch Khắc vẫn sẽ tiếp tục dẫn dắt đội bóng. Lão Hill lợi dụng anh ta, vậy thì tại sao anh ta lại không thể lợi dụng lão Hill và đội hình chính của Atletico Madrid làm bàn đạp để đạt được mục tiêu của mình chứ?

Đội hình chính tạm thời đã bắt đầu thành hình. Hasselbaink, một chân sút đẳng cấp, đảm nhận vị trí tiền đạo cắm trên hàng công, không cần làm gì nhiều ngoài việc ghi bàn. Tuyến giữa sử dụng Valerón làm hạt nhân, Baraja và Serena hỗ trợ. Hai cánh có Solari và Leal cung cấp sức tấn công. Thêm vào đó, hàng phòng ngự có vẻ vững chắc hơn một chút. Đội hình này, dù đối phó với những đội bóng như Barcelona hay Valencia còn có chút vấn đề, nhưng đối đầu với Malaga thì vẫn có phần thắng rất lớn.

Còn về vấn đề những cầu thủ khác, có lẽ sẽ được giải quyết sau trận đấu này. Vài cái tên quan trọng – Gamarra ở hàng phòng ngự, tiền vệ ‘đại’ Juninho, tiền đạo Kiko... cũng cần phải được ‘vắt kiệt’ nguồn năng lượng cuối cùng của họ...

Thế nhưng, bây giờ vẫn chưa vội. Trước khi sử dụng họ, cần phải ‘chèn ép’ một chút, để họ có cảm giác khủng hoảng và cảnh giác, thì mới có thể phát huy được trình độ cao hơn.

Tám giờ tối, Địch Khắc mới lê tấm thân mệt mỏi rời khỏi văn phòng huấn luyện viên trưởng đội một. Cũng như trước đây ở đội hai, ‘phát súng’ đầu tiên nhất định phải thật vang dội. Một huấn luyện viên trưởng, nếu không thể dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, dù có bao nhiêu quyền uy hay thủ đoạn cũng vô dụng. Thành tích dẫn dắt đội bóng, mới là nền tảng cốt lõi.

Trong số những lá bài ‘loạn thất bát tao’ (hỗn tạp) đang có trong tay, thực tế hữu dụng nhất vẫn là những lá bài ghi bàn. Chúng có thể giúp đội bóng của Địch Khắc ghi được nhiều bàn thắng hơn. Vốn dĩ anh ta còn có một lá bài ‘cửa trụ’ (cột dọc/xà ngang), có thể biến một bàn thua thành cú sút trúng cột dọc/xà ngang, nhưng kết quả là lá bài ‘cửa trụ’ và lá bài ghi bàn không thể sử dụng chồng lên nhau, có chút lừa đảo.

Thở một hơi thật sâu, Địch Khắc gọi tài xế Garcia đến đón mình về nhà. – Ngày mai sẽ là trận đấu sân nhà tiếp đón Malaga, đối với Địch Khắc mà nói, đó là bài kiểm tra đầu tiên khi dẫn dắt đội bóng.

Trở về căn nhà trọ, Địch Khắc bước vào phòng khách. Anh ta đang chuẩn bị lên lầu về phòng mình thì đèn phòng khách đột nhiên bật sáng.

“Địch, là cậu đấy à. Cậu về ngày càng muộn.”

Lão Franco nói với Địch Khắc. Địch Khắc thầm oán trách một chút, lão già này tuy mặc đồ ngủ, nhưng tinh thần lại vô cùng tỉnh táo, nào giống bộ dạng vừa bị đánh thức từ giấc ngủ? Rõ ràng là đang đợi mình về mà...

Thế nhưng, Địch Khắc cũng không vạch trần. Anh ta nhẹ nhàng gật đầu: “Đúng vậy, ông Franco. Đội hình chính khó quản lý hơn đội hai rất nhiều, mà tôi lại là người mới, đương nhiên thời gian làm việc phải kéo dài.”

“Ồ, xem ra cậu bận rộn quá nhỉ... Địch, cậu có hứng thú trò chuyện với lão già này một chút không?” Franco đi tới, sau đó ngồi xuống ghế sô pha.

“Không vấn đề gì ạ.” Địch Khắc cười ha hả: “Dù có bận đến mấy, thời gian này vẫn có thể sắp xếp được.”

Địch Khắc đi đến ngồi xuống chiếc sô pha khác bên cạnh Franco. Franco thì bưng đến một ly cà phê.

“Địch... Mấy ngày nay tôi đọc báo thấy nói, cậu đã loại Kiko khỏi đội hình chính trong buổi tập phải không?” Franco hỏi một cách cực kỳ thận trọng.

“Đúng vậy. Hiện tại chúng tôi đá đơn tiền đạo, và tiền đạo có phong độ tốt nhất là Hasselbaink, nên những tiền đạo khác chỉ có thể ngồi dự bị.” Địch Khắc thổi thổi cà phê, rồi trả lời.

“Thì ra là thật...”

Franco thất vọng nói một câu, rồi sau đó ông ta trở nên kích động: “Địch, sao cậu lại có thể làm như vậy? Kiko chính là ‘Hoàng tử’ của Atletico Madrid, là biểu tượng của Atletico Madrid! Ba năm trước, anh ấy là công thần lớn nhất khi chúng ta giành ‘Song Quan Vương’! Anh ấy vẫn còn thực lực mà, tất cả chúng ta đều mong chờ cậu có thể giúp anh ấy một lần nữa trở thành chân sút đẳng cấp, cùng Atletico Madrid giành chiến thắng!”

Địch Khắc lắc đầu. Xem ra, thái độ của lão Franco cũng đại diện cho thái độ của phần lớn cổ động viên Atletico Madrid – họ hoài niệm vinh quang sau “Song Quan Vương” và không hề ít yêu thích Kiko. Trong mắt họ, Kiko chính là biểu tượng của Atletico Madrid, nhưng đối với Địch Khắc mà nói, điều đó không tồn tại.

“Ông Franco, tôi không hề có thành kiến gì với Kiko cả. Chỉ là theo quan sát của tôi, Kiko đã không còn là Kiko bất khả chiến bại ba năm về trước nữa rồi. Dù anh ấy mới 27 tuổi, nhưng phong độ đã sa sút rất nhiều. Mùa giải 95-96, anh ấy ghi 17 bàn ở giải Vô địch Quốc gia, khi đó Kiko quả thực là bất khả chiến bại. Nhưng còn những mùa sau đó thì sao? Mùa giải 96-97: 8 bàn, mùa giải 97-98: 6 bàn, mùa giải 98-99: 5 bàn. Đến mùa giải này, tính đến hiện tại, anh ấy chỉ ghi được 3 bàn! Hơn nữa, phong độ trên sân của anh ấy cũng liên tục trượt dốc cùng với số bàn thắng giảm sút. Thể chất của anh ấy sa sút cực kỳ nhanh, sự ‘linh khí’ cũng đang dần tiêu tan. Tại sao chúng ta cứ mãi mê tín vào một tiền đạo đã không còn khả năng nữa? Theo thời gian trôi đi, ngay cả anh hùng vĩ đại đến mấy cũng có lúc già yếu, Kiko chỉ là già đi nhanh hơn mà thôi. Đừng vô ích đặt hy vọng vào anh ấy nữa, Atletico Madrid cần những anh hùng mới.”

Đoạn văn này đã quanh quẩn trong lòng Địch Khắc từ lâu. Mấy ngày nay anh ta cũng biết về những cuộc biểu tình của cổ động viên Atletico Madrid, nhưng anh ta không thể nói gì, chỉ có thể giấu trong lòng. Thế nhưng, vào buổi tối này, đối mặt Franco, Địch Khắc đã nói ra những lời thật lòng mình.

“Tôi không tin.” Franco lắc đầu: “Kiko mới 27 tuổi, đó chính là độ tuổi hoàng kim nhất.”

“Đây không phải là chuyện tin hay không tin mà có thể thay đổi! Anh ấy thực sự đã không còn như trước, đây không phải vì tôi có thành kiến gì với anh ấy, mà là mùa giải này Atletico Madrid muốn trụ hạng thì nhất định phải sử dụng những cầu thủ xuất sắc hơn. Kiko đã không còn là cầu thủ xuất sắc nhất của Atletico Madrid nữa. Anh ấy có mặt trên sân, sức mạnh của Atletico Madrid sẽ bị giảm đi một chút.” Địch Khắc nói một cách dứt khoát.

Franco nhìn Địch Khắc, vẻ mặt vừa nghi ngờ vừa không thể tin nổi.

“Tôi biết mọi người sẽ không tin điều này, nhưng tôi sẽ chứng minh cho các vị thấy. Atletico Madrid đã đến lúc cần thay đổi rồi. Muốn thay đổi, thì hãy bắt đầu từ tôi.”

Địch Khắc đặt chén cà phê chưa uống xuống, sau đó đứng dậy, bước lên lầu.

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi Truyen.Free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.