(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 313: Giải bóng đá quyết chiến
"Trận đấu này chúng ta đều đã thể hiện rất tốt, chỉ là vận may sau cùng đã mỉm cười với Atletico Madrid... Một trận hòa, một tỷ số hết sức bình thường, chỉ có điều trận hòa này không đủ để Atletico Madrid chiếm quá nhiều lợi thế, bởi vì... Thưa ngài Aragones, ngài sẽ không mong đợi loại chúng ta sau tỷ số 0-0 trên sân nhà của họ chứ? Nếu vậy thì đội thăng cấp chắc chắn sẽ là chúng ta." Địch Khắc phát biểu tại buổi họp báo sau trận đấu.
Aragones nhún vai: "Tôi thực sự chưa từng nghĩ tới điều đó... Bởi vì tôi không có bất kỳ tự tin nào có thể giữ sạch lưới trên sân nhà. Tỷ số 1-1 này, trên thực tế, không có quá nhiều ý nghĩa. Ban đầu tôi định ghi hai bàn trên sân khách cơ."
Địch Khắc bật cười lớn: "Vậy thì ngài đã quá coi thường tôi rồi, thưa ngài Aragones!"
"Cho nên mới nói phải nỗ lực... Đáng tiếc chúng tôi đã cố gắng nhưng không làm được. Tuy nhiên, trên sân nhà, Atletico Madrid sẽ phô diễn thực lực mạnh mẽ hơn, điều này tôi nghĩ ngài Địch Khắc trong lòng cũng rõ." Aragones đáp lời.
"Trận đấu tại Calderon, theo tôi, chính là một trận chung kết." Địch Khắc dùng câu nói cuối cùng này để kết thúc buổi họp báo.
"Trong trận đấu lượt đi vòng tứ kết Champions League vừa kết thúc, Atletico Madrid đã cầm hòa Dortmund 1-1 trên sân khách, điều này giúp họ chiếm một l���i thế nhất định sau hai lượt trận. Điều khiến huấn luyện viên Địch Khắc của Dortmund có chút phiền muộn là, những nhân tố chủ chốt san bằng tỷ số lại chính là hai tiền đạo ông từng đào tạo nên, Julio Cruise và Fernando Torres... Hãy cùng xem Địch Khắc đã bình luận thế nào sau khi trận đấu kết thúc nhé..."
Rất nhanh, trên TV xuất hiện cảnh Địch Khắc đang trả lời phỏng vấn: "Các bạn muốn hỏi tôi điều gì? Nhận xét thế nào về bàn thắng của Torres? Tôi có thể chúc mừng thằng nhóc này sao? Cậu ta vừa ghi bàn vào lưới đội bóng của tôi... Thôi được, tôi rất vui khi thấy cậu ta hiện tại như vậy, nhưng điều tôi muốn nói là, trận đấu tiếp theo tôi cũng cho phép cậu ta có thể ghi 1 bàn, nhưng cuối cùng đội đi tiếp, vẫn sẽ là Dortmund chúng tôi, chứ không phải Atletico Madrid! Vì sao ư? Vì Dortmund là do tôi dẫn dắt, đồ ngốc!"
Trước màn hình TV, Tiểu Hill sung sướng bật cười khanh khách – Đồ khốn, giờ thì ngươi biết sự lợi hại của chúng ta rồi chứ? Cho ngươi còn ba hoa... Đến Calderon rồi, chiến thắng nhất định sẽ thuộc về chúng ta, ăn cứt đi, đồ khốn!
Không nhắc đến Tiểu Hill hả hê kia, trên các phương tiện truyền thông chính thống, quả thực đã bắt đầu dành sự quan tâm nhiều hơn cho Atletico Madrid. Điều này không phải vì Dortmund đã thể hiện không tốt trên sân nhà – trên thực tế, họ đã chơi rất xuất sắc, thực hiện rất tốt những điều chỉnh chiến thuật của Địch Khắc. Chính vì vậy, điều đó chứng minh rằng ngay cả một Dortmund chơi tốt nhất cũng không thể đánh bại Atletico Madrid trên sân nhà. Đến sân khách, nếu phong độ còn thiếu một chút nữa thì càng đừng nghĩ đến việc đi tiếp...
Các cổ động viên Dortmund cũng hiểu tình hình không mấy khả quan, nhưng họ không quá lo lắng. Tiến vào vòng loại trực tiếp đã khiến họ rất hài lòng rồi, dù sao cũng cần phải từ từ mà tiến lên. Lần đầu tiên vào vòng loại trực tiếp sau bốn năm mà đã muốn tranh chức vô địch ư? E rằng có chút sốt ruột rồi. Với sự dẫn dắt của Địch Khắc, vài năm tới họ nhất định sẽ có cơ hội tranh chức vô địch!
Địch Khắc lúc này lại giữ im lặng ở mức độ lớn. Ông không thể hiện quá nhiều ý định, bởi vì vẫn còn hai trận đấu ở giải quốc nội nữa mới đến lượt trận lượt về. Lúc này mà đấu võ mồm thì không cần thiết, trước tiên hãy hoàn thành tốt các trận đấu ở giải quốc nội đã.
Vòng đấu tiếp theo là trận đấu sân khách gặp Hamburg, sau đó là trận sân nhà gặp Bayern. Lịch thi đấu của Bayern cũng không dễ dàng, họ sẽ đón tiếp Bremen trên sân nhà, rồi làm kh��ch trên sân của Dortmund. Hiện tại Dortmund vẫn đang dẫn trước Bayern 1 điểm. Hai vòng đấu ở giải quốc nội này đủ để ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng của giải.
Trong trận đấu làm khách trên sân của Hamburg, Địch Khắc đã tung ra rất nhiều cầu thủ dự bị. Ông đã chuẩn bị bỏ qua trận đấu này, sau đó sẽ quyết tâm đánh bại Bayern trên sân nhà. Dù sao thì các cầu thủ chủ lực hiện tại có vẻ rất mệt mỏi trong các trận đấu, việc miễn cưỡng ra sân cũng không phải là điều tốt. Hơn nữa, hiện tại vẫn đang dẫn trước 1 điểm, cho dù tạm thời bị vượt mặt, chỉ cần đánh bại Bayern trên sân nhà, thì sẽ giành lại quyền chủ động. Rủi ro này, ông vẫn chấp nhận được.
Vì vậy, trong trận đấu tiếp theo, ngoại trừ vài cầu thủ chủ lực có thể lực xuất sắc như Lehmann, Woerns, Kehl, tất cả các cầu thủ chủ lực khác đều được nghỉ ngơi. Cuối cùng, Dortmund với đa số cầu thủ dự bị vẫn cầm hòa Hamburg 0-0 trên sân khách. Nhưng điều mà Địch Khắc không ngờ tới là, Bayern lại không tận dụng được cơ hội này, họ đã bị Micoud kết li��u bằng một đòn duy nhất trên sân nhà, để thua Bremen 0-1!
Kết quả này có nghĩa là Dortmund đã giành lại được 1 điểm mà họ đã mất ở vòng trước – hiện tại, cả hai bên đều không có phong độ tốt ở giải quốc nội, điều này khiến tình thế của Dortmund tại giải đấu càng trở nên thuận lợi hơn...
Các cổ động viên Dortmund bắt đầu cảm ơn Bremen. Đây quả là một đội bóng rất giỏi gây khó dễ cho các ông lớn. Mặc dù hiện tại vẫn chưa trở lại vị trí thứ ba, nhưng họ đã liên tiếp đánh bại Dortmund và Bayern, thể hiện trọn vẹn phẩm chất cao quý của việc gây hại cho người khác mà chẳng ích lợi gì cho bản thân...
Trong cuộc sống bình thường, điều này gọi là hại người lợi mình, nhưng trong bóng đá thì sao? Đây gọi là có tính chuyên nghiệp!
Sau khi kết quả vòng đấu này được công bố, rất nhiều người bắt đầu nhìn Bayern với ánh mắt tiêu cực – cơ hội tốt như vậy mà cũng không nắm bắt được. Phong độ của Dortmund ở giải quốc nội bắt đầu sa sút còn có thể nói là do Champions League tiêu hao sức lực, còn các ngươi thì sao? V��ng tiếp theo nếu thua Dortmund trên sân khách, với 5 vòng còn lại mà kém 5 điểm, Bayern sẽ không dễ dàng đuổi kịp, trừ phi Dortmund sụp đổ một cách thảm hại như Leverkusen mùa giải trước.
Những đánh giá như vậy khiến toàn bộ Leverkusen vô cùng bực bội. Mùa giải này bản thân họ đã rất khổ sở, Champions League mãi mới vào được vòng bảng thứ hai lại gặp phải 6 trận thua liên tiếp, giải quốc nội hiện tại đã xếp thứ ba từ dưới lên, chính thức rơi vào khu vực xuống hạng – như vậy mà vẫn bị các ngươi lôi ra làm gương xấu, các ngươi làm sao mà nhẫn tâm thế!
Hiện tại mọi người đều biết rằng, vòng 29, trận đấu Dortmund đón tiếp Bayern trên sân nhà, sẽ là một trận đấu có ý nghĩa quyết định cục diện cuộc đua vô địch mùa giải này. Nếu Bayern có thể đánh bại Dortmund, họ sẽ giành quyền chủ động trong 5 vòng đấu tiếp theo. Nếu Dortmund có thể đánh bại Bayern, họ sẽ mở rộng lợi thế dẫn trước lên 5 điểm. Ngay cả khi họ vẫn tiếp tục tiến sâu ở Champions League, lợi thế 5 điểm này cũng có thể giúp họ thi đấu thong dong hơn một chút trong các trận đấu tiếp theo. Dù sao thì đối thủ của họ trong 5 vòng cuối cùng lần lượt là Munich 1860, Wolfsburg, Nuremberg, Kaiserslautern và Cottbus, đều là những đội nằm ngoài top 6, trong đó có hai đội còn đang ở khu vực xuống hạng. Thêm vào đó, Dortmund còn có ba trận sân nhà, lịch thi đấu như vậy sẽ vô cùng thuận lợi cho họ!
Đối với các cổ động viên Dortmund, họ hiện tại càng chú ý đến trận đấu này. Trong lịch sử, số lần Dortmund vô địch liên tiếp không nhiều, chỉ có một lần mà thôi. Mùa giải trước đã giành chức vô địch quốc nội, họ đương nhiên cần phải đạt được thành tích tốt hơn trong mùa giải này để san bằng kỷ lục lịch sử, hoàn toàn chặn đứng Bayern!
Trước đó, trên sân khách, họ đã thua Bayern. Hiện tại trên sân nhà, họ vô cùng hy vọng đội bóng có thể đánh bại Bayern, giành chiến thắng trong trận đấu này, để đặt nền móng cho chức vô địch giải quốc nội mùa giải này!
Điều duy nhất khiến họ có chút nghi hoặc chính là, liệu Dortmund có thể dốc toàn lực trong trận đấu này không?
"Tình hình bây giờ rất rõ ràng, Dortmund cần đánh bại Bayern mới có thể giành được đủ lợi thế trong thời gian còn lại, theo bất kỳ góc độ nào cũng là như vậy. Dù sao thì trận đấu Champions League ai cũng không thể nói trước được điều gì, trước tiên bảo vệ ngôi vô địch quốc nội mới là lựa chọn đúng đắn nhất. Tuy nhiên, những suy nghĩ của huấn luyện viên trưởng Địch Khắc từ trước đến nay có chút kỳ lạ, chúng ta cũng không biết cuối cùng ông ta sẽ nghĩ thế nào..." Khách mời của đài truyền hình Đức bất đắc dĩ nói khi trả lời phỏng vấn.
Nhưng đối với ban lãnh đạo Dortmund, lựa chọn của họ rất đơn giản...
"Mặc kệ Địch Khắc muốn gì, chúng ta đều ủng hộ là được." Nepomni nói với hai người bạn chiến hữu: "Thật ra, tôi ban đầu nghĩ hắn sẽ dốc toàn lực bảo vệ ngôi vô địch quốc nội, dù sao giành chức vô địch quốc nội hắn sẽ có hơn mười triệu Euro doanh thu, nhưng hắn vẫn đang cố gắng chinh phục Champions League, dù mạo hiểm cũng muốn giành lấy nhiều vinh quang hơn... Đây là điều tôi từng hy vọng hắn làm được, dù cho sau đó có th�� thua lỗ nặng. Chỉ là hiện tại hắn lại muốn làm được điều này trong tình hình thắt chặt chi tiêu... Tôi rất khâm phục người này."
"Đúng vậy, để người này làm huấn luyện viên trưởng của chúng ta, hơn nữa trao cho hắn quyền lực lớn như vậy, mặc dù là một sự mạo hiểm, nhưng hiện tại xem ra lại vô cùng chính xác." Zulk thỏa mãn thở dài một hơi. Mặc dù hiện tại ông ta về cơ bản đã là một người rảnh rỗi, nhưng ông ta rất hài lòng với tình hình hiện tại của Dortmund. Địch Khắc đã làm quá tốt, khiến ông ta không tìm ra được chút khuyết điểm nào.
"Đã đến nước này rồi, cho dù hắn có chút tính toán riêng, cũng không có vấn đề gì." Meyer cũng tỏ ý đồng tình: "Champions League tiến vào vòng loại trực tiếp đã mang về cho chúng ta lợi nhuận hơn 30 triệu Euro. Cho dù hắn muốn bỏ qua trận đấu tiếp theo và dốc toàn lực trong trận này, chúng ta vẫn là lãi lớn! Tiếp theo, chúng ta chỉ cần yên lặng xem hắn phát huy là được!"
Ban lãnh đạo Dortmund tại thời khắc này có quan điểm đồng lòng như một, bởi vì bây giờ là lúc đồng tâm hiệp lực, không cần câu nệ tiểu tiết, chỉ cần Địch Khắc có thể mang lại những gì họ mong muốn, cho dù có phải trả thêm tiền cho Địch Khắc, thì có vấn đề gì chứ?
Không chỉ truyền thông Đức, mà phía truyền thông Trung Quốc cũng vô cùng coi trọng trận đấu này. Bởi vì Địch Khắc đã lựa chọn làm huấn luyện viên của Dortmund, cho nên mùa giải này, việc phát sóng Bundesliga gần như biến thành màn trình diễn riêng của Dortmund. Đối với điều này, người hâm mộ Trung Quốc ngược lại không có ý kiến gì, dù sao Dortmund quả thực là một đội mạnh, hơn nữa họ thi đấu không tồi. Cộng thêm yếu tố Địch Khắc, cách làm như vậy sẽ không khiến ai tỏ vẻ bất mãn.
Phải biết rằng vài năm trước, nhờ Dương Thần gia nhập giải đấu, việc phát sóng Bundesliga cũng gần như là màn trình diễn riêng của Frankfurt, điều này cũng không có ý kiến gì. Đừng nói là màn trình diễn riêng của Dortmund, bởi vì từ sau Champions League năm 1997, số lượng cổ động viên Dortmund ở Trung Quốc cũng không ít. Các cổ động viên Bayern mặc dù có chút nín thở, nhưng dù sao họ cũng là người Trung Quốc, thấy cảnh tượng như vậy cũng sẽ không quá bất mãn, nhiều nhất chỉ là tiếc nuối một chút vì sao Địch Khắc không làm huấn luyện viên của Bayern...
Đối với trận đấu này, Đài Truyền hình Trung ương vô cùng coi trọng. Bản thân việc phát sóng Bundesliga đã rất ấn tượng rồi, nhưng lần này Đài Truyền hình Trung ương còn cử một nhóm công tác sang Đức, chuyên trách phát sóng trận đấu này, muốn tái hiện toàn bộ trận chiến có ý nghĩa quyết định cuộc đua vô địch này trước mắt người hâm mộ. Hai bình luận viên nổi tiếng đã sang Đức để phụ trách bình luận trực tiếp tại hiện trường, trong nước còn có hai bình luận viên khác phụ trách mở màn và bình luận sau giờ nghỉ. Đội hình như vậy, thông thường chỉ xuất hiện trong việc phát sóng World Cup, có thể thấy Đài Truyền hình Trung ương coi trọng trận đấu này đến mức nào.
Trong sự mong đợi của tất cả mọi người, thời gian trôi dần đến ngày 19 tháng 4. Trận đấu Bundesliga này chắc chắn sẽ tạo ra một kỷ lục – ít nhất là về lượng người xem đơn trận, sẽ phá vỡ mọi kỷ lục của các trận đấu Bundesliga trước đây...
Mọi tinh hoa ngôn ngữ tại đây đều được chắt lọc bởi Truyen.free.