Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 31: Lạp nhất phái đánh nhất phái

Cập nhật lúc: 2013-03-11

Năm triệu đô la, mỗi cầu thủ hai trăm nghìn – Địch Khắc đã tuyên bố rõ ràng rằng tổ huấn luyện sẽ không động tới một xu từ số tiền đó. Thực tế, bản thân hắn đã có một triệu đô la tiền thưởng, và hắn cũng đã giành được một khoản tiền thưởng cho Marina, đương nhiên rất vui vẻ và hào phóng.

Mặc dù lương cầu thủ Atletico Madrid không hề thấp, nhưng vào lúc này, tình hình thế nào? Đây là thời điểm bóng đá châu Âu còn chưa bắt đầu vung tiền, là lúc các siêu sao như Figo và Rivaldo chỉ nhận mức lương ba triệu đô la mỗi năm – nếu không, Figo sẽ chẳng vì ba trăm năm mươi nghìn đô la mà ký vào bản thỏa thuận ngầm nổi tiếng kia với Florentino. Hai trăm nghìn đô la đặt trước mặt mọi cầu thủ, chỉ cần làm theo chỉ đạo của Địch Khắc, vậy là có thể kiếm thêm một hai tháng lương.

Cho dù thế nào đi nữa, một mặt dùng sự nghiệp làm mối đe dọa, một mặt dùng tiền thưởng làm sức hút, các cầu thủ Atletico Madrid coi như tạm thời bắt đầu nghe theo lời vị huấn luyện viên trưởng Địch Khắc này. Ngay ngày đầu tiên tiếp quản đội hình chính của Atletico Madrid, hắn đã dùng thủ đoạn cương nhu kết hợp để đạt được hiệu quả như mong muốn.

Đương nhiên, thủ đoạn cưỡng ép không thể duy trì lâu dài. Cuối cùng vẫn phải cải thiện thành tích của đội bóng. Atletico Madrid đã lâu lắm rồi không thắng một trận đấu nào – Antic sáu vòng không thắng, tiếp theo đó Ranieri dẫn dắt đội trải qua bốn vòng đấu không thắng. Atletico Madrid đã suốt mười vòng đấu ở giải vô địch quốc gia mà không thắng một trận nào, chỉ hòa được bốn trận, tinh thần toàn đội đã chạm đáy.

Vào lúc này, Atletico Madrid cần một chiến thắng để củng cố lòng người. Chỉ cần thắng được một trận đấu, thì mọi chuyện đều dễ nói. Với thủ đoạn vừa thưởng vừa phạt, Địch Khắc miễn cưỡng kìm hãm được đám cầu thủ trong khoảng thời gian tới, điều này vẫn có thể thực hiện được.

Còn về mùa giải sau... thì cứ để mùa giải sau tính. Mùa giải tới, Atletico Madrid chắc chắn sẽ có cuộc đại cải tổ quy mô lớn. Địch Khắc cũng chẳng quan tâm mắc mớ với bao nhiêu cầu thủ. Nội bộ Atletico Madrid cũng không quá phức tạp, bởi vì có một Hill với thủ đoạn mạnh mẽ, cứng rắn đang trấn giữ phía trên. Chỉ cần có Hill ủng hộ, hắn thực sự không lo lắng cầu thủ sẽ liên kết lại đối phó hắn.

Sau khi hoàn tất mọi việc, Địch Khắc phất tay một cái, để Marina chỉ huy các cầu thủ tập luyện, còn hắn thì đứng lặng lẽ bên sân quan sát, không nói một lời. Hắn không có ý định trực tiếp chỉ đạo tập luyện; hắn ở bên ngoài sân tập chỉ để quan sát tình trạng và thực lực của các cầu thủ, đồng thời nhanh chóng làm quen với họ.

Molina, Capdevila, Baraja, Hasselbaink, Solari, Valerón – đây là những cầu thủ hắn tương đối quen thuộc. Còn đối với những cầu thủ khác, hắn không quá quen thuộc, nhưng mấy tháng nay, hắn luôn chú ý tình hình của đội hình chính, cũng đã có sự hiểu biết nhất định về những cầu thủ mà sau này không còn mấy ai biết đến.

Kiko, hoàng tử hiện tại của Atletico Madrid, một nhân vật có thể đối đầu với Raul tại toàn bộ Madrid. Hiện tại anh ta hai mươi bảy tuổi, là tiền đạo số một của Atletico Madrid, đồng thời cũng là tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha. Tại World Cup 98, trong trận Tây Ban Nha đại thắng Bulgaria 6-1, Kiko đã ghi hai bàn – đó cũng là lần xuất hiện cuối cùng của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha tại World Cup 98.

Thế nhưng trong mắt Địch Khắc, hoàng tử này hiện t��i, ngoại trừ màn ăn mừng sau khi ghi bàn vẫn mãnh liệt như trước, đã kém xa tít tắp so với Kiko bất khả chiến bại vài năm về trước. Mùa giải này anh ta chỉ ghi được bốn bàn, phong độ sa sút thảm hại. Trong lịch sử, hai năm sau đó, khi hai mươi chín tuổi, anh ta đã chọn giải nghệ, cho thấy thể chất của anh ta hiện đã suy giảm rất nhiều.

Điều Địch Khắc không biết là, trong lịch sử, sau khi xuống hạng ở mùa giải này, Kiko không hề rời đi, vẫn ở lại đội. Các cổ động viên Atletico Madrid phấn khích hô vang: "Có Kiko là có hy vọng!" Kết quả là ở Giải Hạng 2 Tây Ban Nha, Kiko không ghi nổi một bàn nào, Atletico Madrid cũng không thể thăng hạng thành công. Giữa tiếng chửi rủa của người hâm mộ Atletico Madrid, Kiko ảm đạm rời đi, Torres thành công vươn lên – và sau đó một năm, Kiko liền giải nghệ.

"Ta chẳng có dụng cụ cải thiện thể chất nào, vậy thì mượn người này để khai đao thôi." Địch Khắc thầm nghĩ. Trong mắt hắn, Kiko chẳng có gì đáng để cứu vãn, phong độ đã sa sút quá nhiều, chỉ là một tiền đạo bình thường, một hai năm sau sẽ giải nghệ, cứu vãn thì được gì? Xét về tình cảm cá nhân, nếu Kiko không rời đi, Torres sẽ không thể vươn lên. Hắn đương nhiên hy vọng Torres, người mà hắn đã coi là ‘một nửa dòng chính’ của mình, vươn lên.

Còn về một tiền đạo tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha khác là Laardin, cũng có phong độ tồi tệ. Tiền đạo thiên tài trong truyền thuyết này sau khi gia nhập Atletico Madrid liền chưa từng thể hiện được thực lực của mình. Hiện tại đã là năm thứ tư của anh ta tại đây, tổng cộng chỉ ghi được sáu bàn. Trong mắt Địch Khắc, tiền đạo với thể hình gầy yếu như vậy đã không còn phù hợp với yêu cầu của bóng đá hiện đại. Hắn cũng không hiểu sao mấy năm trước anh ta lại được những đội bóng như Real Madrid và Barcelona tranh giành đến thế...

Tiền đạo người Uruguay Correa có phong độ không tệ lắm, nhưng anh ta cũng không phải là một tay săn bàn giỏi, từ trước đến nay chưa từng ghi nhiều bàn thắng.

Ở tuyến tiền đạo, người duy nhất đáng tin cậy nhất, có lẽ chính là Hasselbaink. Anh ta hiện đã ghi mười tám bàn, được xem là đẳng cấp hàng đầu tại toàn bộ La Liga. Chỉ có điều, trạng thái tổng thể của đội quá tệ, anh ta dù có ghi thêm bao nhiêu bàn cũng chẳng ích gì, giống như Vieri hai năm trước từng ghi bốn bàn trong một trận đấu cho Atletico Madrid, nhưng đội bóng vẫn thua trận đấu với tỷ số 4-5.

Ở khu vực trung tuyến, Valerón và Baraja đều là những cầu thủ giỏi, những người có tiềm năng rất mạnh. Hai người này sẽ là đối tượng mà Địch Khắc muốn lôi kéo. Hơn nữa, cả hai đều là những cầu thủ điển hình có cả nhân phẩm lẫn phẩm chất bóng đá đều tốt. Valerón sau khi gia nhập La Coruna liền dựa vào phong cách chơi điềm tĩnh của mình để trở thành hạt nhân tuyến giữa của La Coruna, tạo thành sự so sánh rõ rệt với Djalminha, một thiên tài nhưng tản mạn. Hơn nữa, nhân phẩm của người này tốt gần như một vị thánh, trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế của La Coruna, anh ta thà không nhận tiền cũng phải giúp đội bóng thi đấu. Đồng thời, anh ta còn dùng tiền riêng xây một nông trại ở quê hương mình, miễn phí cho người dân nghèo địa phương sử dụng để trợ giúp họ – đúng là một 'Lôi Phong của Tây Ban Nha'!

Baraja sau khi chuyển nhượng sang Valencia cũng là một cầu thủ có tính chuyên nghiệp và sự rèn luyện hàng ngày cực kỳ cao. Loại cầu thủ này nhất định phải coi trọng.

Ngược lại, tuyến hậu vệ lại khiến Địch Khắc có chút đau đầu. Hậu vệ Paraguay Gamarra có năng lực không cần bàn cãi, anh ta là một trong những thành viên quan trọng của hàng phòng ngự thép Paraguay, và đã thể hiện rất xuất sắc ở giải Vô địch Quốc gia Brazil. Thế nhưng tại Atletico Madrid, anh ta lại thể hiện phong độ khá bình thường. Vòng trước thua thảm 1-4 trước La Coruna, cũng là do anh ta bất lực trong việc kèm cặp Makaay; Makaay đã lập hat-trick ngay trên người anh ta. Chamot có phong độ bình thường, một trung vệ khác là Thandie thì tuổi cũng không còn trẻ, có vấn đề ở vị trí trung vệ. Hai hậu vệ cánh Aguilera và Capdevila dù thể hiện không tồi, nhưng cũng không thể giúp hàng phòng ngự Atletico Madrid trở nên tốt hơn.

"Khó trách đá tệ đến vậy, thoạt nhìn trên lý thuyết thì rất mạnh, nhưng thực tế lại có quá nhiều điểm yếu..." Địch Khắc vừa nhìn đội bóng tập luyện, vừa thầm thở dài.

Hiện tại, nơi mạnh nhất của Atletico Madrid là tuyến giữa. Xem ra, muốn nhanh chóng tăng cường sức mạnh chiến đấu, thì phải quyết định từ tuyến giữa.

Trong buổi tập hôm đó, Địch Khắc không nói một lời, giao phó hoàn toàn việc huấn luyện cho Marina, còn trong lòng thì không ngừng tính toán điều gì đó.

"Juan, chúng ta tâm sự một chút."

Sau khi buổi tập kết thúc, Địch Khắc gọi Valerón vào văn phòng riêng của mình – đương nhiên là một cách bí mật. Cầu thủ ở tuyến giữa này chính là người mà Địch Khắc cần trọng dụng. Phòng thay đồ của Atletico Madrid cũng không phải là một khối sắt thép vững chắc. Địch Khắc muốn nhanh chóng thiết lập uy quyền của mình, thì phải lôi kéo một phe, trấn áp một phe. Trong số các cầu thủ cần lôi kéo, Valerón là một trọng điểm.

Valerón, Zidane của Tây Ban Nha, một trong hai nhạc trưởng xuất sắc nhất của thế hệ 70 Tây Ban Nha. Thế nhưng vì sân khấu và lý do cá nhân, anh ta luôn chưa thể phát huy được trình độ cao hơn. Trong mắt Địch Khắc, anh ta là một nhân vật có thể sánh ngang với Xavi, tất nhiên là Xavi đẳng cấp đỉnh cao về sau. Thậm chí về tầm nhìn và khả năng sáng tạo trong các đường chuyền, anh ta còn nhỉnh hơn Xavi một bậc. So với Xavi, các đường chuyền của anh ta càng giàu tinh thần mạo hiểm. Chỉ có điều anh ta có chút sinh không đúng thời, nếu anh ta sinh muộn vài năm, e rằng huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha sẽ đau đầu vì không biết hạt nhân tuyến giữa rốt cuộc nên là Xavi hay Valerón.

Điều hạn chế anh ta không thể đạt tới đẳng cấp cao hơn, còn có tính cách của anh ta. Tính cách của anh ta có thể nói là một người quân tử, dù là trên sân cỏ hay ngoài sân cỏ. Ngoài sân cỏ, tính cách như vậy đương nhiên là vĩ đại, nhưng trên sân cỏ lại có vẻ hơi mềm yếu. Điểm khác biệt lớn nhất giữa anh ta và Zidane vẫn là thể chất cùng khả năng ghi bàn – đó là thiên phú bẩm sinh của Zidane, một thiên phú vượt trội so với các tiền vệ trung tâm thông thường.

"Juan, hôm nay ta gọi cậu đến đây là để nói cho cậu một chuyện, từ hôm nay trở đi, cậu sẽ là nhạc trưởng tuyến giữa của Atletico Madrid. Tiền vệ công là vị trí sở trường của cậu, nhưng cậu chưa chắc cần phải cố định ở vị trí tiền vệ này... Lùi sâu hơn, để người khác bảo vệ cậu, phát huy khả năng chuyền bóng và điều tiết lối chơi của cậu." Địch Khắc nói thẳng vấn đề với Valerón. Valerón tính tình hơi mềm mỏng, anh ta cũng là một cầu thủ biết nghe lời. Đối với loại cầu thủ này, việc trực tiếp nói rõ yêu cầu của m��nh là thích hợp nhất.

"Thưa huấn luyện viên trưởng, ngài muốn tôi chơi ở vị trí giống Guardiola sao?" Valerón cúi đầu suy nghĩ, sau đó ngẩng lên hỏi.

"Đúng vậy, chính là như vậy đấy... Lùi sâu tổ chức, điều tiết lối chơi, khi có cơ hội liền tung ra những đường chuyền thẳng chết người lên tuyến trên. Có lẽ khả năng điều tiết lối chơi của cậu có thể còn thiếu một chút so với Guardiola, nhưng về khả năng chuyền bóng mang tính đe dọa, cậu mạnh hơn anh ta nhiều rồi." Địch Khắc cười nói: "Chiến đấu quả cảm ở tuyến trên không phải sở trường của cậu, ngược lại còn dễ bị các hậu vệ đối phương kèm người chặt chẽ gây vướng víu. Lùi sâu mới có thể phát huy hết năng lực của cậu."

Đối với điểm này, Địch Khắc vô cùng tin tưởng. La Coruna với Valerón sau này, có thể nói là một trong những đội bóng thực hiện việc kiểm soát tuyệt đối tuyến giữa một cách triệt để nhất. Mặc dù La Coruna xưa nay vẫn mang đậm phong vị Brazil, nhưng có Valerón, vị đại sư kiểm soát tuyến giữa này, mới là một trong những yếu tố then chốt nhất.

"Tôi hiểu rồi, thưa huấn luyện viên trưởng." Valerón khẽ gật đầu. Anh ta rất có hứng thú với những gì Địch Khắc nói. So với Guardiola đã thành danh từ lâu, Valerón mới chưa đầy hai mươi lăm tuổi vẫn chỉ là một hậu bối. Địch Khắc ngụ ý có thể nâng anh ta lên trình độ như Guardiola, nên Valerón dù chưa hoàn toàn tin tưởng Địch Khắc, cũng rất có hứng thú thử làm như vậy.

"Từ nay về sau hãy gọi ta là thủ lĩnh, hiểu chưa?" Địch Khắc chỉnh lại lời anh ta.

Valerón khẽ gật đầu: "Rõ, thủ lĩnh."

Nhìn bóng lưng Valerón đẩy cửa rời đi, Địch Khắc mỉm cười – người này quả nhiên như lời đồn, là một con ốc vít cách mạng, cần đặt ở đâu thì sẽ xoay ở đó. Chỉ cần không phải những chỉ đạo quá đáng, anh ta đều sẽ tuân theo mệnh lệnh. Tại đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, rõ ràng vị trí tiền vệ công nên là của anh ta, thế nhưng vì huấn luyện viên trưởng cần để Raul ra sân, để Raul chơi tiền vệ công, kết quả là vị trí chính thức của Valerón liền khó giữ. Vậy mà anh ta lại chẳng hề có dấu hiệu phản ứng hay gây sự, đúng là một cầu thủ giỏi điển hình, coi việc tuân thủ mệnh lệnh là thiên chức.

Một cầu thủ giỏi như vậy, thực sự nên được trọng dụng.

"Valerón lùi sâu tổ chức lối chơi, sẽ dùng Baraja để tạo sự năng động và tăng cường sức sống cho tuyến giữa bằng những pha lên xuống không ngừng. Cầu thủ người Ý Serena lùi sâu quét dọn, Solari và Leal bứt tốc ở hai cánh. Thế này tuyến giữa mới xem như bước đầu thành hình..."

Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng, nhìn tài liệu về Malaga mà Marina vừa đưa tới.

Sáu ngày sau đó, chính là trận đấu sân nhà gặp Malaga. Màn khởi đầu này, nhất định phải thật tốt.

Để giữ trọn vẹn giá trị tinh túy, bản dịch này chỉ được lưu truyền độc quyền tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free