(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 293: Thừa thế xông lên
"Chúng ta thật vui mừng khi có thể sớm hơn một vòng đấu vượt qua vòng bảng này. Điều này có nghĩa là chúng ta sẽ có phần thảnh thơi hơn trong giai đoạn kế tiếp. Việc có thể tiến sâu tại Champions League là một điều đáng tự hào, song cũng đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ phải gánh vác trách nhiệm nặng nề hơn, khi đối mặt với những đối thủ mạnh hơn trên mọi mặt trận trong tình thế có phần bất lợi... Thế nhưng điểm này chúng ta chẳng hề bận tâm. Ta đến Dortmund chính là để giành chức vô địch, dù là chinh chiến trên ba hay hai mặt trận, ta đều không ngại. Dortmund hiện sở hữu nhiều cầu thủ tài năng, chúng ta hoàn toàn có thể gánh vác trọng trách chinh chiến trên nhiều đấu trường, vì vinh quang của Bundesliga tại đấu trường châu Âu, Dortmund chúng ta sẵn lòng gánh vác!"
Địch Khắc phát biểu sau trận đấu, lập tức khuấy động cả giới bóng đá Bundesliga.
Bayern mùa giải này đã sớm gây bất ngờ khi bị loại khỏi vòng bảng Champions League, rõ ràng là họ chẳng thể nào gặt hái thành tích tốt tại Champions League được nữa. Họ sẽ dồn toàn lực vào giải Vô địch Quốc gia, điều này là vô cùng bất lợi cho Dortmund vốn còn phải phân tâm cho Champions League. Thế nhưng những lời Địch Khắc nói lại thể hiện dã tâm mãnh liệt của hắn – khi Bayern không thể tranh vinh quang tại Champions League, Dortmund muốn đứng ra, lấp đầy khoảng trống đó!
Đây rõ ràng là một lời tuyên chiến thẳng thừng nhắm vào Bayern!
Bayern trong vài năm qua hiếm khi nào sa sút tại Champions League, Địch Khắc lập tức muốn nắm lấy cơ hội này, xây dựng hình ảnh Dortmund thành đại diện của Bundesliga!
Lời khiêu khích như vậy tự nhiên khiến các cổ động viên Bayern vô cùng khó chịu – vài năm trước, ai đã vừa chinh chiến tại giải Vô địch Quốc gia, vừa thi đấu tại Champions League để tranh vinh quang cho Bundesliga? Đó là Bayern! Khi ấy Dortmund các ngươi đang ở đâu? Giờ đây, khi chúng ta sa sút phong độ, các ngươi liền bắt đầu nhảy nhót...
Thế nhưng, những lời ấy lại khiến các cổ động viên Dortmund bắt đầu cảm thấy vô cùng tự tin!
Họ chẳng sợ đắc tội với Bayern, Dortmund muốn quật khởi tại Bundesliga, nhất định sẽ động chạm đến quyền lợi của Bayern. Một giải đấu chỉ có thể có một kẻ bá chủ, dù chỉ là tạm thời.
"Địch Khắc quả là một gã chẳng chịu yên phận... Vừa đến Bundesliga chưa được mấy ngày, hắn đã lập tức dùng cách này để khiêu khích Bayern. Thế nhưng đôi khi chúng ta không thể không thừa nhận, dù hắn không yên phận, nhưng sự không yên phận đó lại dựa trên năng lực thực sự của hắn. Mùa giải này, Dortmund thu về hơn hai mươi triệu euro từ chuyển nhượng, giảm quỹ lương hơn mười triệu, thành tích cùng kỳ lại còn tốt hơn mùa giải trước... Ít nhất trước khi mùa giải này kết thúc, hãy cùng chờ xem Địch Khắc có thể tạo nên thành tích như thế nào tại Dortmund..."
Sau chiến thắng ở vòng thứ năm Champions League, các trận đấu tiếp theo của Dortmund dù vẫn là hai trận mỗi tuần, nhưng một trận là Cúp Quốc gia Đức, một trận là vòng bảng Champions League thứ sáu. Đối với Dortmund, họ hoàn toàn có thể dồn hết tâm trí vào giải Vô địch Quốc gia – và nhất định phải dồn hết tâm trí vào đó. Cuối tuần tới, Dortmund sẽ phải đến sân khách đối đầu với Werder Bremen đang đứng thứ ba, và cuối tuần sau đó, họ sẽ làm khách trên sân của Bayern!
Hiện tại, Dortmund đang dẫn trước Bayern hai điểm trên bảng xếp hạng. Hai vòng đấu Vô địch Quốc gia tiếp theo này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Dortmund!
Rõ ràng, khi Địch Khắc đã tuyên bố muốn Dortmund công phá vị th�� bá chủ của Bayern, cách làm này đã khơi dậy mạnh mẽ ý chí chiến đấu của các cầu thủ Dortmund!
Sau khi Bremen đánh bại Bayern ở vòng trước, tinh thần của họ cũng bắt đầu tăng lên nhanh chóng. Đội bóng này sở hữu hàng công khá tốt trong mùa giải này, bộ ba Micoud, Charisteas và Elton đã thành hình. Klasnic dù chưa phải là trụ cột, nhưng mỗi khi vào sân từ ghế dự bị cũng thường xuyên có những màn thể hiện xuất sắc. Thêm vào đó, phía sau họ là Ernst, Borowski cùng ngôi sao người Hungary Lisztes, với khả năng và sự phối hợp đều không tệ, không trách họ có thể thể hiện xuất sắc tại Bundesliga.
Họ hiện đã ghi 19 bàn thắng tại giải Vô địch Quốc gia, chỉ đứng sau Bayern (26 bàn), Bochum (22 bàn) và Dortmund (20 bàn). Tuy nhiên, số bàn thua của họ cũng rất nhiều – cũng là 19 bàn. Họ có thể đánh bại Nuremberg và Bochum với tỉ số 4-1, nhưng cũng có thể thua 0-3 trước những đội bóng tầm trung như Munich 1860 và Bielefeld. Đây cũng là một trong những yếu tố khiến họ hiện chỉ đứng thứ ba, bị Dortmund và Bayern bỏ xa nhiều điểm.
So với hàng công, hàng phòng ngự của Bremen luôn là tử huyệt. Hai trung vệ trụ cột Krstajic và Baumann có khả năng tranh chấp tay đôi và đánh đầu khá tốt, nhưng khả năng phòng ngự và xoay trở của họ lại rất bình thường, dễ dàng bị đối phương khoét vào sau lưng. Khuyết điểm này thực tế hầu hết các đội bóng Bundesliga đều mắc phải. Bất kỳ đội bóng Bundesliga nào gặt hái thành tích tốt tại Champions League đều sở hữu một hàng phòng ngự tương đối linh hoạt. Vài năm trước, Bayern có được thành tích xuất sắc tại Champions League, vai trò của hậu vệ Linke là vô cùng lớn. Năm ngoái, Leverkusen chủ yếu dựa vào sự linh hoạt của Lucio trong phòng ngự. Bremen từng có thành tích khá tốt tại Champions League khi còn Ishmael, nhưng sau khi mất Ishmael, họ lại thường xuyên chịu những thất bại với tỉ số lớn.
Về điểm này, Địch Khắc tự nhiên là vô cùng rõ ràng. Đối phó với một đội bóng như Bremen, cần phải ổn định tuyến giữa, kiểm soát đường chuyền của Micoud, không cho hai tiền đạo của họ quá nhiều cơ hội, sau đó liên tục khoét vào sau lưng hàng thủ – đây mới là cách đối phó hiệu quả nhất với họ!
Hắn giao nhiệm vụ theo kèm Micoud cho Kehl. Elton sở hữu tốc độ không tầm thường, tuy rằng gã mập mạp này trông có vẻ chậm chạp, nhưng một khi đã tăng tốc, hắn sẽ khiến người ta quên mất thân hình to lớn của mình. Tuy nhiên, dù nhanh đến mấy, Elton vẫn cần đồng đội chuyền bóng mới có thể phát huy hết khả năng. Kiểm soát được Micoud chính là chìa khóa để giành lợi thế tối đa.
C��n về Charisteas... nếu cắt đứt các đường chuyền từ hai cánh, tiền đạo cắm này cũng sẽ trở nên vô hại. Bộ ba tấn công của Bremen hiện tại chưa thể xuất sắc như một hai năm sau, ít nhất là sự hợp tác giữa Klose và Klasnic có uy lực hơn nhiều so với hai tiền đạo này.
Ngày 2 tháng 11, Dortmund làm khách trên sân của Werder Bremen.
Việc đánh bại Bayern ở vòng đấu trước hiển nhiên đã tiếp thêm sự tự tin đáng kể cho các cổ động viên Bremen. Họ không ngừng hò reo trên khán đài, hy vọng đội bóng có thể tiếp tục đánh bại Dortmund, lại một lần nữa thu hẹp khoảng cách với đội đầu bảng!
Ở trận đấu này, Địch Khắc lại một lần nữa xếp Alves vào đội hình xuất phát. Việc gây áp lực từ hai cánh là vô cùng quan trọng, và chỉ hai phút sau tiếng còi khai cuộc, Alves đã chứng minh niềm tin của Địch Khắc dành cho anh là hoàn toàn đúng đắn bằng một pha kiến tạo đẹp mắt!
Rosicky ở giữa sân thực hiện một đường chọc khe đẹp mắt, quả bóng lướt qua hàng phòng ngự giữa sân của Bremen, rồi đến chân Alves. Cầu thủ người Brazil lập tức hoàn th��nh một pha đột phá mạnh mẽ bên cánh phải. Anh trực tiếp vượt qua hậu vệ cánh 32 tuổi người Ukraine, Scoll Nico, sau đó tăng tốc đột phá. Sau khi đuổi kịp quả bóng, anh nhấc chân chuyền bóng vào khu vực cấm địa...
Người xuất hiện phía sau là Frings. Anh, vốn là một tiền vệ trung tâm, lại xuất hiện ở bên trái khu vực cấm địa đối phương. Đón đường chuyền đến, Frings trực tiếp vô lê, đưa bóng bay thẳng vào góc xa khung thành!
Bàn thắng chỉ hai phút sau tiếng còi khai cuộc lập tức khiến toàn bộ cổ động viên Bremen trên khán đài lặng ngắt như tờ!
Trong những phút tiếp theo, Dortmund càng kiểm soát chặt chẽ khu vực giữa sân, không ngừng bào mòn ý chí chiến đấu và thể lực của các cầu thủ Bremen. Các cầu thủ di chuyển liên tục, tạo ra cơ hội, cố gắng làm rối loạn hàng phòng ngự Bremen, khiến họ càng trở nên hỗn loạn.
Ngay cả khi ở phút 33 hiệp một, Ernst nhận đường trả bóng từ Micoud, tung cú sút xa 30 mét đẳng cấp thế giới san bằng tỉ số, thế nhưng khi kết thúc hiệp một, các cầu thủ Bremen đã thở dốc hơn nhiều so với các cầu thủ Dortmund, những người mới vừa trải qua một trận đấu quan trọng vào giữa tuần. Địch Khắc biết rằng, chiến thắng đã không còn xa đối với Dortmund.
Thế nhưng, chỉ hai phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Rosicky dính chấn thương và phải rời sân sau một pha tranh chấp, khiến Dortmund lại càng xa rời chiến thắng một chút. Chính vào lúc này, Ricken, người vào sân thay Rosicky, lại thể hiện một phong độ vô cùng xuất sắc.
Đối với Ricken, Địch Khắc cũng đã bỏ nhiều tâm huyết. Cầu thủ tài năng đã thể hiện được đẳng cấp cao nhất từ năm 20 tuổi này, sau đó sự nghiệp lại chững lại trong vài năm. Năm năm trước, anh là một ngôi sao mới nổi đình đám khắp châu Âu, nhưng giờ đây anh vẫn chỉ là một "ngôi sao mới". Các đồng đội cùng thời với anh như Ronaldo, Raul, Totti, Del Piero, Kluivert đã trở thành những cầu thủ hàng đầu châu Âu, còn anh lại dần chìm vào quên lãng – liên tục chịu đựng chấn thương cũng là một yếu tố rất lớn. Dù anh không gặp chấn thương nặng nào, nhưng liên tục gặp phải những chấn thương vặt vãnh đã khiến anh không thể duy trì phong độ ổn định.
Đối với vấn đề này, cách làm của Địch Khắc vẫn như cũ: kéo vị trí của anh lùi về, phát huy nhãn quan chiến thuật, giúp anh tránh xa khu vực cấm địa, giảm bớt tranh chấp thể lực, để kỹ thuật và sự nhạy bén được thể hiện tối đa. Trong thế hệ cầu thủ Đức này, nhãn quan chiến thuật và sự nhạy bén của Ricken tuyệt đối là đỉnh cao, chỉ có điều thể chất của anh kém hơn nhiều so với phần lớn các cầu thủ Đức khác.
Sau khi dần thích nghi, Ricken đã nhanh chóng thể hiện phong độ xuất sắc. Phút 70, Ricken băng lên đón đường chuyền từ Okocha, một pha kéo bóng qua người đẹp mắt, loại bỏ Scoll Nico, sau đó lốp bóng đến tuyến đầu khu vực cấm địa. Dede đón bóng rồi tung cú sút đầy uy lực, quả bóng một lần nữa đi sát cột dọc và bay vào lưới!
Hai bàn thắng không có nhiều khác biệt, đều đến từ những pha đột phá biên, rồi các cầu thủ tuyến sau băng lên ghi bàn. Lối chơi này đã đánh đúng vào điểm yếu của Bremen, hàng phòng ngự của họ không ngại đối đầu trực diện, nhưng lại rất sợ những pha tấn công vòng qua như vậy...
"Chiến thuật của Địch Khắc có ý đồ rất rõ ràng, và hiệu quả cũng vô cùng tốt... Cứ tiếp tục thế này, Bremen sẽ phải nếm mùi đau khổ."
Bình luận viên này đã nói không sai, trong thời gian tiếp theo, Dortmund tiếp tục sử dụng chiến thuật tấn công qua lại này, khiến khung thành đối phương không ngừng bị xuyên thủng.
Lại là một pha phối hợp hoàn hảo. Okocha chuyền bóng cho Ricken, Ricken đột nhập khu vực cấm địa rồi lốp bóng ra. Tiếp theo, Rivaldo băng vào đệm bóng vào lưới trống trong khu vực cấm địa, nâng tỉ số lên 3-1.
Bremen, vốn đã bắt đầu mất đi ý chí chiến đấu, lại bị Rivaldo ghi thêm một bàn nữa – đây là một màn trình diễn cá nhân vô cùng đẹp mắt. Rivaldo dẫn bóng từ giữa sân, một mình vượt qua hai hậu vệ, sau đó ở tuyến đầu khu vực cấm địa, anh tung cú cứa lòng chân trái đưa bóng vào góc chết khung thành!
4-1! Dortmund càn quét Bremen ngay trên sân khách. Điều khiến các cổ động viên Dortmund mừng rỡ như điên là Bayern, trên sân khách, đã hòa một trận đấu với tỉ số lớn với đội bóng mới thăng hạng Hanover 96, hòa 4-4. Tỉ số này khiến Bayern bị Dortmund bỏ xa 4 điểm. Tại Bundesliga, 4 điểm lợi thế như vậy đã là một lợi thế tương đối lớn. Bayern sau khi bị loại khỏi Champions League cũng chịu ảnh hưởng nặng nề, và đã bị Dortmund tận dụng cơ hội để nới rộng khoảng cách trên bảng xếp hạng!
"Chúng ta muốn đánh bại Bayern một lần nữa ở trận đấu sắp tới! Lợi thế 7 điểm có thể giúp chúng ta chắc chắn giành được chức vô địch Bundesliga!" Một cổ động viên Dortmund hưng phấn nói sau vòng đấu này. Trong mắt họ, Bayern hiện đã bắt đầu suy yếu, và đây chính là thời điểm Dortmund thừa thắng xông lên!
Chương truyện này, do truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, xin được độc quyền gửi đến quý vị độc giả.