Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 29: Gặp lại bọn tiểu nhị

Thời gian cập nhật: 2013-03-10

"Vì sao người phải chấp nhận mọi yêu cầu của tên hỗn đản đó hả, cha!"

Sau khi Địch Khắc hài lòng cầm hợp đồng rời khỏi văn phòng chủ tịch, Tiểu Hill rốt cuộc không nén nổi mà gào lên với cha mình: "Mấy yêu cầu trước thì thôi đi, đến cái cuối cùng kia... quả thực là lừa bịp!"

Lão Hill nhìn đứa con đang kích động, rồi khẽ lắc đầu.

"Nếu như không có những yêu cầu trước đó, ta sẽ không chấp thuận yêu cầu cuối cùng của hắn." Lão Hill châm một điếu xì gà: "Quyền lực kiểm soát đội bóng, cảnh cáo cầu thủ, khích lệ cầu thủ... Thủ đoạn của tiểu tử này không tệ chút nào, xem ra hắn thật sự có tự tin dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công. Nếu có thể trụ hạng thành công, thì một triệu đô la tiền thưởng này đáng là bao? So với tổn thất khi xuống hạng, thì số tiền này còn chưa bằng một phần mười. Nếu không thể trụ hạng thành công, thì hắn sẽ chẳng lấy được dù chỉ một xu, chúng ta cũng sẽ không chịu tổn thất quá nhiều."

Nói đến đây, lão Hill hít một hơi xì gà thật sâu, rồi nhả ra một vòng khói: "Con trai, cha biết con ghét Địch Khắc... nhưng với tư cách một người làm ăn, con phải hiểu rõ một điều, đó là một thương nhân thành công sẽ không để cảm xúc chi phối phán đoán của mình. Dù đối tượng giao dịch là kẻ thù không đội trời chung, chỉ cần khoản giao dịch này đủ lợi nhuận, con cũng phải cùng hắn hoàn thành giao dịch này một cách tốt đẹp."

Tiểu Hill không cam lòng hỏi: "Cha, người nghĩ hắn thật sự có thể thành công ư?"

"Giờ phút này, chúng ta còn có thể tin tưởng ai khác nữa? Chẳng lẽ còn có lựa chọn nào khác sao?"

Nghe vậy, Tiểu Hill cũng không khỏi thở dài một tiếng —— ai có thể ngờ được, đội bóng từng hai lần vô địch Tây Ban Nha mùa giải 95-96, lại có thể rơi vào tình cảnh này chỉ sau ba năm!

Sau khi rời khỏi văn phòng lão Hill, Địch Khắc cũng không hề đắc ý quên mình —— đúng vậy, hiện tại hắn đã có được quyền lực cùng một bản hợp đồng trị giá một triệu đô la, nhưng nếu không thể dẫn dắt đội một Atletico Madrid trụ hạng thành công, thì tất cả những điều này cũng sẽ chỉ là nhất thời, không lưu lại chút dấu vết nào.

Hắn hiện giờ chỉ mới có được một sân khấu, còn việc liệu có thể diễn một vở kịch được cả khán phòng tán thưởng hay không, thì phải xem thực lực thật sự của hắn.

Hôm nay là ngày 9 tháng 4. Ngày hôm qua, Atletico Madrid vừa thảm bại 1-4 trên sân khách trước La Coruna. Đám cầu thủ được nghỉ hôm nay, Antic đã nộp đơn từ chức, và Địch Khắc sẽ nhậm chức.

"Ngày mai mới chính thức đến sân tập nhận chức, còn hôm nay... một số công việc vẫn cần phải sắp xếp đã."

Trên đường quay trở lại trung tâm huấn luyện trẻ, Địch Khắc vừa đi vừa nghĩ. Trong cuộc thảo luận trước đó, công việc của đội hai cũng đã được sắp xếp xong xuôi. Vốn Tiểu Hill tính toán để Marina tạm thời dẫn dắt đội, nhưng Địch Khắc đã từ chối, bởi vì hắn muốn đưa một trợ thủ lên đội một, mà Marina chính là lựa chọn tốt nhất —— còn có những cầu thủ trẻ đang tìm kiếm cơ hội.

Vì vậy, cuối cùng đội hai sẽ điều một huấn luyện viên từ đội trẻ lên dẫn dắt. Dù sao hiện tại giải đấu chỉ còn lại vài vòng, đội hai Atletico Madrid không thể thăng hạng, cũng không thể xuống hạng, nên không cần tạm thời tìm một huấn luyện viên trưởng chính thức.

"Valentine, có lẽ sắp tới anh sẽ phải thay đổi lộ trình chở tôi mỗi ngày rồi." Địch Khắc cười nói với t��i xế Garcia trước khi xuống xe.

Garcia gần đây luôn rất trầm mặc, nhưng lúc này, người đàn ông râu rậm ấy lại nở nụ cười với Địch Khắc: "Thưa ông Địch Khắc, tôi rất vui khi có thể làm điều đó... Có lẽ, người duy nhất có thể cứu vãn Atletico Madrid hiện tại, chỉ có mình ông thôi."

Địch Khắc thoáng ngạc nhiên, rồi mỉm cười, vỗ vai Garcia.

"Valentine, cứ yên tâm đi, mùa giải này, Atletico Madrid nhất định sẽ trụ hạng thành công."

Nói xong những lời này, Địch Khắc liền bước vào trung tâm huấn luyện trẻ.

"Robert, lại đây một chút."

Đi đến rìa sân tập, Địch Khắc trực tiếp vẫy tay gọi Marina lại, sau đó ra hiệu hắn đi tới.

Marina nhẹ nhàng gật đầu, để đám cầu thủ tự mình tập luyện, rồi bước tới phía Địch Khắc. Đám cầu thủ cũng sớm đã quen với việc huấn luyện viên trưởng không thường xuyên xuất hiện ở rìa sân tập, nên họ cũng chẳng mấy bận tâm.

"Robert, có chuyện này muốn nói với anh một chút." Địch Khắc dứt khoát nói với Marina.

Marina trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu lên: "Anh muốn đi đội một cứu vãn tình thế sao?"

Địch Khắc hơi giật mình, nhưng rất nhanh hắn đã hiểu ra. Tình hình hiện tại của Atletico Madrid có thể nói là ai cũng biết. Khi Antic nhận chức, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng vị huấn luyện viên từng cứu vãn Atletico Madrid ở mùa giải trước sẽ một lần nữa cứu vãn tình thế thành công, nhưng hiện trạng 6 vòng đấu với 2 trận hòa và 1 trận thua lại khiến tất cả mọi người thoát ra khỏi ảo tưởng —— Atletico Madrid đã không còn là Atletico Madrid của mùa giải trước nữa rồi. Antic có thể tạo ra một kỳ tích, nhưng không thể tạo ra lần thứ hai.

Nếu Antic từ chức, thì ai có thể tiếp nhận? Câu trả lời gần như đã quá rõ ràng. Ngoài Địch Khắc, người gần đây có màn thể hiện xuất sắc, dẫn dắt đội hai Atletico Madrid vươn lên vị trí đứng đầu Giải hạng Hai Tây Ban Nha, thì còn có thể là ai? Ai bảo mấy tháng nay Địch Khắc lại thể hiện chói mắt đến vậy!

Quan trọng nhất là, hiện tại Atletico Madrid có muốn tìm một huấn luyện viên trưởng danh tiếng đến cứu vãn tình thế cũng chẳng tìm được. Hầu như không có huấn luyện viên nổi tiếng nào đang rảnh rỗi, và một huấn luyện viên trưởng bình thường cũng sẽ không muốn tiếp nhận mớ hỗn độn này. Chỉ còn cách khai thác tiềm năng nội bộ, và Địch Khắc, huấn luyện viên trưởng đội hai, lại vừa khéo là lựa chọn ưu tiên hàng đầu.

Chính vì Tiểu Hill không ưa Địch Khắc, nên trong lòng hắn mới trực tiếp bỏ qua khả năng này.

Sau đó Địch Khắc rất bình tĩnh gật đầu: "Đúng vậy, ông Antic đã nộp đơn từ chức, chủ tịch cũng đã chấp thuận... Ông ấy hy vọng tôi có thể tiếp nhận đội một, và tôi đã đồng ý rồi."

Marina cúi nhẹ đầu, rồi nói: "Vậy còn tôi thì sao? Sẽ tiếp quản vị trí của anh ư?"

"Không, anh sẽ cùng tôi đến đội một, trở thành trợ lý của tôi." Địch Khắc dứt khoát nói: "Ở đội một tôi không quen biết ai cả, tôi cần một trợ thủ giỏi để giúp tôi quản lý mọi việc. Robert, mấy tháng qua chúng ta hợp tác rất tốt. Ngày mai tôi sẽ nhậm chức ở đội một, tôi hy vọng tối mai tôi có thể nhận được các thông tin và tình trạng gần đây nhất của Malaga."

Marina dùng mũi giày gạt gạt trên bãi cỏ: "Chỉ có mình tôi thôi sao?"

"Hiện tại chỉ có mình anh thôi, bởi vì tôi không cần mang theo quá nhiều người, hơn nữa... Đội hai không thể thiếu hụt toàn bộ ban huấn luyện cùng một lúc, như vậy sẽ không ổn. Julio và Juan sẽ ở lại đội hai, nhưng nếu mùa giải sau tôi vẫn là huấn luyện viên trưởng đội một, tôi sẽ điều họ lên đội một... Nhưng đó là chuyện sau này." Địch Khắc đáp.

Marina ngẩng đầu lên, rồi thở ra một hơi dài: "Được thôi, tôi sẽ đi theo anh... Nhưng tôi hy vọng anh đừng làm cho những chàng trai đội hai buồn lòng, bọn họ hiện tại rất quý mến anh."

Địch Khắc lại một lần nữa giật mình, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến điều này —— vốn dĩ khi còn là huấn luyện viên trưởng đội hai Atletico Madrid, hắn chưa từng nghĩ sẽ làm lâu ở vị trí này. Vị trí này đối với hắn mà nói, chỉ là một bậc thang, thông qua việc thể hiện tốt ở đây, lợi dụng thành tích tệ hại của Atletico Madrid mùa giải này để nhanh chóng tiến vào hàng ngũ huấn luyện viên trưởng đội một, đó chính là tính toán của hắn. Nhưng giờ phút này, Marina vừa nói như vậy, cảm giác không nỡ rời xa đội hai Atletico Madrid mới như thủy triều dâng lên trong lòng hắn.

Đây là một đám những đứa trẻ rất chất phác, đội hình chính có tuổi trung bình chưa đến 22. Hầu hết bọn họ đều không phải thiên tài, chỉ là những cầu thủ bình thường. Hơn nửa số đó có lẽ sẽ mỗi người một ngả sau một thời gian ngắn chơi ở đội hai. Bọn họ rất nghe lời, đối mặt Địch Khắc, vị huấn luyện viên trưởng không có thành tích nào này, họ cũng đều theo sát chỉ thị của hắn để thi đấu. Trên dưới một lòng đã đạt được thành tích khá tốt như hiện tại —— Địch Khắc biết, sau này e rằng mình sẽ không thể tìm được một đội bóng nào nghe lời hơn những cầu thủ này nữa, nhất là trong tình huống mới đến.

Từ ngày 6 tháng 10 năm 1999 đến ngày 9 tháng 4 năm 2000, tròn sáu tháng ba ngày, tức 185 ngày. Khoảng thời gian ấy đã giúp Địch Khắc tích lũy kinh nghiệm sơ bộ của một huấn luyện viên trưởng, giúp hắn có một chỗ đứng vững chắc. Khi hắn cuối cùng đạt được mục đích của mình, sắp sửa hướng tới các giải đấu hàng đầu, trở thành huấn luyện viên trưởng của một đội bóng đỉnh cao, Địch Khắc đột nhiên cảm thấy rằng, đội bóng đầu tiên mà mình huấn luyện có lẽ sẽ là đội bóng mà hắn huấn luyện một cách thuần túy nhất trong cả sự nghiệp huấn luyện của mình.

"Tôi sẽ nói chuyện tử tế với bọn họ." Địch Khắc khẽ nói.

Marina nhẹ nhàng gật đầu: "Vậy tôi có cần tập hợp bọn họ lại ngay bây giờ không?"

Địch Khắc khẽ gật đầu.

Rất nhanh, tất cả cầu thủ đội hai Atletico Madrid đều đứng trước mặt Địch Khắc, từng gương mặt trẻ tuổi lộ rõ vẻ nghi hoặc —— việc dừng buổi tập và tập hợp trước mặt huấn luyện viên trưởng trong khi đang tập luyện, đây là điều chưa từng xảy ra.

"Hôm nay, tôi có một chuyện muốn nói với mọi người."

Địch Khắc quét mắt nhìn các cầu thủ trước mặt, rồi cất giọng cao nói: "Hôm nay, ngay vừa rồi, ông Hill, chủ tịch câu lạc bộ, đã tìm tôi, hỏi tôi có hứng thú tiếp nhận vị trí của ông Antic vừa mới từ chức hay không, để trở thành huấn luyện viên trưởng đội một Atletico Madrid, giúp Atletico Madrid trụ hạng thành công... Tôi đã đồng ý với việc điều động chức vụ này, và ngày mai sẽ nhậm chức ở đội một."

Lời Địch Khắc vừa thốt ra, lập tức như một gáo nước đổ vào chảo dầu, vang lên một tiếng 'rầm', đám cầu thủ đều phát ra tiếng kinh hô —— điểm này họ khác với Marina lúc trước, họ căn bản chưa từng nghĩ đến điều đó!

"Tôi là nhân viên của câu lạc bộ Atletico Madrid, câu lạc bộ hiện tại cần tôi, tôi không có lý do gì để không cống hiến sức lực của mình." Địch Khắc không để ý đến đám cầu thủ đang xì xào bàn tán, mà vẫn nói thẳng tiếp: "Tôi không muốn rời bỏ các bạn, nhưng hiện tại đội một cần tôi hơn... Sau lần này đến đội một, chúng ta vẫn sẽ có ngày gặp lại... Hãy thể hiện thật tốt, nếu sang năm tôi vẫn còn dẫn dắt đội một, có lẽ một số bạn trong số các bạn cũng sẽ được lên đội một."

Đoạn cuối cùng của Địch Khắc dường như đã níu giữ được một phần sự chú ý của đám cầu thủ. Đối với các cầu thủ đội hai mà nói, điều họ mong chờ nhất đương nhiên là có thể lên đội một. Với tuổi tác và tài năng của họ, e rằng rất khó để vào đội một. Nhưng giờ đây Địch Khắc, một huấn luyện viên trưởng xuất thân từ đội hai, đã lên đội một, dường như họ cũng sẽ có thêm một chút cơ hội...

"Ngày mai sẽ có huấn luyện viên trưởng mới đến tiếp quản... Tôi hy vọng các bạn có thể thể hiện tốt như trước đây, cố gắng giành về cho tôi một chức vô địch! Mặc dù tôi không thể cùng các bạn đi giành chức vô địch này, nhưng dù thế nào đi nữa, khi sau này mọi người nhắc đến việc đội hai Atletico Madrid giành chức vô địch Giải hạng Hai Tây Ban Nha, họ sẽ nói về tất cả chúng ta, rằng chính chúng ta đã cùng nhau tạo nên thành tích này, và nó sẽ mãi mãi ở lại trong ký ức của các cổ động viên Atletico Madrid."

"Tạm biệt nhé, những chàng trai, hy vọng trong tương lai chúng ta có thể gặp lại ở những nơi khác."

Nhìn đám cầu thủ dần trở nên im lặng, Địch Khắc phất tay, nói như một danh nhân: "Chúng ta đều đến từ khắp nơi, vì cùng một mục tiêu mà đến với nhau... Dù chỉ là nửa năm, nhưng tôi rất vui sướng. Mọi người đã tin tưởng tôi, một kẻ mới vào nghề còn non nớt này, cùng tôi tạo nên thành tích xuất sắc như vậy, từ vị trí thứ hai mốt lên vị trí thứ nhất. Chúng ta đã vượt qua không chỉ 20 đối thủ, mà đồng thời còn tạo nên một kỳ tích. Hiện tại tôi phải rời đi, tôi đi trước, tôi đã tr��� thành kẻ đào ngũ. Nhưng các bạn không thể là kẻ đào ngũ, hãy đi đi, đi giành lấy một chức vô địch! Giành chức vô địch Giải hạng Hai Tây Ban Nha đầu tiên trong lịch sử đội hai Atletico Madrid!"

"'Không thành vấn đề, thủ lĩnh!' Torres lớn tiếng nói trong đám đông: 'Chúng tôi nhất định sẽ giành chức vô địch Giải hạng Hai Tây Ban Nha! Đến lúc đó chúng tôi sẽ nói với tất cả mọi người trong lễ kỷ niệm rằng, chính vì có anh, chúng tôi mới có được chức vô địch này!'"

Mọi thăng trầm trong câu chuyện này, xin được độc quyền gửi đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free