Sau khi gỡ hòa, Dortmund bắt đầu thi đấu ngày càng thuần thục hơn.

Dù sự phối hợp giữa các cầu thủ chưa thực sự ăn ý, song khả năng kỹ thuật ở tuyến giữa của họ tại Bundesliga quả thực thuộc hàng đầu. Mỗi cầu thủ đều sở hữu kỹ năng chuyền bóng khá tốt, dù các đường chuyền không nhiều, nhưng khả năng giữ bóng cá nhân cũng giúp Dortmund kiểm soát thế trận trên sân một cách xuất sắc hơn.

Thế nhưng trong tình huống này, Cavenaghi lại có phần lạc lõng. Anh ấy vừa mới bắt đầu tập luyện di chuyển không bóng để nhận bóng. Bàn thắng trước đó, dù anh ấy đã góp công bằng một pha kiến tạo, song đó lại là tình huống sở trường của anh ấy – dùng sức bật và thể lực để làm tường cho đồng đội. Thế nhưng giờ đây, các đồng đội trên sân lại bắt đầu di chuyển liên tục, điều này khiến anh ấy cảm thấy vô cùng bỡ ngỡ khi di chuyển, không biết nên chạy thế nào cho hợp lý. Vài lần tấn công của Dortmund vào vòng cấm đều bị bỏ lỡ vì anh ấy không kịp di chuyển vào vị trí, điều này khiến Cavenaghi, vốn đang thuận buồm xuôi gió ở giải VĐQG Argentina, có chút bực bội.

"Cavenaghi thể hiện không mấy khả quan... Dortmund dường như không cung cấp đủ sự hỗ trợ trong vòng cấm. Hơn nữa, anh ấy không chỉ đứng yên trong vòng cấm mà liên tục di chuyển, và dường như anh ấy không giỏi lối chơi này... Địch Khắc hẳn là một huấn luyện viên trưởng rất biết cách dùng người tùy sở trường. Cavenaghi không phải mẫu cầu thủ cho vai trò này, anh ấy là một 'sát thủ', di chuyển tìm kiếm cơ hội trong vòng cấm mới là sở trường của anh. Tại sao lại phải liên tục kéo ra ngoài vòng cấm để tham gia tấn công?"

Một bình luận viên đã đặt ra câu hỏi của mình. Địch Khắc cũng đã nhận thấy điều đó, nhưng ông ấy không quá bận tâm. Luôn cần một quá trình từ không thích nghi đến thích nghi, điều này cũng tốt cho chính Cavenaghi. Lối chơi của anh ấy cần thể lực duy trì, thế nhưng thể trạng của anh ấy lại không thể phi thường như Vieri hay những cầu thủ khác, đủ sức thoát khỏi sự kèm cặp chặt chẽ của hậu vệ đối phương. Dù anh ấy được mệnh danh là 'Tiểu Bati', nhưng Bati mạnh mẽ hơn anh ấy rất nhiều, hơn nữa khả năng ghi bàn từ ngoài vòng cấm của Bati cũng không phải điều anh ấy có thể sánh bằng. Nếu không thể tiến bộ trong việc di chuyển không bóng, thành tựu tương lai của anh ấy sẽ có giới hạn.

Đây là một thử thách đối với Cavenaghi. Nếu trong vòng một tháng, anh ấy có thể tiến bộ trong việc di chuyển như vậy, thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn. Nếu không thể có tiến bộ, Địch Khắc sẽ từ bỏ việc bồi dưỡng anh ấy, và chỉ coi anh ấy như một cầu thủ có thể dùng ngay. Còn việc anh ấy có thể đạt tới tầm cao nào trong tương lai, Địch Khắc không thể nắm chắc được.

Muốn đạt tới đẳng cấp cao nhất, nhất định phải chịu đựng một chút sự khó chịu vào lúc này. Muốn anh ấy ngay lập tức thể hiện tốt thực ra rất đơn giản, đó là tận dụng ưu thế ở tuyến giữa để tạo cơ hội cho anh ấy trong vòng cấm. Khi đó, anh ấy luôn có thể ghi được vài bàn, nhưng đó lại không phải điều Địch Khắc mong muốn.

Thế nhưng, dù tiền đạo duy nhất trên sân thi đấu cực kỳ khó chịu, Dortmund vẫn dồn ép Hertha Berlin sau khi gỡ hòa. Họ không ngừng dâng cao tấn công, thông qua những đường chuyền ở tuyến giữa để tạo cơ hội.

Cú sút xa của Rivaldo khiến thủ môn đối phương phải đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, một quả phạt góc.

Rosicky chạy đến, anh vốn là người thực hiện phạt góc của Dortmund. Điểm này Địch Khắc cũng không thay đổi, kỹ năng chân của anh ấy không tệ, ít nhất không có ai thực hiện phạt góc tốt hơn anh ấy. Thế nhưng ở các pha đá phạt trực tiếp, anh ấy chắc chắn sẽ phải chịu sự cạnh tranh mạnh mẽ từ Rivaldo, bởi Rivaldo thường xuyên có khả năng thực hiện những cú đá phạt không tưởng.

Rosicky nhìn vào tình hình trong vòng cấm, thấy hai trung vệ đều đã di chuyển vào vị trí. Dortmund có không ít cầu thủ cao lớn, nhưng là một đội bóng thuộc Bundesliga, khả năng phòng ngự bóng bổng của Hertha Berlin tự nhiên cũng không hề kém cạnh.

Rosicky thực hiện quả phạt góc, nhưng Puri đang lùi về phòng ngự đã nhanh hơn Ishmael, đánh đầu phá bóng ra ngoài. Quả bóng không được phá ra xa. Ngay bên ngoài vòng cấm, Luiter ập vào sút xa ngay khi bóng còn chưa chạm đất. Cú sút xa này không có đủ lực, Rivaldo lại xuất hiện trên đường bay của trái bóng, đón lấy nó và vô thức đánh đầu chạm nhẹ...

Bóng chạm cột dọc rồi bật ra! Khi các cổ động viên Dortmund chuẩn bị thở dài, Rivaldo nhanh mắt lẹ chân, lập tức dùng chân trái chích bóng, đưa trái bóng bật ra lại một lần nữa găm vào khung thành của Hertha Berlin!

"Vào! Vào rồi! Rivaldo! Dù ở những trận đấu trước anh ấy dường như thể hiện không mấy khả quan, nhưng anh ấy vẫn ghi được bàn thắng! Đây chính là bản lĩnh của các siêu sao bóng đá, họ luôn có thể tìm thấy mọi cơ hội để thể hiện mình! Dortmund đã vươn lên dẫn trước! Dù ở trận đấu này nhược điểm về sự thiếu ăn ý trong phối hợp của họ vẫn bộc lộ ra, thế nhưng rõ ràng là, Dortmund ở giải VĐQG đã thể hiện tốt hơn nhiều so với tại League Cup!"

Sáu mươi bảy nghìn cổ động viên Dortmund hò reo vang trời dậy đất. Cuối cùng họ đã thấy đội bóng vươn lên dẫn trước, và chứng kiến Rivaldo ghi bàn! Việc vươn lên dẫn trước như vậy khiến họ vô cùng phấn khích, những bản hợp đồng chuyển nhượng mùa hè của đội bóng đã bắt đầu cho thấy thành quả, khiến họ một lần nữa tràn đầy tin tưởng vào thành tích của đội bóng tại Champions League và giải VĐQG mùa giải này!

Địch Khắc khẽ mỉm cười, ông đã dùng một thẻ ghi bàn cho Rivaldo, quả nhiên không uổng công...

Đ���i với Rivaldo, mẫu cầu thủ có thực lực bẩm sinh nhưng cần thời gian thích nghi, việc dùng một thẻ ghi bàn có thể giúp anh ấy nhanh chóng lấy lại cảm giác. Thế nhưng ông ấy không dùng cho Cavenaghi, liệu anh ấy có thích nghi được với lối chiến thuật này hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào cảm nhận của chính anh ấy. Khả năng di chuyển cũng có thể luyện tập mà thành, tiềm năng con người còn lớn hơn nh���ng gì ta tự hình dung. Hãy nhìn Klose ở kỳ World Cup vừa qua xem anh ấy đã thể hiện trạng thái như thế nào? Về cơ bản chỉ biết dùng đầu, đôi chân thì lóng ngóng lúng túng. Thế nhưng bốn năm sau, dù anh ấy vẫn không rê bóng qua được một hay hai người, nhưng khả năng kiểm soát bóng, làm tường và chuyền bóng bằng chân đã đạt đến trình độ đỉnh cao thế giới. Nguyên nhân chính là sau khi gia nhập Bremen, anh ấy đã bị Micoud 'ép' phải dùng chân để chơi bóng. Đây là thành quả của việc tự buộc mình phải thích nghi với hoàn cảnh!

Vì vậy, ông ấy sẽ không dùng thẻ ghi bàn cho Cavenaghi trong giai đoạn đầu, bởi như vậy chỉ sẽ hại anh ấy chứ không giúp được gì.

Sau khi vươn lên dẫn trước, Dortmund bắt đầu kiểm soát thế trận trên sân, không ngừng tìm kiếm cơ hội. Thế nhưng sau khi để mất hai bàn liên tiếp, Hertha Berlin bắt đầu chuyển sang phòng ngự. Họ thu hẹp đội hình phòng ngự, không cho Dortmund nhiều cơ hội trong khoảng thời gian tiếp theo. Cuối cùng, hiệp một kết thúc với tỷ số 2:1, đội chủ nhà Dortmund tạm thời dẫn trước.

"Trong hiệp một, Dortmund đã thể hiện ưu thế về mặt kỹ thuật của mình... Địch Khắc là một huấn luyện viên trưởng rất chú trọng lối tấn công phối hợp nhỏ trên mặt đất, và ông ấy đã mang đặc điểm này đến Bundesliga. Thế nhưng rõ ràng là, Dortmund hiện tại không ở trạng thái tốt nhất. Họ có quá nhiều cầu thủ mới, và trước đó chưa có kinh nghiệm thi đấu cùng nhau, thế nhưng họ vẫn dựa vào khả năng cá nhân để ghi được hai bàn thắng. Cú sút xa của Frings rất đẹp mắt, bàn thắng của Rivaldo tuy có phần đơn giản tự nhiên, song lại thể hiện khứu giác săn bàn đỉnh cao của một siêu sao trước khung thành. Chúng ta có lý do để mong chờ một Dortmund hoàn thiện sẽ tạo nên một cơn lốc như thế nào tại Bundesliga. Một giải đấu muốn tiến bộ cần phải hấp thụ nhiều yếu tố phong cách bóng đá khác nhau, Bundesliga trước đây chính là thiếu sót phong cách tấn công phối hợp nhỏ tổng thể như vậy. Liệu Địch Khắc có thể mang đến phong cách như vậy không? Hãy cùng chúng ta chờ đợi!"

Thực tình mà nói, giới bóng đá Đức có những cảm xúc khá phức tạp đối với vi���c Địch Khắc gia nhập Bundesliga. Nếu là trước kia, giới bóng đá Đức sẽ kiêu ngạo mà coi thường Địch Khắc, hơn nữa sẽ chẳng thèm để tâm đến triết lý chiến thuật của ông ấy. Chỉ cần nhìn vào những gì Rangnick đã trải qua thì sẽ rõ. Khi ông ấy tuyên bố rằng chiến thuật 'libero' đã lỗi thời và nên thúc đẩy lối chơi thiên về kỹ thuật, ông ấy đã bị hầu hết các huấn luyện viên Đức phản đối và chỉ trích kịch liệt, dù lúc đó ông chỉ là một huấn luyện viên vô danh ở giải Hạng Hai Đức, và suýt chút nữa đã bị chỉ trích đến mức không thể ngóc đầu lên được. Đó là bởi vì lúc đó là thời kỳ mạnh nhất của Bundesliga và đội tuyển quốc gia Đức, sở hữu những libero và cầu thủ tự do xuất sắc nhất thế giới, và cũng đạt được những thành tích cực kỳ nổi bật. Các huấn luyện viên Đức khi đó cho rằng chiến thuật libero chính là chiến thuật tốt nhất thế giới, không cần bất kỳ sự thay đổi nào.

Nhưng giờ đây tình hình đã khác. Từ World Cup 1998 đến Euro 2000, tình trạng xuống cấp về nhân sự và lạc hậu về chiến thuật của đội tuyển quốc gia Đức bắt đầu bộc lộ nghiêm trọng. Ngay cả khi vừa giành ngôi á quân tại World Cup vừa kết thúc, trên thực tế, chính người Đức cũng cảm thấy danh hiệu á quân này là kết quả của may mắn và nỗ lực, không liên quan đến cục diện lớn. Bởi lẽ, trước khi vào chung kết, đội tuyển Đức chưa hề phải đối đầu với bất kỳ đội mạnh nào đáng kể, và trong trận chung kết cũng gần như bị Brazil áp đảo hoàn toàn.

Trong tình cảnh đó, người Đức khao khát tiến bộ đến lạ thường. Kế hoạch đào tạo cầu thủ trẻ do Beckenbauer khởi xướng đã bắt đầu được áp dụng rộng rãi, đồng thời họ cũng bắt đầu nhìn thẳng vào các chiến thuật của những giải đấu khác. Mùa giải trước, Địch Khắc cùng Atletico Madrid với khả năng kiểm soát tuyến giữa xuất sắc và lối tấn công phối hợp nhỏ trên mặt đất đã càn quét khắp châu Âu. Ngay cả hai câu lạc bộ mạnh nhất là Bayern và Leverkusen đều đã thất bại dưới tay đội bóng của ông ấy. Người Đức không thể nào không nhìn nhận nghiêm túc chiến thuật của Địch Khắc. Vì vậy, đối với những gì Dortmund đã thể hiện trong hiệp một trận đấu này, họ không nhìn bằng ánh mắt cực đoan, mà tập trung nghiên cứu những lợi ích mà loại chiến thuật này mang lại cho bóng đá Đức.

Người Đức ở phương diện này là vô cùng đáng sợ, họ chỉ cần chuyên tâm làm một việc thì luôn có thể làm rất tốt và thấy hiệu quả rất nhanh. Tại World Cup 2002, đội tuyển Đức vẫn lấy các lão tướng làm nòng cốt, nhưng đến World Cup 2006, một loạt các ngôi sao mới như Lahm, Schweinsteiger đã bùng nổ. Tiếp theo đó, các ngôi sao mới càng lớp lớp xuất hiện, từ đội tuyển quốc gia đến các giải bóng đá đều chứng kiến sự hồi sinh mạnh mẽ, đây chính là năng lực của họ.

Địch Khắc hoàn toàn không bận tâm việc bóng đá Đức sẽ nghiên cứu mình. Điều này đối với ông ấy cũng là một điều tốt. Dù sao trước đây ông ấy luôn bị xem là người đi theo con đường 'hoang dã' (ngoại đạo). Nếu bóng đá Đức trong tương lai phục hưng, và trong nền bóng đá của họ có những gì Địch Khắc mang đến, đó cũng là một vinh dự đáng để nhắc tới.

Trở lại phòng thay đồ, Địch Khắc cũng không khen ngợi đội bóng về những bàn thắng: "Hiệp một dẫn trước, kết quả không tệ, nhưng chỉ có kết quả thì chưa đủ... Thực tế, trong hiệp một chúng ta vẫn còn bộc lộ vài vấn đề, điều này cần thời gian để từ từ khắc phục. Đừng vội vàng, hãy bình tĩnh thi đấu, từng bước thích nghi với nhịp độ này, hiểu chưa? Đây không phải mục tiêu có thể đạt được nhanh chóng, mà cần sự tích lũy và nỗ lực lâu dài. Dortmund hôm nay đã có những thay đổi rất lớn so với trước, gần như là một đội bóng hoàn toàn mới, tất cả chúng ta đều phải thích nghi với hoàn cảnh này. Hiệp hai tiếp tục thi đấu theo cách đã định."

Địch Khắc cũng không nói quá nhiều, còn đối với Cavenaghi cũng không nói thêm gì, chỉ vỗ vỗ vai anh ấy: "Hãy tiếp tục di chuyển như vậy. Xạ thủ thiện xạ chỉ được rèn giũa từ vô số viên đạn, con cũng cần rất nhiều trận đấu để tích lũy những kinh nghiệm mới mẻ này. Hãy dùng cái đầu của mình, cảm nhận nhiều hơn những pha di chuyển của đồng đội, đó mới là phương pháp mạnh mẽ nhất cho con. Chỉ dựa vào thể chất, ở châu Âu là điều hơi bất khả thi đấy."

Cavenaghi lặng lẽ gật đầu. Trận đấu này, dù anh ấy đã có một pha kiến tạo, nhưng trong vài lần đối đầu, anh ấy đều không giành được lợi thế. Điều này cũng khiến anh ấy nhận ra rằng, về mặt sức mạnh, anh ấy thực sự không có bất kỳ ưu thế nào...

Bản dịch được thể hiện trọn vẹn và tinh tế nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.