"Đã có đội hình ra sân của cả hai đội rồi!"

Nghe tiếng reo của người trợ lý bên cạnh, Karl-Heinz Hoffman, người sở hữu bộ râu quai nón rậm rạp, quay người lại. Hoffman là một trong những phóng viên hàng đầu của tạp chí Kicker, đồng thời cũng là người chuyên viết các bài bình luận chiến thuật. Những bài viết của ông thường sắc bén, mạnh mẽ và thấu đáo, rất được lòng người hâm mộ Đức. Dù biết rằng người Ý là những người cuồng nhiệt nhất trong việc bình luận chiến thuật bóng đá, đến nỗi một người hâm mộ Ý bình thường cũng có thể dễ dàng phân tích sự khác biệt giữa các loại chiến thuật, thế nhưng về mặt này, người hâm mộ Đức cũng không hề kém cạnh. Hàng năm, Liên đoàn Bóng đá Đức cấp hơn 2000 chứng chỉ huấn luyện viên chuyên nghiệp, số lượng này đứng đầu toàn châu Âu. Mà sự nghiêm cẩn của người Đức trong các kỳ thi là điều ai cũng biết; trong bối cảnh đó, việc hàng năm vẫn có hơn 2000 người vượt qua kỳ thi huấn luyện viên chuyên nghiệp cho thấy tình yêu mãnh liệt của người hâm mộ Đức dành cho môn thể thao vua này.

Việc những bài bình luận và phân tích chiến thuật của hắn được giới hâm mộ Đức chuyên nghiệp đón nhận, tự nhiên cho thấy Hoffman không phải là kẻ hữu danh vô thực. Trên thực tế, bài bình luận từng bị tạp chí Kicker đăng tải với tựa đề "Địch Khắc cũng kh��ng phải là vô dụng" ngày đó, chính là do Hoffman chấp bút.

"Có chuyện gì vậy, chẳng lẽ còn có vấn đề gì sao?" Hoffman cầm chiếc tẩu thuốc ra khỏi miệng, rồi hờ hững hỏi một câu. Đối với trận đấu này, hắn mang thái độ thưởng thức mà theo dõi, vì cả hai đội đều có không ít cầu thủ Brazil trong đội hình, hơn nữa đều là những người quen dùng chiến thuật tấn công để đánh bại đối thủ. Cộng thêm cuộc đối đầu giữa hai tiền vệ kiến thiết người Brazil ở tuyến giữa của hai đội – tuy Hoffman không cho rằng Marcelinho có thể xuất sắc hơn Rivaldo, nhưng Rivaldo mới đến đội bóng nên vô hình trung, thực lực của anh ấy đã bị suy yếu đôi chút. Như vậy, cuộc đối đầu này vẫn rất đáng để theo dõi.

Hơn nữa, Hoffman cũng kỳ vọng Địch Khắc trong truyền thuyết có thể mang đến vài điều mới lạ. Ở La Liga và Champions League, anh ta chẳng phải đã thăng tiến nhờ khả năng chỉ đạo và điều chỉnh chiến thuật trực tiếp trên sân cơ mà? Ở trận chung kết Champions League mùa giải trước, Địch Khắc đã thể hiện rõ năng lực chỉ huy của mình trên sân. Chỉ có điều, màn trình diễn của anh ta ở League Cup thực sự khiến Hoffman có chút thất vọng.

"Ồ, đội hình xuất phát của Hertha Berlin thì không có vấn đề gì, toàn bộ đội hình chính đã ra sân rồi... Friedrich và Simunic đá cặp trung vệ, Goor ở biên, Marcelinho chơi ở vị trí tiền vệ tấn công, Alves và Prica là cặp tiền đạo... Đây là đội hình mạnh nhất của Hertha Berlin rồi, xem ra Stevens thực sự muốn phá vỡ kỷ lục 9 trận thua liên tiếp trên sân khách trước Dortmund rồi..."

Hoffman hờ hững nói. Stevens cũng không có quân bài bí mật nào xuất hiện, nhưng mà ở các trận đấu chuyên nghiệp thì cũng sẽ không có điều bất ngờ lớn như vậy. Tung ra đội hình mạnh nhất, sau đó dụng công về mặt chiến thuật, đó mới là thượng sách.

Sau khi lẩm bẩm một câu, Hoffman một tay nhét chiếc tẩu thuốc vào miệng, một tay bắt đầu xem đội hình ra sân của Dortmund. Sau đó, mắt hắn trợn tròn, một ngụm khói sặc vào cổ họng, khiến hắn ho sặc sụa, nước mắt giàn giụa.

Trước trận đấu này, Dortmund đã đón nhận một vài tin xấu. Trong buổi tập, đội phó Wörns bị thương. Dù không quá nghiêm trọng, nhưng anh ta không thể ra sân trong trận đấu này. Điều này đối với Dortmund, đội vừa mất đi Völler, không phải là một tin tốt lành. Dù sao, cặp trung vệ chính của họ ở mùa giải trước là Wörns và Coral. Giờ đây, một người đã giải nghệ, một người thì bị thương, khiến khả năng phòng ngự của Dortmund dường như sẽ giảm sút đáng kể. Hơn nữa, Kehl thì vẫn chưa bình phục hoàn toàn sau chấn thương, ở vị trí tiền vệ phòng ngự dường như cũng không có quá nhiều lựa chọn khả dĩ.

Trong trận đấu này, Địch Khắc đã tung Metzelder và Ishmael đá cặp trung vệ. Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, dù sao Metzelder hiện tại dù là dự bị, nhưng mùa giải trước anh ta cũng đã có không ít cơ hội ra sân. Ishmael mùa giải trước tại Lens cũng đã thể hiện khá tốt. Hai người này đá cặp, tuy mức độ ăn ý có thể còn gặp chút vấn đề, nhưng về mặt năng lực thì lại rất đáng tin cậy.

Điều thực sự khiến Hoffman kinh ngạc tột độ, khiến khói sặc vào khí quản mà ho sặc sụa, chính là đội hình ra sân của Dortmund.

Không phải 4-4-2, cũng không phải 4-3-3 mà Dortmund quen dùng ở mùa giải trước, mà là 4-5-1 – ở tuyến hậu vệ, Lehmann trấn giữ khung gỗ, Luiter và Dede ở hai cánh trái phải, ở tuyến giữa, Rosický đá trung tâm, Demeyer và Frings án ngữ hai bên cạnh anh ấy, còn phía trước ba người này là Rivaldo và Okocha, cùng Cavenaghi đá cắm một mình!

Bốn tiền vệ tấn công của Dortmund, thì có đến ba người cùng lúc có mặt trên sân!

Điểm khiến Hoffman giật mình chính là điều này. Trước đây, điểm lớn nhất mà anh ta từng chỉ trích Địch Khắc là việc anh ta chỉ dùng một tiền vệ tấn công, trong khi vẫn giữ lại hai tiền vệ tấn công có sẵn và còn chiêu mộ thêm hai tiền vệ tấn công rất nổi tiếng. Điều này hoàn toàn là sự lãng phí tài nguyên. Thế nhưng bây giờ, Rosický lùi sâu hơn, Rivaldo và Okocha đá cặp tiền vệ công phía trên, Ricken thì đóng vai trò dự bị – nhìn vào loại đội hình này, bốn tiền vệ tấn công căn bản không hề là sự lãng phí tài nguyên, trái lại còn rất phù hợp!

Và bây giờ cũng có thể giải thích vì sao Địch Khắc đã để ba tiền đạo rời đi, mà lại chỉ chiêu mộ hai tiền đạo mới. Nếu chỉ đá với một tiền đạo cắm, thì hai tiền đạo là đủ dùng rồi. Ewerthon thích hợp hoạt động ở biên, anh ta cũng có thể đá dự bị cho vị trí tiền vệ tấn công. Odonkor thì là một cầu thủ trẻ dự bị. Cách bố trí như vậy, cũng có thể coi là vừa vặn hợp lý!

Sau phút giây kinh ngạc ban đầu, Hoffman bắt đầu lý giải. Mọi điều bất hợp lý đã bộc lộ ở League Cup, đều đã có lời giải thích hoàn hảo vào lúc này!

Đây tuyệt đối không phải là sự thay đổi nhất thời của Địch Khắc – Hoffman vẫn chưa trơ trẽn đến mức nhận vơ rằng bài viết của mình đã thức tỉnh Địch Khắc, khiến anh ta thay đổi như vậy. Rất đơn giản, nếu những thương vụ chuyển nhượng mùa hè của Địch Khắc là để chuẩn bị cho sơ đồ 4-4-2, thì đó quả thực là một thất bại thảm hại nhất có thể tưởng tượng. Có vị trí thì người chật như nêm, có vị trí thì lại không có ai dùng được. Bất kể là từ góc độ kỹ thuật hay từ góc độ tinh thần đội bóng mà xét, đều được coi là một thất bại trong thất bại.

Thế nhưng nếu nhìn vào chiến thuật hiện tại, những thương vụ chuyển nhượng mùa hè của Địch Khắc hoàn toàn mang tính chiến lược và có mục đích rõ ràng. Tình huống này không thể nào là sự trùng hợp, không thể nào là do Địch Khắc mùa hè lúng túng, thấy ai mua được thì mua, rồi sau đó mới nghĩ ra chiến thuật phù hợp. Nếu thực sự là như vậy, Địch Khắc có thể nói là một thiên tài bóng đá, một dị nhân hiếm thấy trong giới huấn luyện viên...

"Người này, chẳng lẽ đã trực tiếp từ bỏ League Cup rồi sao? Dù nó chẳng ra sao, nhưng đó cũng là một chức vô địch mà." Hoffman thoát ra từ tình cảnh sặc khói tắc họng, không khỏi thở dài một tiếng.

"Nói cách khác, trận đấu này Dortmund mới thực sự tung ra chiến thuật thực sự của mình rồi sao?" Người trợ lý trẻ tuổi vẻ mặt hưng phấn.

"Đúng vậy, về cơ bản có thể nói là như vậy." Hoffman nhẹ gật đầu.

"Tuyệt vời quá! Tôi đã nói rồi, Địch Khắc đã có thể giành chức vô địch Champions League, làm sao anh ta có thể là một kẻ bất tài vô dụng được! Trận đấu này rồi đây, nhất định đáng xem!" Người trợ lý trẻ tuổi hưng phấn kêu lên.

"Này, này, cậu thành cổ động viên Dortmund từ khi nào vậy?" Hoffman có chút giật mình nhìn người trợ lý trẻ tuổi của mình. Chàng trai trẻ đến từ Munich này, rõ ràng là một cổ động viên trung thành của Munich 1860...

"Tôi cũng không phải là cổ động viên Dortmund, nhưng tôi là cổ động viên của Địch Khắc mà! Năm ngoái khi anh ấy làm huấn luyện viên ở La Liga và Champions League, tôi đã xem không sót một trận nào! Giờ đây anh ấy lại đến Bundesliga, tôi thực sự quá đỗi hạnh phúc! Dù sao 1860 thành tích hiện tại cũng không mấy tốt đẹp, cũng không có khả năng giành chức vô địch, thế nên về mặt tranh giành chức vô địch, tôi thà ủng hộ Dortmund! Tất nhiên, nếu Dortmund và 1860 đối đầu nhau ở giải VĐQG, tôi vẫn sẽ ủng hộ 1860!"

Nhìn vẻ mặt hiển nhiên như vậy của người trợ lý trẻ tuổi, Hoffman lắc đầu. Dù anh ta cũng chỉ mới ngoài ba mươi, nhưng khi nhìn người trợ lý trẻ đầy sức sống, cũng cảm thấy bản thân dường như đã quá trầm ổn. Thế nhưng anh ta vẫn dặn dò một câu với người trợ lý trẻ: "Chuyện này, đừng nên ôm hy vọng quá lớn nhé! Hiện tại chỉ có thể chứng minh Địch Khắc trong việc chuyển nhượng không hề sai lầm, chứ không thể chứng minh rằng chiến thuật của anh ta có thể giúp đội bóng giành chiến thắng, hiểu chứ? Nhìn đội hình xuất phát này của họ mà xem! Đội hình chính của mùa giải trước chỉ còn lại bốn người, trong đó Rosický còn đá ở một vị trí hoàn toàn m���i! Nhìn tuyến trên của họ, gần như toàn bộ là cầu thủ mới và những vị trí hoàn toàn mới. Sự vắng mặt của Wörns và Kehl cũng khiến khả năng phòng ngự của họ giảm sút một bậc. Dortmund muốn tiếp tục duy trì kỷ lục toàn thắng trên sân nhà trước Hertha Berlin, đây cũng không phải là chuyện dễ dàng đâu."

"Dù sao suy tính của anh ta không có vấn đề gì, như vậy Dortmund sẽ chỉ càng ngày càng tốt lên thôi, phải không ạ?" Người trợ lý trẻ tuổi nở nụ cười.

"Điều này cũng đúng. Hãy để chúng ta cùng xem nào, xem trận đấu đầu tiên ở Bundesliga của người này sẽ mang lại kết quả như thế nào!" Hoffman lắc đầu nói: "Còn nữa, khi làm bài bình luận trận đấu, đừng muốn trộn lẫn quá nhiều thành kiến cá nhân, hãy cố gắng dùng thái độ công bằng và chính xác để bình luận trận đấu. Chúng ta không cần phải trở thành những người phán xét, chúng ta chỉ là những người thuật lại, kể lại cho công chúng những khung cảnh chân thực nhất, chứ không phải dùng thái độ của mình để mô tả điều gì đó. Đó mới là phẩm hạnh của một phóng viên! Tuy chúng ta không phải là phóng viên thời sự, nhưng là một phóng viên bóng đá, chúng ta cũng hoàn toàn có thể có được đạo đức nghề nghiệp như vậy!"

Những lời Hoffman nói khiến người trợ lý trẻ tuổi tôn kính nghiêm nghị. Hoffman có thể trở thành nhà bình luận số một của tạp chí Kicker, chính là nhờ vào tính cách và tác phong nghiêm túc, tỉ mỉ này của anh ta!

Khi Hoffman đang huấn thị trợ lý của mình, trong phòng thay đồ, Địch Khắc cũng đang thực hiện bài phát biểu động viên đầu tiên cho trận đấu.

"Này các chàng trai, chúng ta bây giờ sắp sửa bước vào trận đấu chính thức đầu tiên... Đúng, có lẽ League Cup mới là trận đấu chính thức đầu tiên, nhưng lúc đó chúng ta vẫn chưa sẵn sàng, nên không tính!"

Những lời này của Địch Khắc khiến không ít cầu thủ suýt chút nữa bật cười – cái gì mà "chúng ta vẫn chưa sẵn sàng nên không tính"? Chiến tranh có thể như vậy sao? Bóng đá chính là chiến tranh trong thời bình, đương nhiên không thể nào muốn đánh lúc nào thì đánh lúc đó được...

"Phải biết rằng, khi đó chúng ta chỉ là muốn khôi phục lại trạng thái một chút mà thôi, chúng ta thậm chí còn chưa hoàn thành vài buổi tập chiến thuật. Bây giờ, mới thực sự là trận đấu chính thức đầu tiên!"

"Con người tôi không thích nói gì về lịch sử. Đúng vậy, Dortmund từng trong suốt 25 năm qua, chín lần đối đầu trên sân nhà đều chưa từng thua trước Hertha Berlin... Ồ, Hertha Berlin cũng khá thảm, thời gian ở Bundesliga cũng hơi ngắn ngủi... Thôi được rồi, không đùa nữa. Lịch sử chính là lịch sử, đối với những gì các cậu phải làm bây giờ thì không có giá trị tham khảo nào. Chỉ có điều, nếu một kỷ lục trong tay mình bị phá vỡ, tuy tôi không quá quan tâm, nhưng vẫn có chút không thoải mái. Đã không thoải mái, vậy hãy cố gắng đừng để bản thân mình phải khó chịu nữa... Dựa theo chiến thuật tôi đã sắp xếp mà thi đấu. Dù bị thủng lưới hay bị dẫn trước cũng đừng vội vàng lo lắng, bởi vì chúng ta nhất định sẽ giành chiến thắng. Hertha Berlin không phải là đối thủ của chúng ta, chỉ cần dựa theo chiến thuật của tôi mà làm là có thể giành chiến thắng – hiểu chứ? Bất kể điều gì xảy ra sau này, cũng đừng để đội hình bị rối loạn, hãy cứ thế mà đánh bại họ!"

"Rõ!" Đám cầu thủ đồng thanh đáp lời, ai cũng không muốn vào lúc này trông có vẻ thiếu tinh thần, nghe nói vị huấn luyện viên trưởng này rất coi trọng điều đó...

Địch Khắc tự nhiên nghe được câu trả lời của họ có phải là từ tận đáy lòng hay không, nhưng hiện tại anh ta chưa vội vàng. Khi những lời mình nói không ngừng trở thành hiện thực, tất nhiên họ sẽ từ tận đáy lòng mà đồng tình với mình.

"Xuất phát." Địch Khắc ngắn gọn nói.

Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên Truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.