(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 276: Nói chuyện
Evanilson đã ngoan ngoãn đi chạy bộ, mặc dù trong lòng hắn đã tính toán rời đi. Song, chừng nào còn là cầu thủ của Dortmund, hắn vẫn phải tuân theo chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng. Nếu chống đối, Địch Khắc chỉ cần tuyên bố Evanilson không tuân lệnh đội bóng, e rằng Evanilson sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Kỳ thực, điều Evanilson lo sợ nhất chính là Địch Khắc sẽ ngăn cản vụ chuyển nhượng của hắn, rồi để hắn ngồi dự bị hai năm ròng. Hắn từng nghe nói về tiếng tăm của Địch Khắc, rằng vị huấn luyện viên trưởng này sẽ đối xử như vậy với những cầu thủ không nghe lời. Dù chưa có ví dụ cụ thể nào, nhưng mọi cầu thủ của Atletico Madrid đều khiếp sợ việc Địch Khắc có thể làm thế. Hơn nữa, những hành động bất chấp hậu quả mà Địch Khắc đã thể hiện ở những nơi khác càng khiến người ta tin rằng hắn thật sự sẽ không ngần ngại làm điều đó...
Đôi khi, một danh tiếng không tốt vẫn có công dụng riêng của nó.
Sau khi dùng Evanilson làm ví dụ răn đe, Địch Khắc bắt đầu quan sát các cầu thủ tập luyện bên sân.
Trình độ huấn luyện của các câu lạc bộ Bundesliga thực chất rất cao. Họ thực hiện kế hoạch huấn luyện một cách xuất sắc. Nhiều người thường lầm tưởng rằng kỹ thuật của cầu thủ Đức không thực sự tốt, chủ yếu là mạnh về chiến thuật và ý chí. Tuy nhiên, điều mà đại đa số người bỏ qua chính là: Đức có thể tạm thời thiếu vắng những thiên tài, nhưng nền tảng kỹ thuật của các cầu thủ nước họ lại vô cùng tốt. Điểm này tạo nên sự tương phản rõ rệt với Anh. Sau Giải Euro năm 1996, FA (Liên đoàn bóng đá Anh) cho rằng sở dĩ cầu thủ Anh không thể đối đầu với Đức là do khả năng tranh chấp. Sau đó, họ đã thay đổi cách huấn luyện cầu thủ trẻ từ gốc rễ và cấu trúc, kết quả là cho ra những cầu thủ trẻ có thể chất xuất sắc nhưng nền tảng kỹ thuật lại lộn xộn. Trong khi đó, sau một thời gian, nhờ các cầu thủ Đức từ trước đến nay luôn có nền tảng kỹ thuật cực kỳ xuất sắc, họ nhanh chóng đào tạo được một nhóm lớn cầu thủ đẳng cấp hàng đầu.
Địch Khắc không phải kẻ thiếu tầm nhìn. Sau hai năm quan sát, hắn cũng có thể nhìn ra được nhiều điều. Chẳng hạn như vài cầu thủ trẻ bản địa của Dortmund hiện tại: Klinger có đường chuyền rõ ràng và tầm nhìn chiến thuật tốt trên sân, chỉ là không rõ vì sao sau này cậu ấy lại không thể phát triển được. Còn Odonkor, vũ khí lợi hại nhất của cậu ấy đích xác là tốc độ. Dù khả năng dứt điểm còn thiếu sót, nhưng kỹ năng đi bóng lại rất ổn. Nếu có thể sử dụng cậu ấy trong chiến thuật phù hợp, chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả khá tốt, đặc biệt trong môi trường Bundesliga, nơi các hậu vệ thường xoay trở chậm chạp, thì càng có thể phát huy tác dụng tuyệt vời.
Trong buổi tập, Evanilson tỏ vẻ lơ đễnh, hiển nhiên là đã sắp tìm được bến đỗ mới. Còn Jan Koller lại có vẻ nặng trĩu tâm tư, có lẽ vẫn còn đang do dự. Cavenaghi thì rất phấn khích, dường như rất vui mừng khi tiền đạo trẻ tuổi này có cơ hội đến châu Âu. Rivaldo hiển nhiên vẫn đang trong giai đoạn hồi phục. Màn trình diễn của anh tại World Cup quá xuất sắc, nên việc tiếp theo sẽ đối mặt với một giai đoạn sa sút là điều hết sức bình thường.
Trong buổi tập đầu tiên, Địch Khắc cơ bản không nói lời nào, chỉ lặng lẽ quan sát. Giai đoạn tập huấn hiện tại không có quá nhiều yếu tố chiến thuật, đơn giản chỉ là huấn luyện phục hồi và tích lũy thể lực. Nhiệm vụ của Địch Khắc lúc này là quan sát, và... tiếp tục tinh giản đội hình.
Sau khi buổi tập cùng ngày kết thúc, Địch Khắc không lập tức rời đi mà gọi Jan Koller đến phòng làm việc của mình, có chuyện muốn nói với anh ta.
Lúc rời đi, Jan Koller đã trò chuyện đôi lời cùng Rosicky, còn Rosicky thì có vẻ buồn bã không vui. Mối quan hệ giữa anh và Jan Koller gần đây rất tốt, đây là điều ai cũng biết. Dù một người lớn tuổi, một người trẻ tuổi; một người thân hình cao lớn, một người vóc dáng chỉ được coi là bình thường, nhưng tình bạn giữa họ lại vô cùng thân thiết.
Vào phòng làm việc của mình, Địch Khắc mời người khổng lồ cao hai mét lẻ hai ấy ngồi xuống trước mặt, rồi tự mình cũng ngồi, ngửa đầu đánh giá Jan Koller.
"Giương, nói thật, từ khi ta nhậm chức, người khiến ta cảm thấy phiền phức nhất, chính là cậu."
Địch Khắc xoay nhẹ cây bút trong tay, rồi thở dài: "Về thực lực của cậu, ta vô cùng tán thành. Tuy nhiên, trong hệ thống chiến thuật của ta, một tiền đạo cao lớn như cậu sẽ không có quá nhiều cơ hội ra sân. Nhưng chỉ cần ta có thể sắp xếp, ta sẽ đảm bảo số lần ra sân và khả năng ghi bàn của cậu mỗi mùa giải đều không ít. Thế nhưng ta phải nói cho cậu biết, Dortmund hiện tại đang gặp vấn đề kinh tế. Điều ta có thể làm là cố gắng hết sức để giành được nhiều vinh quang hơn trong khi cắt giảm chi phí của đội bóng. Mức lương của cậu hiện tại là điều Dortmund không đủ sức chi trả. Trừ phi cậu có thể chấp nhận giảm nửa lương và cam tâm làm dự bị, nếu không, ta chỉ có thể đau lòng mà bán cậu đi."
Nói đến đây, Địch Khắc lại thở dài một tiếng: "Giương, hôm nay ta gọi cậu đến không phải để đưa ra tối hậu thư gì. Bởi vì yêu cầu của ta vô cùng khó chịu, nhưng ta cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Do đó, ta càng hy vọng chúng ta có thể chia tay trong hòa bình. Cậu có thể gia nhập những đội bóng khác, chúng ta sẽ không ngăn cản, chỉ cần có một mức giá hợp lý là được. Cậu không giống Rosicky. Cậu ấy có thể chơi ở vị trí của mình, hơn nữa còn có thể tiến bộ hơn nữa trong hệ thống chiến thuật của ta."
Địch Khắc nói chuyện vô cùng thành khẩn, thành khẩn đến mức thẳng thắn. Jan Koller nở một nụ cười khổ. Anh ta vốn tưởng rằng đây chỉ là động thái của một câu lạc bộ hàng đầu, việc giảm lương mang tính tượng trưng cũng là chấp nhận được. Phải biết rằng hiện tại, không ít câu lạc bộ ở châu Âu đều gặp phải tình trạng tương tự. Ngay cả một vài siêu sao của Inter Milan như Ronaldo, Vieri và Recoba cũng đã đề nghị giảm lương...
Nhưng giờ đây, buổi nói chuyện của Địch Khắc lại rành mạch cho anh ta hay: "Ta không có ý kiến gì về cậu, nhưng vì tình hình tài chính của câu lạc bộ cũng như chiến thuật của đội bóng, nếu cậu muốn ở lại, chỉ có thể chấp nhận giảm lương và làm dự bị. Có lẽ dưới trướng ta, cậu có thể giành được chức vô địch, nhưng hiện tại, cậu sẽ mất đi rất nhiều."
Muốn giữ mức lương hiện tại và vị trí chính thức ư? Rất đơn giản, vậy thì hãy chuyển nhượng. Với thực lực và danh tiếng của Jan Koller, việc có được một bản hợp đồng tốt cùng vị trí chính thức tại một câu lạc bộ tầm trung ở Ngoại Hạng Anh, La Liga hay Serie A vẫn không phải là chuyện khó khăn. Chỉ có điều, khi đến những đội bóng như vậy, việc muốn giành được vinh quang thì lại là một chuyện rất khó.
"Tôi hiểu rồi, Địch Khắc tiên sinh. Tôi sẽ bàn bạc với người đại diện của mình." Jan Koller sau một hồi suy nghĩ đã đưa ra quyết định. Mùa giải trước anh đã giành chức vô địch Bundesliga, xét ở một mức độ nào đó thì coi như là viên mãn rồi. Giờ đây, đến một câu lạc bộ tầm trung, hưởng lương cao và thoải mái thi đấu vài năm cũng là một lựa chọn tốt. Hơn nữa, anh cũng có chút muốn đến Ngoại Hạng Anh, nơi mà anh dường như cảm thấy khá phù hợp.
Nhìn bóng lưng Jan Koller rời đi, Địch Khắc thở phào một hơi. Cuối cùng thì cũng không phải xé bỏ tình nghĩa với Jan Koller. Hắn vốn chẳng ngại điểm này, nhưng lại phải lo lắng đến tâm trạng của Rosicky. Vì mối quan hệ giữa họ tốt như vậy, Jan Koller nhất định sẽ chào tạm biệt Rosicky. Hơn nữa, với tính cách của Jan Koller, anh ấy cũng sẽ không thêm mắm thêm muối nói những điều không tốt về Địch Khắc. Kế tiếp, việc trò chuyện với Rosicky sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Ngày hôm sau, người mà Địch Khắc giữ lại là Rosicky.
Tiền vệ trẻ người Séc này ngồi trước mặt Địch Khắc, trong mắt ẩn chứa một tia bất đắc dĩ. Hôm qua Jan Koller đã gọi điện thoại báo cho anh về lựa chọn của mình: anh ấy quyết định rời Dortmund để đến một đội bóng khác, bởi vì ở đó anh có thể nhận được nhiều hơn. Jan Koller hiện đã gần 30 tuổi, trước đây anh ấy luôn thi đấu ở các giải nhỏ khác, thu nhập không cao. Có lẽ anh ấy không còn bao nhiêu năm nữa là giải nghệ, nên anh cần có một bản hợp đồng thật tốt, chứ không phải vì chức vô địch mà phải chịu lương thấp. Anh ấy không giống như Rivaldo và những người khác; Rivaldo đã sớm kiếm được đầy bồn đầy bát, điều họ quan tâm là vinh quang, còn Jan Koller lại phải lo lắng cho cuộc sống sau khi giải nghệ của mình. Càng là người khổng lồ trên sân cỏ, sau khi giải nghệ lại càng khó tìm được vị trí của mình. Điểm này, Rosicky cũng có thể thấu hiểu.
"Thomas, hôm qua ta đã trò chuyện với Giương, cậu ấy có thể hiểu được ý định của ta... Cậu cần biết rằng, cậu cũng là một người vô cùng hữu dụng trong hệ thống chiến thuật của ta... Tuy ta đã mang về Rivaldo và Okocha, nhưng họ không có những đặc điểm giống cậu. Họ cũng không phải đối thủ cạnh tranh của cậu... Giờ đây ta muốn hỏi, Thomas, cậu có hiểu ta không? Cậu có biết tình hình khi ta làm huấn luyện viên ở Atletico Madrid không?"
Rosicky sững sờ một chút, rồi khẽ gật đầu: "Mặc dù không biết quá nhiều, nhưng tôi c��ng biết rằng ngài đã đạt được thành tích rất tốt ở Atletico Madrid."
"Cậu có biết Valerón không? Có biết ta đã sử dụng cậu ấy như thế nào không?" Địch Khắc tiếp tục hỏi.
"Đưa vị trí của cậu ấy lùi sâu hơn, để cậu ấy tổ chức lối chơi từ phía sau..." Rosicky vô thức trả lời, rồi ngay lập tức anh ta đã hiểu ra.
"Không sai. Tại Dortmund, ta cũng chuẩn bị áp dụng loại chiến thuật này. Sở trường của Rivaldo nằm ở khả năng uy hiếp trực tiếp khung thành đối phương. Điểm xuất sắc của Okocha là khả năng kiểm soát bóng và thoát khỏi sự kèm cặp tại chỗ. Còn cậu thì khác. Cậu có tầm nhìn tổng thể, có khả năng chuyền dài và chuyền ngắn. Kỹ năng chuyền bóng của cậu không chỉ thể hiện ở đường chuyền quyết định cuối cùng, mà còn hơn thế nữa. Cậu có thể điều hành toàn bộ hàng công của đội bóng, giúp cả đội vận hành trơn tru... Cậu không phải là một tiền vệ trung tâm có khả năng ghi bàn quá mạnh, mà giá trị của cậu nằm ở những khía cạnh khác. Vì vậy, mùa giải này, vị trí của cậu sẽ không còn là tiền vệ tấn công nữa, mà là một tiền vệ tổ chức lùi sâu. Hiểu chứ? Cậu có đủ khả năng để làm rất tốt ở vị trí này, ta vô cùng tin tưởng vào điều đó."
"Tôi nghĩ tôi hiểu rồi, Địch Khắc tiên sinh." Rosicky khẽ gật đầu: "Tôi rất hứng thú với vị trí mới này."
Giờ đây anh ta coi như đã yên tâm. Vốn dĩ, khi Địch Khắc nắm quyền và mang về Rivaldo cùng Okocha, hai tiền vệ tấn công xuất sắc, Rosicky vẫn còn lo lắng liệu vị trí của mình có khó giữ được hay không. Dù sao anh ta còn trẻ, trong khi Rivaldo là một trong những tiền vệ tấn công xuất sắc nhất thế giới, còn Okocha cũng đã nổi danh từ lâu. Mặc dù Rosicky chắc chắn sẽ rất xuất sắc trong tương lai, nhưng hiện tại so với hai "lão tướng" này vẫn còn một chút chênh lệch. Thêm vào đó, Địch Khắc vừa trở thành huấn luyện viên Dortmund đã bắt đầu công khai bán cầu thủ, ngay cả siêu sao số một như Amoruso cũng lập tức bị hắn bán đi, điều này khiến Rosicky ở một mức độ lớn cảm thấy lo lắng, và có chút không chắc chắn về tương lai của mình.
Nhưng giờ đây, lời nói của Địch Khắc như một liều thuốc an thần cho anh ta. Địch Khắc đã nói vậy thì chắc chắn đã có sắp xếp thích đáng cho vị trí kế tiếp của anh, đồng thời cũng sẽ không xảy ra xung đột với Rivaldo và Okocha. Có thể đưa ra một sự sắp xếp chính xác như vậy, tự nhiên là Địch Khắc không hề có ý định để anh rời đi!
Việc Valerón từ một siêu sao bóng đá bình thường ở La Liga trở thành bậc thầy tổ chức tấn công lùi sâu số một thế giới hiện tại cũng khiến Rosicky vô cùng rung động. Đối với một cầu thủ trẻ mà nói, còn điều gì có thể khiến người ta động lòng hơn thế nữa chứ?
Đương nhiên, việc Jan Koller cũng không có ý kiến gì về Địch Khắc cũng khiến Rosicky trút bỏ được tia lo lắng cuối cùng.
"Vô cùng cảm tạ ngài, Địch Khắc tiên sinh. Sắp tới, tôi nhất định sẽ cố gắng thích ứng chiến thuật này!"
Nghe Rosicky đáp lời, Địch Khắc nở nụ cười. Mọi chuyện ở câu lạc bộ hiện tại coi như đã được giải quyết ổn thỏa. Kế tiếp, chỉ còn lại một việc...
Chốn văn đàn này, xin được trân trọng dành riêng cho những ai hữu duyên ghé thăm truyen.free.