"Dortmund gửi thư mời cho tôi sao? Họ chẳng phải vừa giành chức vô địch giải bóng đá đó sao? Sammer đang làm rất tốt ở Dortmund mà, anh đừng đùa nữa, Ivan." Địch Khắc không tin lắm khi nghe Ivan Alfonso, một trong hai trợ lý của mình, nói.

"Tôi không đùa đâu, sếp." Alfonso vội vã nói: "Họ quả thực đã gửi thư mời cho chúng ta, hy vọng có thể thảo luận với anh về việc anh trở thành huấn luyện viên của Dortmund!"

"Thật sao?" Địch Khắc vẫn còn chút bán tín bán nghi khi nhận lấy thư mời Alfonso đưa cho. Trên đó ghi rõ ràng rằng câu lạc bộ Dortmund thành tâm mời Địch Khắc đến trao đổi, với mong muốn mời Địch Khắc trở thành huấn luyện viên trưởng của Dortmund. Nếu ngài Địch Khắc không tiện đến Đức, Dortmund sẽ cử chuyên gia đến gặp gỡ và trao đổi.

"Dù sao cũng rất có thành ý." Địch Khắc khẽ gật đầu, rồi hỏi Marina một câu: "Robert, anh thấy thế nào?"

"Dortmund cũng là một đội bóng đẳng cấp hàng đầu mà, vị thế không kém mấy so với Atletico Madrid." Marina suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu anh không nghĩ việc huấn luyện ở Bundesliga sẽ làm giảm danh tiếng của mình, thì đến Bundesliga cũng chẳng sao."

"Ừm..." Địch Khắc chìm vào trầm tư. Trước đây, anh ấy không đặc biệt quan tâm đến Bundesliga nhiều lắm, nhưng danh tiếng của Dortmund thì anh ấy biết. Hơn nữa, anh ấy cũng rất yêu thích đội bóng này �� đặc biệt là bộ áo đấu màu vàng của họ trông rất đẹp.

Nghĩ kỹ lại, quả thực La Liga, Serie A, Ngoại Hạng Anh không có vị trí nào phù hợp. Mấy ngày nay cũng không có lời mời nào từ các đội hàng đầu. Dù sao Địch Khắc cũng không thể đảm nhiệm một vị trí tùy tiện tại bất kỳ câu lạc bộ lớn nào. Nếu đã như vậy, Bundesliga cũng là một lựa chọn đáng cân nhắc, ít nhất cũng tốt hơn nhiều so với các giải hạng hai. Ligue 1 thực sự có sự hiện diện quá yếu.

Sau này, khi Mourinho chuẩn bị rời Real Madrid, đã từng có tin đồn Paris Saint Germain định mời Mourinho về dẫn dắt. Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng Mourinho không hề dao động trước ý nghĩ đó, cũng là bởi vì sự hiện diện của Ligue 1 quá mờ nhạt. Ibra đến Paris cũng chỉ có thể dựa vào vài pha ghi bàn gây chấn động thế giới để tỏa sáng, còn Thiago Silva, một cầu thủ rất nổi tiếng trước đây, sau khi đến Ligue 1 cũng gần như không còn tin tức gì, chỉ thỉnh thoảng được người ta nhắc đến...

Ngay cả Ancelotti, sau khi đến Ligue 1, danh tiếng cũng dần dần lắng xuống. Đó là một nơi dưỡng già không tồi, chỉ có điều, đối với Địch Khắc, người đang ở đỉnh cao sự nghiệp, đến Ligue 1 cũng chẳng khác nào tự mình chui đầu vào rọ.

Về phương diện này, Bundesliga vẫn tốt hơn nhiều. Mặc dù đến Dortmund không bằng đến Bayern, nhưng vị trí của Hitzfeld tại Bayern hiện giờ vẫn rất vững chắc. Hơn nữa, nếu dẫn dắt Dortmund mà có thể vượt qua Bayern, thì sẽ càng có cảm giác thành tựu hơn...

"Huấn luyện viên của Dortmund chẳng phải là Sammer sao? Ông ấy mới giành chức vô địch, sao có thể bị sa thải?" Địch Khắc suy nghĩ một lát rồi hỏi. Khoảng thời gian này anh ấy không theo dõi sát sao những thay đổi trong giới bóng đá châu Âu. Việc anh ấy đột ngột bị sa thải trước đó cũng gây cho anh ấy nhiều phiền toái lớn, khiến anh ấy không thể chuẩn bị tốt cho những kế hoạch tiếp theo. Thường thì, các câu lạc bộ lớn muốn thay huấn luyện viên thì đã phải liên hệ đối tượng rất sớm, trải qua những cuộc trao đổi dài dòng mới đi đến thỏa thuận. Việc anh ấy đột ngột bị sa thải, cũng khó trách không có câu lạc bộ lớn n��o muốn mời anh ấy.

"Sammer tự mình từ chức, vì ông ấy đã nhận lời mời của Liên đoàn Bóng đá Đức, sẽ nhậm chức tại ban phát triển bóng đá trẻ của Liên đoàn Bóng đá Đức." Marina lập tức trả lời. Với vai trò trợ lý huấn luyện viên, anh ấy rất chú ý đến các tin tức thời sự.

"Thì ra là vậy..." Địch Khắc khẽ gật đầu: "Nếu đã như vậy, họ xem như rất có thành ý, tôi có thể đến một chuyến... Cũng không phải là nhất định phải làm huấn luyện viên cho Dortmund, các anh thấy có đúng không?"

Marina và Alfonso đồng loạt nở nụ cười. Giờ đây họ được xem là những thành viên nòng cốt duy nhất của Địch Khắc. Marina là trợ lý huấn luyện viên của Địch Khắc, còn Alfonso và Tháp Bì Á thì là phụ tá của anh ấy. Khi Địch Khắc có việc để làm, họ mới cảm thấy công việc có ý nghĩa. Nếu không, dù Địch Khắc có bỏ tiền nuôi họ, họ cũng sẽ cảm thấy chẳng có chút động lực nào.

"Hãy gửi thư trả lời cho câu lạc bộ Dortmund đi... Hôm nay là ngày 30 tháng 6... Tôi sẽ đến Dortmund vào ngày 2 tháng 7 để tiếp tục bàn bạc công việc cụ thể."

Dortmund, thành phố lớn thứ bảy của Đức, là một thành phố công nghiệp quan trọng của cả nước Đức. Công nghiệp và sản xuất bia là những ngành nghề nổi tiếng nhất của họ, họ là trung tâm than đá và thép, trung tâm sản xuất bia và nút giao thông đường thủy bộ quan trọng của Đức.

Tuy nhiên, gần đây, ngành công nghiệp của Dortmund cũng dần dần thay đổi, từng bước chuyển mình từ một thành phố công nghiệp trở thành một thành phố chủ yếu về bảo hiểm, bán lẻ, hậu cần và công nghệ vi mô. Điều này cũng khiến Dortmund bắt đầu trở nên sôi động và năng động hơn. Hiện tại, toàn bộ thành phố có hơn 600.000 dân, trong đó gần một phần ba là cổ động viên của Dortmund. Sân vận động Westfalen, cũng giống như sân vận động của đội bóng kình địch Schalke, đều là những sân vận động cuồng nhiệt nhất trong các trận đấu Bundesliga.

Khi Địch Khắc cùng Marina và hai trợ lý của mình đến Dortmund, người đón tiếp họ là Tổng quản bóng đá của Dortmund, cựu tuyển thủ quốc gia Đức Michael Zorc.

"Ngài Địch Khắc, xin chào." Zorc nhiệt tình bắt tay Địch Khắc: "Thật vui mừng khi ngài có thể đến Dortmund!"

Zorc chỉ dùng tiếng Anh để nói chuyện với Địch Khắc. Địch Khắc khẽ mỉm cười: "Hy vọng cuộc đàm phán sắp tới của chúng ta sẽ thuận lợi. Hãy biết rằng, tôi là một người không thể ngồi yên."

"Chính vì vậy, chúng tôi mới mời ngài... Vào lúc này, chỉ có ngài mới có thể giúp Dortmund tiếp tục duy trì thành tích tốt như hiện tại!"

Vừa nói, Zorc vừa đưa Địch Khắc lên xe.

Địch Khắc mỉm cười – chỉ là duy trì thôi ư? Vậy thì quá coi thường tôi rồi.

Tuy nhiên, vị trí của Zorc là giám đốc thể thao. Vị trí này ở Bundesliga tương đương với tổng giám đốc kỹ thuật của các câu lạc bộ Tây Ban Nha, thường phụ trách quyền lực liên quan đến chuyển nhượng cầu thủ của đội bóng. Và khi còn ở Atletico Madrid, Địch Khắc đã hoàn toàn kiểm soát những quyền lực đó. Nếu bây giờ anh ấy muốn làm huấn luyện viên cho Dortmund, chắc chắn không thể để quyền lực của mình bị giảm bớt. Bằng không, anh ấy đã chẳng rời Atletico Madrid rồi – động cơ đ��� anh ấy rời Atletico Madrid, chẳng phải cũng vì Tiểu Hill muốn tước quyền của anh ấy sao?

Chỉ có điều, Zorc lại vô cùng nhiệt tình, dường như không hề có chút vướng mắc nào. Điều này khiến Địch Khắc lại bắt đầu thầm nghĩ – rốt cuộc là ông ấy tình nguyện từ bỏ quyền lực trong tay mình, hay là muốn Địch Khắc chỉ đơn thuần dẫn dắt đội bóng thi đấu đây? Nếu là trường hợp đó, Địch Khắc chỉ có thể nói lời xin lỗi, làm huấn luyện viên cho Dortmund còn chưa đủ khiến anh ấy động tâm đến vậy. Nếu ngay cả quyền lực cũng không thể đảm bảo, anh ấy tình nguyện đến Ligue 1, nơi có ít ảnh hưởng hơn. Phải biết rằng, Ligue 1 có rất nhiều hạt giống tốt có thể khai thác, cũng có thể thể hiện năng lực bồi dưỡng cầu thủ trẻ và tận dụng tài nguyên sẵn có để đạt được thành tích xuất sắc nhất của anh ấy!

Hơn nữa, nước Pháp dường như có mỹ nữ như mây, đúng là nơi để Địch Khắc anh hùng có thể đại triển thân thủ!

Dọc đường không nói chuyện, họ lái xe đến trụ sở chính của câu lạc bộ Dortmund tại số 50 đư���ng Strobelallee, trung tâm thành phố Dortmund. Địch Khắc cùng ba thuộc hạ của mình xuống xe, sau đó dưới sự hướng dẫn của Zorc, bước vào trụ sở chính của câu lạc bộ Dortmund.

Marina và hai trợ lý được mời đến phòng chờ để nghỉ ngơi, còn Địch Khắc thì cùng Zorc sải bước đi vào phòng họp của câu lạc bộ Dortmund. Ở đó, Chủ tịch câu lạc bộ Nepomni và Tổng giám đốc Meyer đang chờ đợi anh ấy.

"Ngài Địch Khắc, hoan nghênh ngài đến Dortmund làm khách!" Nepomni lập tức chào đón – lúc này không phải Địch Khắc cầu xin được đến Dortmund làm huấn luyện viên trưởng, mà là Dortmund đang nóng lòng tìm kiếm một huấn luyện viên trưởng đẳng cấp hàng đầu để dẫn dắt họ đạt được thành tích tốt tại Champions League sắp tới. Thành tích của Địch Khắc tại Champions League mùa giải trước đã mang lại cho anh ấy đủ sức mạnh. Dortmund muốn duy trì hy vọng cũng chỉ có cách đáp ứng đủ mọi yêu cầu của Địch Khắc. Ngay cả khi cuộc khủng hoảng kinh tế sắp tới là không thể tránh khỏi, họ cũng muốn giành được một vài vinh quang trước khi khủng ho��ng ập đến, để làm hài lòng người hâm mộ và cùng nhau vượt qua giai đoạn tăm tối đó.

Quy luật của bóng đá Đức rất đơn giản: kiếm tiền, phá sản, trả nợ... Có tiền thì có thành tích, không có tiền thì chỉ có thể phó mặc. Dortmund, đội bóng từng giành cú đúp Bundesliga và chức vô địch Champions League trong lịch sử, không phải là một câu chuyện cổ tích về kẻ yếu. Khi đ��, họ đã chi tiền còn nhiều hơn cả Bayern. Cả 5 cầu thủ hưởng lương cao nhất Bundesliga đều thuộc về Dortmund – Sammer, Kohler, Paulo Sousa, Andreas Möller, Chapuisat, cùng với một loạt hảo thủ hàng đầu như Reuter, Heinrich, Zorc, Riedle, Ricken, Lambert, Herrlich, v.v., mới có thể giành được những vinh quang xuất sắc như vậy!

Thế nhưng, bây giờ Dortmund sắp hết tiền rồi. Hơn nữa, dựa trên tình hình hiện tại của đội bóng và so sánh với doanh thu, nhiều nhất là một hoặc hai năm nữa, họ sẽ phải đối mặt với thâm hụt tài chính. Việc phải đối mặt với thâm hụt tài chính ở Bundesliga đồng nghĩa với việc phải cắt giảm chi tiêu, bán rẻ các siêu sao bóng đá cho đến khi bù đắp được khoản thâm hụt. Và với quy mô thâm hụt của Dortmund, con số tiếp theo có lẽ sẽ là một con số khổng lồ...

Mùa giải trước, không tính thị trường chuyển nhượng, tổng chi phí của Dortmund trong cả mùa giải là 90 triệu Euro, trong khi tổng thu nhập chỉ có 60 triệu Euro. Doanh thu từ vé vào cửa của họ trong một mùa giải chỉ có 20 triệu Euro. Dựa theo xu thế này, việc mắc nợ hơn trăm triệu không phải là chuyện hiếm có. Cộng thêm việc vận hành cả câu lạc bộ cần tiền, chi trả lương cầu thủ cần tiền, bảo dưỡng sân bãi cần tiền... Nếu không thể bù đắp được khoản thâm hụt, cả câu lạc bộ sẽ bị thanh lý và phá sản, tất cả cầu thủ sẽ tự do chuyển nhượng rời đi, và câu lạc bộ sẽ phải bắt đầu lại từ giải bóng đá nghiệp dư thấp nhất trong hệ thống bóng đá chuyên nghiệp Đức – giống như Fiorentina sau này vậy.

Trong lịch sử, nếu không có những quyết định dứt khoát từ ban lãnh đạo câu lạc bộ, hai năm sau, khi họ dùng vé mùa 10 năm làm tài sản thế chấp để có được tiền mặt bù đắp khoản thâm hụt, Dortmund sẽ giống như Fiorentina, trở thành một đội bóng gần như nghiệp dư, rồi sau đó phải gian khổ leo lên lại từ đầu!

Sau khi tính toán, ban quản lý Dortmund mệt mỏi nhận ra tình hình này gần như là không thể tránh khỏi. Và những cổ động viên Dortmund, sau khi hưng phấn vì chức vô địch, cũng hiểu rõ điều này. Họ hiện tại cũng đang nhìn đợi những trận đấu tiếp theo với tâm trạng gần như tuyệt vọng...

Nếu Địch Khắc đồng ý gia nhập Dortmund, thì trong vòng một hai năm tới, trước khi vận mệnh phá sản ập đến, họ có lẽ vẫn có thể tận hưởng niềm vui thêm một thời gian ngắn.

Đây cũng là lý do ban quản lý Dortmund nghĩ đến việc mời Địch Khắc. Địch Khắc là huấn luyện viên trưởng huyền thoại nhất châu Âu trong hai mùa giải vừa qua, năng lực giành chức vô địch của anh ấy đã được tất cả mọi người nhất trí công nhận. Mặc dù ai cũng biết anh ấy chi tiêu cực kỳ mạnh tay, nhưng anh ấy vẫn là một huấn luyện viên trưởng đáng giá để đầu tư tiền bạc!

"Nếu Địch Khắc đồng ý làm huấn luyện viên cho Dortmund, dù có phải đập nồi bán sắt, tôi cũng sẽ cung cấp đủ vốn chuyển nhượng cho anh ấy. Còn về quyền lực, anh ấy muốn gì thì cứ giao hết cho anh ấy đi. Ít nhất trong hai năm tới, cũng phải để cổ động viên Dortmund một lần nữa được tận hưởng khoảng thời gian hạnh phúc như năm 1997!" Nepomni thầm nghĩ trong lòng.

Đây cũng là lý do tại sao Zorc lại nhiệt tình với Địch Khắc đến vậy – vì hai năm cuối cùng này, tạm thời từ bỏ quyền lực cũng chẳng có gì quá đáng...

Mọi tâm huyết chuyển ngữ tác phẩm này xin được gửi gắm độc quyền tại Tàng Thư Viện, truyen.free.