Dù không có lễ trao giải chính thức ngay tại sân nhà, nhưng các cổ động viên Atletico Madrid vẫn tổ chức ăn mừng quy mô lớn. Họ không hề vội vã, bởi vì sáu ngày sau đó, họ sẽ được tận mắt chứng kiến chiếc cúp vô địch quốc gia được truyền tay trong số các cầu thủ Atletico Madrid. Và họ cũng vững tin rằng, mười ngày sau đó, họ sẽ được chứng kiến đội bóng lần đầu tiên nâng cao chiếc cúp Champions League tại Scotland!

"Các chàng trai, ta tự hào vì màn trình diễn của các bạn! Bây giờ là lúc nghỉ ngơi thật tốt. Mùa giải này chúng ta còn một trận đấu cuối cùng phải chiến đấu! Sau trận đấu đó, chúng ta sẽ vươn tới một đỉnh cao, một đỉnh cao thuộc về riêng chúng ta!"

Tại bữa tiệc ăn mừng sau trận đấu, Địch Khắc nâng cao ly rượu, lớn tiếng nói với các cầu thủ.

Ngày hôm sau, truyền thông Tây Ban Nha đồng loạt đưa tin Atletico Madrid đã bảo vệ thành công ngôi vô địch quốc gia, giành được chiếc cúp vô địch quốc gia thứ 11 trong lịch sử câu lạc bộ.

Không nghi ngờ gì nữa, Atletico Madrid hoàn toàn xứng đáng với chức vô địch quốc gia mùa giải này. Trong tình cảnh phải phân sức cho Champions League, họ đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chiến đấu trên cả hai mặt trận, khiến cho cuộc đua vô địch La Liga không còn hồi hộp! Dù cho việc phải phân tâm cho các trận đấu vòng loại trực tiếp Champions League đã khiến lợi thế của Atletico Madrid thu hẹp đáng kể, nhưng họ vẫn giành chiến thắng trong trận đấu cuối cùng, đưa chức vô địch quốc gia vào tay mình! Họ là một đội bóng mạnh hoàn toàn xứng đáng! Một trong những đội bóng hay nhất thế giới hiện tại! Từ chỗ suýt xuống hạng đến một đội bóng hàng đầu, họ chỉ mất hai năm! Địch Khắc đã thực sự làm quá xuất sắc trên cương vị huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid!

Đội bóng với hơn 80 năm lịch sử này sắp sửa chào đón trận chung kết Champions League lần thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ. Lần đầu tiên trước đó, họ đã để thua Bayern Munich đến từ Đức trong trận chung kết Champions League. Thất bại khi đó là điều dễ hiểu, bởi vì Bayern với Beckenbauer và đồng đội thực sự quá mạnh. Họ đã hoàn thành sự nghiệp vĩ đại ba lần liên tiếp vô địch Champions League, ngay cả Ajax do Cruyff dẫn dắt cũng từng bị họ áp đảo! Thế nhưng lần này, Atletico Madrid sẽ đối mặt với một đội bóng khác cũng đến từ Đức, chỉ có điều từ Bayern đã trở thành Bayer... Leverkusen. Leverkusen mùa giải này cũng đã thể hiện vô cùng xuất sắc, việc họ cùng Atletico Madrid lọt vào chung kết Champions League thực sự là một điều bất ngờ lớn! Chỉ có điều, đối với Leverkusen mà nói, điều bất lợi là họ đã bị tụt lại phía sau trong giải quốc nội. Rất có thể họ sẽ đánh mất chức vô địch quốc gia trong vòng đấu cuối cùng. So với Atletico Madrid đang hừng hực khí thế, dường như họ còn kém một chút.

Không chỉ ca ngợi thành tích bảo vệ ngôi vô địch của Atletico Madrid, truyền thông Tây Ban Nha về cơ bản cũng tỏ ra thái độ lạc quan về màn trình diễn của Atletico Madrid trong trận chung kết Champions League. Bởi vì hiện tại Atletico Madrid thực sự rất xuất sắc. Leverkusen tuy cũng rất giỏi, nhưng việc liên tục thua hai trận đấu và đánh mất vị trí dẫn đầu giải quốc nội cũng chứng tỏ Leverkusen không ổn định được như Atletico Madrid...

"Thực ra chúng ta không nên bị những lời nói này làm xao nhãng... Trên thực tế, bất kể thành tích của Leverkusen ở giải quốc nội như thế nào, điều đó cũng sẽ không ảnh hưởng đến màn trình diễn của họ trong trận chung kết Champions League. Bởi vì nếu sáu ngày sau, họ giành được chức vô địch Bundesliga trong vòng đấu cuối cùng, thì tinh thần của họ sẽ lên rất cao. Còn nếu không giành được chức vô địch quốc gia, khi đã đánh mất Cúp Quốc Gia Đức và chức vô địch quốc nội, họ chỉ còn một con đường cuối cùng là chiếc cúp Champions League. Họ chắc chắn sẽ dốc toàn bộ sức lực trong trận chung kết! Vì vậy, dù thế nào đi nữa, chúng ta trong trận chung kết hoặc là sẽ đối đầu với một đội bóng tràn đầy khí thế do một kỳ tích đoạt chức vô địch, hoặc là sẽ đối đầu với một đội bóng uất hận vì đánh mất chức vô địch quốc gia mà muốn tìm kiếm vinh quang ở Champions League... Bất kể đối mặt với loại đối thủ nào trong hai trường hợp này, trận chung kết này cũng sẽ không dễ dàng! Do đó, chúng ta phải phát huy lợi thế của mình đến cực điểm! Đó chính là phải điều chỉnh trạng thái của mình lên mức tốt nhất trước khi Champions League khởi tranh! Bởi vì Leverkusen chắc chắn sẽ dốc sức chiến đấu trong vòng đấu cuối cùng của Bundesliga. Bất kể thắng thua, thể lực của họ đều sẽ chịu tổn hao nhất định. Lợi thế nhỏ này có thể rất bình thường, nhưng lại có thể phát huy tác dụng rất tốt vào thời khắc then chốt... Mọi người đã hiểu chưa? Hãy thả lỏng cơ thể, nhưng phải giữ căng thẳng tinh thần, cho đến khi trận chung kết kết thúc hoàn toàn vào ngày đó mới có thể thư thái!"

Sau khi cho các cầu thủ nghỉ một ngày, Địch Khắc đã nói một tràng như vậy với các c���u thủ trên sân tập. Hắn không muốn các cầu thủ vì khinh địch mà thể hiện dưới sức trong trận chung kết, càng không mong các cầu thủ cho rằng đối thủ ở trận chung kết không đáng một đòn, và chức vô địch Champions League đã nằm chắc trong tay. Hắn cũng không muốn vì sự lơ là sơ suất của mình mà khiến Leverkusen không thể đạt được "vinh dự" Tam Á quân...

Hắn đương nhiên không cho rằng mình đã có chức vô địch quốc gia thì không cần quan tâm đến Champions League. Vinh dự như Champions League không phải là Cúp Nhà Vua hay Siêu Cúp Tây Ban Nha gì cả, bất kỳ huấn luyện viên nào cũng sẽ không cho rằng những danh hiệu như vậy là quá nhiều mà mất đi hứng thú!

Ngày 11 tháng 5, vòng đấu cuối cùng của La Liga.

Phần lớn sự hồi hộp đã được hóa giải. Dù toàn bộ đội hình Atletico Madrid đã bay đến khu vực Basque để tham gia trận đấu cuối cùng trên sân khách đối đầu Real Sociedad, nhưng Địch Khắc lại không hề tung đội hình chính ra sân trong trận đấu đó.

Với đội hình toàn dự bị, Atletico Madrid cuối cùng đã hòa 1-1 với Real Sociedad. Atletico Madrid đã giành chức vô địch quốc gia, Á quân là Valencia, đội đứng thứ ba là La Coruna – đã vươn lên mạnh mẽ trong những vòng đấu cuối cùng, còn Real Madrid đành ngậm ngùi ở vị trí thứ tư. Barcelona một lần nữa mất cơ hội tham dự Champions League, lời nguyền của Địch Khắc vẫn hữu hiệu...

Dù việc nâng cao chiếc cúp vô địch quốc gia trên sân khách khiến Địch Khắc cảm thấy có chút chưa thực sự mãn nguyện, nhưng dù sao đi nữa, việc bảo vệ thành công ngôi vô địch quốc gia vẫn là một điều vô cùng đáng mừng. Còn tại Đức, Leverkusen tuy đã thắng trong vòng đấu cuối cùng, nhưng đối thủ cạnh tranh của họ là Dortmund cũng đã đánh bại đối thủ, cuối cùng giành chức vô địch Bundesliga mùa giải này với lợi thế 1 điểm!

Hai đội ngựa ô, cùng nhau lọt vào chung kết Champions League, nhưng Atletico Madrid vẫn giành được chức vô địch quốc gia ngay cả khi lợi thế dẫn đầu của họ đã bị thu hẹp. Còn Leverkusen thì đã thất bại trong gang tấc!

Cùng là ngựa ô, vận mệnh lại khác nhau!

Khi kết cục như vậy khiến không ít người thở dài, họ cũng bắt đầu dành sự quan tâm lớn hơn cho trận chung kết Champions League sẽ diễn ra năm ngày sau đó. Liệu Leverkusen, đội đã liên tiếp đánh mất chức vô địch quốc gia và Cúp Quốc Gia trong một tuần, sẽ biết nhục mà dũng cảm vươn lên? Hay Atletico Madrid, đội đã giành chức vô địch quốc gia, sẽ tạo ra kỳ tích, một lần nữa tạo đột phá tại Champions League?

Điều đáng nhắc đến là, bất kể là Atletico Madrid hay Leverkusen giành được chức vô địch Champions League, đều sẽ là lần đầu tiên có một đội bóng mới giành chức vô địch Champions League kể từ sau khi Dortmund đăng quang năm 1997!

Đây cũng sẽ là đội bóng đầu tiên lần đầu tiên đăng quang Champions League sau khi giải đấu mở rộng quy mô.

Một vinh dự đặc biệt như vậy, đủ để khiến mọi huấn luyện viên trưởng phát điên vì nó.

Bất kể là Địch Khắc hay Toppmoeller, trước đây đều thiếu những danh hiệu quan trọng để khẳng định đẳng cấp của mình trong giới huấn luyện viên. Toppmoeller, ở tuổi 50, trước đó cũng không có nhiều thành tích nổi bật. Chỉ là sau khi Daum bị bãi nhiệm vì bê bối ma túy, ông đã nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp và có thể đưa Leverkusen đạt đến đỉnh cao như vậy. Nếu còn có thể giành được chức vô địch Champions League, thì sẽ không còn ai nghi ngờ năng lực của ông nữa!

Còn Địch Khắc thì càng không cần phải nói, hai chức vô địch La Liga đã đủ để chứng minh đẳng cấp của hắn. Trong các giải đấu châu Âu, hắn cũng có một danh hiệu UEFA Cup. Nếu như có thể giành được chức vô địch Champions League này, hắn sẽ lập tức có thể gia nhập hàng ngũ những huấn luyện viên hàng đầu thế giới!

Huấn luyện viên hàng đầu thế giới ở tuổi 23, thân phận này khi được nhắc đến cũng là một thành tựu đủ để khiến tất cả mọi người phải ngưỡng mộ!

Ngày 12 tháng 5, chỉ hai ngày sau khi giải vô địch quốc gia kết thúc, Địch Khắc đã dẫn dắt đội bóng bay thẳng đến Glasgow, Scotland, mà không quay về Madrid để ăn mừng chức vô địch quốc gia. Tuy nhiên, tất cả mọi người đều cho rằng điều này là lẽ dĩ nhiên, bởi vì sắp tới, họ sẽ phải đối mặt với trận chung kết Champions League!

Đây là lần thứ hai trong lịch sử hơn 80 năm của câu lạc bộ, Atletico Madrid tham dự trận chung kết Champions League! Trước đó, họ đã thua một Bayern đang ở đỉnh cao phong độ, nhưng lần này, họ không còn muốn thua trận đấu này nữa!

Và bây giờ, lợi thế của họ cũng rất lớn. Đã đoạt chức vô địch quốc gia, tinh thần toàn đội đang lên rất cao. Lại còn giành chiến thắng trong cả hai trận Derby Madrid nảy lửa với đối thủ không đội trời chung Real Madrid, nên cả trạng thái lẫn tinh thần đều đã đạt đến đỉnh cao nhất. Thế còn đối thủ thì sao? Việc họ đánh mất chức vô địch quốc gia ở vòng đấu cuối cùng mùa giải này đã không phải là lần đầu tiên. Hai năm trước, họ cũng từng chỉ cần hòa ở vòng cuối cùng nhưng lại để thua Unterhaching, qua đó dâng chức vô địch quốc gia cho Bayern. Năm nay lại như vậy. Điều này chứng tỏ Leverkusen là một đội bóng rất hay "rơi vào trạng thái hụt hơi"...

Điều càng khiến các cổ động viên Atletico Madrid tự hào là, dù Leverkusen cũng đã tham dự Champions League hai năm trước, nhưng so với lịch sử của Atletico Madrid, họ thực sự kém xa về danh tiếng. Đội bóng này từ khi tham dự Bundesliga đến nay chưa từng giành được chức vô địch quốc gia, được xem là một thế lực mới nổi trong vài năm gần đây. Trong khi Atletico Madrid, dù có vẻ chật vật trong vài mùa giải trước, nhưng trước thập niên 90, họ chính là một ông lớn thực thụ của La Liga. Với tám chức vô địch quốc gia, họ chỉ xếp sau Real Madrid, và Barcelona cũng chỉ nhiều hơn họ hai lần mà thôi. Nếu không phải Cruyff đến và giúp Barcelona vươn mình trong thập niên 90, Atletico Madrid hoàn toàn có thể nói rằng tại Tây Ban Nha, chỉ có Real Madrid mới có thể áp đảo họ!

Xét về hiện tại, trạng thái của họ vượt trội hơn Leverkusen. Xét về quá khứ, lịch sử của họ huy hoàng hơn Leverkusen rất nhiều. Dù xét theo bất kỳ khía cạnh nào, họ đều có nhiều lợi thế hơn trong trận đấu!

Thế nhưng điều khiến người ta lạ lùng là, sau khi đến Scotland, Địch Khắc lại tỏ ra khá khiêm tốn trong các buổi phỏng vấn.

"Lợi thế của chúng ta rất lớn ư? Có thể chúng ta có chút lợi thế trước trận đấu, nhưng một khi bước vào sân cỏ, tất cả những cái gọi là lợi thế khác, trên thực tế đều không thể được xem là lợi thế. Lý do rất đơn giản, trên sân cỏ, cuộc đối đầu là giữa mười một cầu thủ. Thật vậy, Leverkusen gần đây rất không may, nhưng sự không may này không thể đánh đồng với màn trình diễn của họ trong trận chung kết Champions League. Họ, giống như chúng ta, đều đã phải trải qua những trận đấu vô cùng khắc nghiệt mới thành công lọt vào chung kết Champions League. Với màn trình diễn như vậy ở các vòng trước, một đội bóng như thế rất khó bị đánh bại. Trước trận đấu này, chúng ta phải dốc toàn lực để chuẩn bị. Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, chúng ta đều không thể lơ là!"

Những lời Địch Khắc nói khiến không ít người cảm thấy kỳ lạ. Người này thay đổi tính nết rồi sao? Việc lọt vào chung kết Champions League chẳng phải là một điều khiến hắn vui mừng đến choáng váng sao? Thật sự là kỳ lạ... Ngay cả khi không ai có thể tự tin tuyệt đối vào trận chung kết Champions League, và muốn khiêm tốn một chút để giữ đường lui cho mình, nhưng một người như Địch Khắc, lẽ nào thực sự là loại người sẽ giữ đường lui cho mình sao? Điều này cũng quá không hợp lý rồi...

Chỉ có Địch Khắc biết rõ, những hành vi ngông cuồng trước đây của hắn, phần lớn là những cử chỉ khoa trương nhằm khuếch đại danh tiếng của bản thân. Dù sao, tạo ra chút chiêu trò thì cũng nhanh nổi danh hơn. Ví dụ như lần cá cược giữa hắn và phóng viên Rodriguez đáng thương mà hắn đã quên mất, đã ngay lập tức khiến danh tiếng của Địch Khắc tăng vọt. Chỉ có điều, hắn sắp nhận được cổ phần của công ty Atletico Madrid, nên không cần thiết phải dùng những cách làm ngông cuồng đó để làm lớn danh tiếng của mình nữa. Vị trí đã vững chắc, tiền tài cũng đã có, đã đến lúc cần "khẳng định vị thế" rồi sao...

Tuyệt phẩm này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được chiêm ngưỡng.