(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 232: Phải làm gì
Hôm nay, trận đấu sắp diễn ra là trận bán kết lượt đi UEFA Champions League giữa Atletico Madrid trên sân nhà đón tiếp Real Madrid! Trước đó, người hâm mộ đã mong chờ trận đấu này từ rất lâu rồi. Đây là lần đầu tiên Atletico Madrid góp mặt tại đấu trường Champions League sau bốn năm vắng bóng. Dưới sự dẫn dắt của vị huấn luyện viên trẻ tuổi Địch Khắc, mùa giải này, họ đã thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc tại Champions League! Sau khi vượt qua vòng bảng, họ đã đánh bại Panathinaikos, lần đầu tiên lọt vào bán kết Champions League kể từ năm 1974! Đối với Atletico Madrid, thành tích này đã đủ để khiến họ cảm thấy vô cùng tự hào! Trong khi đó, đối thủ của họ là Real Madrid, đội bóng đã liên tiếp lọt vào bán kết Champions League trong bốn mùa giải gần đây, một thành tích cũng không kém phần huy hoàng. Mặc dù ở vòng bảng mùa giải này, Real Madrid rơi vào một bảng đấu tương đối dễ thở, nhưng ở vòng loại trực tiếp, họ đã phải đối đầu với đối thủ hùng mạnh Bayern! Sau hai lượt trận đấu, họ đã đánh bại Bayern và cũng giành quyền vào bán kết. Trong bối cảnh vẫn đang kém Atletico Madrid 7 điểm tại giải VĐQG, để đạt được một thành tích tương tự ở mùa giải này, Real Madrid buộc phải thể hiện xuất sắc hơn nữa tại Champions League.
Trong buổi phỏng vấn trước trận đấu, ngôi sao người Pháp của Real Madrid, Zidane, đã tuyên bố rằng anh sẽ dốc toàn lực vì chức vô địch Champions League của Real Madrid, bởi lẽ đây là danh hiệu duy nhất mà anh chưa thể giành được. Ngược lại, huấn luyện viên Địch Khắc của Atletico Madrid lại phát biểu trong buổi phỏng vấn rằng, mặc dù việc một siêu sao như Zidane không giành được Champions League có thể sẽ đáng tiếc, nhưng sự tiếc nuối đôi khi lại tạo nên vẻ đẹp. Ông dẫn chứng Baggio và Ronaldo, những siêu sao tương tự cũng chưa từng đạt được chức vô địch Champions League, nhưng điều đó không hề ngăn cản họ trở nên vĩ đại hơn.
Khẩu chiến trước khi trận đấu bắt đầu là một thông lệ. Những lời châm chọc sắc bén của Địch Khắc đã khiến Zidane vô cùng tức giận. Mặc dù khi trả lời phỏng vấn, anh ta vẫn giữ vẻ nho nhã, lịch sự, nhưng những người quen biết Zidane đều hiểu rằng, khi anh ta giữ vẻ mặt không cảm xúc, thậm chí khẽ mỉm cười, đó chính là lúc anh ta đã vô cùng phẫn nộ.
Địch Khắc cũng chẳng hề bận tâm điều đó. Mặc dù Địch Khắc thừa nhận Zidane là một trong những siêu sao vĩ đại nhất của bóng đá trong mười năm qua, và anh ta chỉ còn thiếu một danh hiệu Champions League trong bộ sưu tập vinh quang của mình, nếu không giành được thì quả thực rất đáng tiếc. Song, dù có tiếc nuối đến đâu, ông cũng không có lý do gì để từ bỏ cơ hội vô địch của đội mình chỉ để hoàn mãn cho đối thủ.
Danh hiệu vô địch, dù lúc nào cũng không khiến người ta cảm thấy dư thừa.
Ngày 24 tháng 4 nhanh chóng đến gần.
Đây cũng là trận đấu mở màn của vòng bán kết Champions League. Ngày hôm sau sẽ là trận Manchester United tiếp đón Leverkusen trên sân nhà. Sau đó, đến ngày 1 tháng 5, Manchester United sẽ làm khách trên sân của Leverkusen, và ngày kế tiếp mới là trận Atletico Madrid đến sân Bernabeu thách đấu Real Madrid.
Nói cách khác, trong hơn một tuần lễ này, các đội bóng sẽ tham dự trận chung kết Champions League mùa giải năm nay sẽ dần lộ diện trước mắt mọi người.
Hai đội bóng đến từ La Liga, một đội bóng từ Ngoại Hạng Anh, và một đội bóng từ Bundesliga. Ngoại trừ việc các đội bóng Serie A mùa giải này có phong độ đáng thất vọng, ba giải đ��u lớn còn lại trong số bốn giải đấu hàng đầu châu Âu đã độc chiếm toàn bộ vòng bán kết Champions League.
Vô số cổ động viên Atletico Madrid đã đổ về phía sân vận động Calderon. Sân vận động Calderon có sức chứa 51 nghìn chỗ ngồi. Trừ 3000 vé được phân bổ cho cổ động viên đội khách Real Madrid, 48 nghìn vé còn lại đã sớm được các cổ động viên Atletico Madrid săn lùng mua sạch. Đồng thời, vô số cổ động viên khác của Atletico Madrid vẫn đang chờ đợi bên ngoài sân vận động, mong đội bóng của họ sẽ đánh bại Real Madrid trên sân nhà, tạo tiền đề vững chắc cho trận lượt về.
"Đội hình xuất phát của Real Madrid hôm nay là sơ đồ quen thuộc 4-4-2, hay nói đúng hơn là 4-5-1. Morientes không có tên trong đội hình, có lẽ Bosque muốn giữ anh ấy làm một "quân bài tẩy"... Raul đá tiền đạo cắm, Guti, Zidane và Figo tạo thành tuyến tiền vệ. Real Madrid rõ ràng đang muốn tập trung sức mạnh vào khu vực giữa sân với chúng ta, điều này là để bù đắp những thiếu sót ở hàng phòng ngự của họ. Tuy nhiên, ở phương diện này chúng ta sẽ không hề kém cạnh họ. Hãy quyết chiến ở khu vực giữa sân, sau đó nắm bắt cơ hội và kết liễu họ!"
Trong phòng thay đồ, Địch Khắc vừa vung nắm đấm vừa nói với các cầu thủ. Mùa giải này, Atletico Madrid đã hai lần đánh bại Real Madrid ở giải VĐQG. Nhưng trong hai trận đấu đó, trận đầu tiên Real Madrid thiếu vắng Robert Carlos và Figo. Còn trận thứ hai, họ lại quá nôn nóng tấn công hòng giành chiến thắng trước Atletico Madrid, dẫn đến việc họ bị Atletico Madrid đánh bại bằng những pha phản công sắc bén khi mạo hiểm dâng cao. Nói đúng hơn, chiến thắng ở hai trận đấu đó phần lớn đã được định đoạt từ những yếu tố ngoài sân cỏ. Thế nhưng, lúc này đây, Real Madrid không hề chịu tổn thất nào về mặt lực lượng.
"Đây có thể là Real Madrid mạnh nhất mà chúng ta từng đối mặt... Tuy nhiên, chúng ta không cần phải sợ hãi, bởi lẽ chúng ta cũng rất mạnh mẽ. Hãy kiểm soát khu vực giữa sân, và so tài hiệu suất tấn công với họ! Việc Morientes không ra sân, và Guti đá chính, cố nhiên là một nước cờ hay để tăng cường khả năng kiểm soát khu vực giữa sân, song ��iều này cũng làm giảm đáng kể khả năng ghi bàn trong vòng cấm của họ. Các trung vệ có thể dũng cảm dâng cao hỗ trợ, không cho họ quá nhiều cơ hội! Nếu chúng ta có thể kiểm soát khu vực giữa sân, thì chỉ cần không ngừng tấn công, chúng ta nhất định sẽ có được những bàn thắng cần thiết!"
Trong tiếng hoan hô đinh tai nhức óc của toàn bộ khán giả, các cầu thủ của hai đội đã ra sân. Bình luận viên thì cố gắng hết sức để giọng mình không bị tiếng hò hét của khán giả át đi: "Các cầu thủ của hai đội đã ra sân! Trận đấu này, hai đội bóng thành Madrid đều tung ra đội hình 4-5-1. Đội hình xuất phát của Atletico Madrid là thủ thành Molina, các hậu vệ Ekotto, Capdevila, Thuram và Stam. Ở khu vực giữa sân, Makelele, Baraja, Valerón, Vicente và Camoranesi hợp thành tuyến tiền vệ. Tiền đạo duy nhất là Jardel! Bảy cầu thủ dự bị bao gồm thủ thành Mora, các hậu vệ Marchena, Aguilera, Davy, tiền vệ Jorgensen, cùng tiền đạo Cruise. Thủ thành của Real Madrid là Casillas, các hậu vệ Salgado, Robert Carlos, Hierro và Pavan. Ở khu vực giữa sân, Helguera và Cambiasso là hai tiền vệ trụ, phía trên là Zidane, Guti và Figo. Raul đá tiền đạo cắm! Trên ghế dự bị là thủ thành Cesar, các hậu vệ Karanka, Raul Bravo, các tiền vệ Karembeu, Solari và McManaman, cùng tiền đạo Morientes. Có thể nói, cả hai đội đều đã tung ra đội hình mạnh nhất của mình! Kết quả cuối cùng của trận đấu này sẽ ra sao? Hãy cùng chúng ta chờ đợi!"
Khi Địch Khắc xuất hiện bên đường biên, trên khán đài lại một lần nữa vang lên những tiếng hò reo vang dội. Các cổ động viên Atletico Madrid không hề ngần ngại thể hiện tình yêu mến của mình dành cho Địch Khắc. Còn các cổ động viên Real Madrid thì cơ bản đều nhếch môi, họ khá có ý thức nên không buông lời la ó Địch Khắc vào lúc này, nhưng dù sao đi nữa, họ vẫn không có thiện cảm lớn lao nào với vị Địch Khắc này.
Địch Khắc tùy ý vẫy tay về phía khán đài, ngay lập tức lại kéo theo một tràng hò reo càng thêm nhiệt liệt. Những tiếng hoan hô ấy khiến Địch Khắc có chút cảm giác phiêu phiêu như tiên, tựa như cách mà một siêu sao bậc nhất được chào đón khi xuất hiện vậy.
Cảm nhận được sự yêu mến nồng nhiệt ấy từ các cổ động viên, việc trở thành nhà vô địch khiến Địch Khắc cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
"Trận đấu sắp bắt đầu... Việc tuyến tiền vệ của Atletico Madrid có thể giành được ưu thế kiểm soát trước Real Madrid hay không sẽ là yếu tố then chốt quyết định liệu Atletico Madrid có thể giành chiến thắng trong trận đấu này. Vâng, bây giờ trận đấu đã bắt đầu!"
Real Madrid là đội giao bóng trước, ngay lập tức gây áp lực lên hàng phòng ngự của Atletico Madrid.
Dưới sự dẫn dắt của Zidane, Real Madrid liên tục tấn công từ khu vực giữa sân để tạo cơ hội. Anh ấy cùng Figo và Guti đều là những cầu thủ có khả năng tấn công tuyệt vời. Sau những pha phối hợp liên tục, họ đã tìm được một cơ hội. Zidane chuyền bóng, và Roberto Carlos từ phía sau băng lên đón bóng tung cú sút xa đầy uy lực, bóng đi chệch cột dọc trong gang tấc.
Sau pha tấn công này của Real Madrid, Atletico Madrid nhanh chóng tổ chức phản công.
Sau những đường chuyền qua lại ở khu vực giữa sân, Valerón đã chuyền bóng chính xác đến chân Jardel. Jardel nhận bóng, xoay người dứt điểm đầy mạnh mẽ từ cự ly khoảng 20m!
Casillas cũng đã có một pha cứu thua xuất sắc, anh bay người đổ người ôm gọn trái bóng dưới thân.
"Chỉ sau 5 phút khai màn, cả hai đội đều đã có một pha tấn công! Cú sút của Roberto Carlos chỉ thiếu một chút nữa là thành bàn, còn cú sút của Jardel thì buộc Casillas phải thực hiện một pha cứu thua ngoạn mục! Nhịp đ�� trận đấu diễn ra cực kỳ nhanh!"
Tuy nhiên, sau hai pha tấn công với nhịp độ nhanh ấy, cả hai đội nhanh chóng lao vào cuộc chiến quyết liệt ở khu vực giữa sân. Real Madrid có phần kém hơn một chút về khả năng di chuyển và đối kháng, nhưng Atletico Madrid lại yếu thế hơn về hàm lượng kỹ thuật ở khu vực giữa sân. Mặc dù nếu so với bất kỳ đội bóng nào khác, khả năng kỹ thuật của tuyến tiền vệ Atletico Madrid đều không hề tệ, thậm chí rất xuất sắc, nhưng khi so với tuyến tiền vệ Real Madrid với Zidane, Figo và Guti, về mặt kỹ thuật, họ lại có phần hơi thô cứng.
Tuy nhiên, tuyến tiền vệ của Atletico Madrid lại có những đặc điểm riêng, họ cũng chiếm ưu thế hơn một chút về khả năng phòng ngự, nên trong những pha đối đầu như vậy, họ cũng không hề chịu thiệt thòi.
Một lợi thế khác của Atletico Madrid là họ có thể chơi chậm, nhưng cũng có thể đẩy nhanh tốc độ khi cần. Real Madrid thì ngược lại, họ không thể nhanh chóng tăng tốc độ. Sau một thời gian ngắn giằng co, Atletico Madrid bắt đầu tạo ra nhiều cơ hội hơn so với Real Madrid!
Vicente và Camoranesi bắt đầu liên tục tấn công từ hai biên. Họ không còn quá nhiều giằng co với Real Madrid ở khu vực giữa sân nữa, mà nhanh chóng đưa bóng lên phía trên để tấn công. Kiểu tấn công này có thể không có tỷ lệ thành công đặc biệt cao, nhưng lại có thể ở mức độ lớn gây áp lực lên đối thủ, và không ngừng tạo ra cơ hội.
Phút thứ 8, Camoranesi sút bóng vọt xà từ tuyến trên của vòng cấm.
Phút thứ 10, cú sút từ ngoài vòng cấm của Baraja đã bị Cambiasso dùng thân người cản phá, bóng bật ra và lại đến chân Jardel. Jardel khéo léo dùng động tác giả loại bỏ Helguera đang lao vào hỗ trợ phòng ngự, sau đó tung cú sút ngay trong vòng cấm. Casillas đã có một pha cứu thua tuyệt vời, anh ngã người dùng chân cản phá trái bóng tưởng chừng đã bay vào lưới!
Trên khán đài vang lên một tràng tiếng thở dài, các cổ động viên Atletico Madrid tiếc nuối vì bỏ lỡ cơ hội ngon ăn này. Tuy nhiên, ngay lập tức họ đã dùng những tràng vỗ tay để cổ vũ các cầu thủ, mong chờ lần tấn công tiếp theo sẽ mang lại bàn thắng!
Địch Khắc kh�� gật đầu ở đường biên. Mặc dù lối chơi không quá chú trọng vào việc tranh chấp ở khu vực giữa sân mà tập trung vào những pha chuyền bóng nhanh để tạo cơ hội có vẻ hơi thiếu hiệu quả đôi chút, nhưng nó lại có thể phát huy rất tốt sở trường hiện tại của Atletico Madrid: khả năng bứt tốc nhanh chóng! Trong khi đó, Real Madrid với tốc độ tổng thể không quá nhanh, chỉ có thể liên tục phát động tấn công thông qua những đường chuyền bóng. Chính vì thế, Atletico Madrid có thể không ngừng duy trì áp lực lên Real Madrid.
Tuy nhiên, cho đến lúc này, hàng phòng ngự của Real Madrid vẫn đang chơi khá tốt. Hierro như trẻ lại năm tuổi, còn Pavan thì như trưởng thành chỉ sau một đêm. Nhưng dù sao Hierro cũng đã lớn tuổi, và Pavan chẳng biết khi nào sẽ trở thành một quả bom nổ chậm. Chỉ cần duy trì liên tục áp lực lên Real Madrid, việc Atletico Madrid có được bàn thắng chỉ còn là vấn đề thời gian!
Nghĩ đến đây, Địch Khắc liền đứng dậy, sau đó ra một ký hiệu cho các cầu thủ trên sân.
"Cứ tiếp tục tấn công như vừa rồi... Cho đến khi ghi được bàn thắng!"
Chứng kiến động thái này của Địch Khắc, Bosque khẽ nhíu mày. Nếu cứ tiếp tục thi đấu như vậy, sẽ rất bất lợi cho Real Madrid, bởi lẽ số lần tấn công của cả hai bên gần như ngang nhau, nhưng Atletico Madrid lại có thể nhanh chóng xâm nhập khu vực phòng ngự của Real Madrid, trong khi Real Madrid thì liên tục bị ngăn chặn ở khu vực giữa sân. — Vậy thì phải làm sao đây?
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: