Thời gian cập nhật: 08-03-2013

Khi biết Địch Khắc cần giao tiếp thật tốt với mọi người trong thời gian nhanh nhất có thể, Pedro lập tức đã vạch ra một phương thức học tập cấp tốc.

"Về phương diện đời sống, ta muốn ngài luôn nói chuyện với ta bằng tiếng Tây Ban Nha. Khi mua sắm cũng hãy dũng cảm đối thoại với đối phương, dù chỉ là biểu đạt đơn giản cũng không sao. Điều quan trọng là phải kiên trì dùng tiếng Tây Ban Nha."

"Về phương diện bóng đá, ta sẽ dạy ngài rất nhiều từ vựng. Đồng thời, ta hy vọng ngài có thể cùng ta thảo luận vài trận đấu bằng tiếng Tây Ban Nha, ta sẽ uốn nắn từng chút một cho ngài."

Thẳng thắn mà nói, Địch Khắc không muốn trở thành một văn hào tiếng Tây Ban Nha. Điều hắn cần chỉ là khả năng giao tiếp hằng ngày và nói chuyện bên lề sân cỏ. Những thứ khác tạm thời không học cũng được. Pedro vẫn rất linh hoạt trong tư duy, phương pháp xử lý hắn đề xuất có thể nói là giúp Địch Khắc nhanh chóng đạt đến trình độ thành thạo tiếng Tây Ban Nha trong cả cuộc sống lẫn công việc.

"À phải rồi, còn một vấn đề nữa, thời gian học của ta có lẽ không nhiều lắm." Cuối cùng, Địch Khắc nói.

"Vậy thì hãy bắt đầu học từ vựng. Từng từ vựng nhỏ vụn một, rồi đến câu đơn. Đừng ngại ngùng, hãy dũng cảm nói chuyện với mọi người, ngài sẽ dần dần thành th���o thôi. Nói chuyện là một việc vô cùng đơn giản."

Pedro tràn đầy tự tin, và quả thật hắn rất có bản lĩnh. Rất nhanh sau đó, những chủ quán xung quanh trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Atletico Madrid cùng với các cầu thủ đội hai Atletico Madrid liền bắt đầu "đầu hàng" trước cơn mưa từ vựng của Địch Khắc.

"Teresa, đại thẩm, sandwich."

"Rửa tay dịch, giấy vệ sinh, tiền, bao nhiêu?"

"Bên phải! Truyền! Dừng, không được! Sút gôn! Trực tiếp!"

Những từ đơn như vậy không ngừng bật ra từ miệng Địch Khắc, đến nỗi có một thời gian ngắn, những chủ quán xung quanh trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ đều cho rằng người thanh niên phương Đông này bị tật nói lắp.

Ban đầu, các cầu thủ đều cười lăn lộn trên đất. Sau này thì quen dần, cũng đỡ hơn. Địch Khắc cũng thể hiện sự mặt dày vượt quá người thường của mình: cứ việc các ngươi cứ cười, ta vẫn kiên trì nói như thế...

Rất nhanh, hai ngày đã trôi qua. Mỗi ngày, Pedro đều đến dạy Địch Khắc hai giờ, chủ yếu là từ vựng. Tiếng Tây Ban Nha cũng không quá phức t���p, và Địch Khắc chỉ muốn học một phần từ vựng thông dụng mà thôi. Ít nhất là trước khi trận đấu với Albacete bắt đầu, Địch Khắc đã có thể dùng những từ ngữ ngắn gọn để biểu đạt ý đồ của mình với các cầu thủ.

Trong tình cảnh đó, Địch Khắc cùng đội hai Atletico Madrid đã nghênh đón đối thủ của mình tại giải đấu. Đó là Albacete, đội được mệnh danh có hàng phòng ngự mạnh nhất giải hạng Hai Tây Ban Nha.

Mặc dù hiện tại Albacete đang đứng trong top mười, còn Atletico Madrid thì vừa vặn leo lên vị trí thứ mười tám. Thế nhưng, hai chiến thắng liên tiếp gần đây lại khiến toàn đội Albacete không dám lơ là chút nào. Vả lại, bản thân họ sống nhờ vào lối chơi phòng ngự phản công, thế nên, ngay cả khi đá sân khách, họ cũng bày ra một trận đồ kiên cố. Ít nhất có tám cầu thủ chốt chặn quanh khu vực cấm địa của mình để phòng ngự, chỉ để lại vỏn vẹn hai tiền đạo sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào.

"Ừm, đây vẫn là một lối phòng ngự phản công khá sơ cấp, chưa thể xem là đặc biệt khó đối phó." Địch Khắc thầm nghĩ.

Với Địch Khắc mà nói, anh cho rằng lối phòng ngự khó đối phó nhất chính là kiểu phòng ngự mà Mourinho sử dụng sau này. Đặc biệt là năm ông ấy dẫn dắt Inter Milan giành cú ăn ba, hàng phòng ngự của họ có thể nói là tường đồng vách sắt, phòng ngự khu vực, kèm người, phòng ngự bê tông. Phòng ngự tổng thể có thể nói đã đạt đến cực hạn. Còn ở khâu phản công, đó là những pha phản công truyền bóng tốc độ cao với chỉ hai ba người trong phạm vi nhỏ. Chính nhờ chiến thuật này mà Mourinho đã dẫn dắt Inter Milan bị đánh giá thấp giành được vinh quang cú ăn ba. So với lối phòng ngự đó, cách làm của Albacete – tập trung ưu thế quân số phòng ngự ở sân nhà, chỉ dựa vào khả năng cá nhân của tiền đạo ở tuyến trên để phát động phản công – thì quả thật chỉ có thể coi là giai đoạn sơ cấp.

Nhưng một chiến thuật có thể tồn tại lâu dài ắt hẳn phải có điểm ưu việt của nó. Trong một trận đấu bóng đá, số lượng cầu thủ trên sân của hai đội là bằng nhau, thế nhưng tấn công lại khó hơn phòng thủ rất nhiều. Biện pháp tốt nhất là tập trung ưu thế quân số để đối phó với khu vực phòng ngự yếu kém của đối phương. Và trong tình huống đối phương co cụm phòng thủ, dù ngươi có kéo giãn đội hình thế nào đi nữa, cũng sẽ đối mặt với ưu thế quân số và số lượng cầu thủ phòng ngự dồi dào của đối phương. Trừ phi là tấn công trực diện, không còn cách nào khác.

Khi năng lực cá nhân của cầu thủ không có quá nhiều ưu thế, muốn dùng lối tấn công mạnh mẽ để phá vỡ khung thành đối phương cũng không phải chuyện dễ dàng gì. Trên chiến trường thời cổ đại, công thành từ xưa đến nay vẫn luôn là vấn đề khiến người ta đau đầu nhất. Nhờ lợi thế thành trì kiên cố, quân phòng thủ có thể gây sát thương gấp đôi đến gấp ba kẻ địch. Bất kỳ danh tướng nào cũng đều mong muốn dã chiến, chứ không phải mong muốn công thành.

Trên sân cỏ, cũng y hệt vậy.

Trong tình huống đối phương chủ động co cụm, các cầu thủ đội hai Atletico Madrid dễ dàng kiểm soát khu vực giữa sân, sau đó không ngừng phát động tấn công. Với tình huống này, các cầu thủ Albacete đã rất th��ch nghi, dù sao họ cũng đã quen bị người ta vây công.

Nhưng lần này, có chút không giống.

Đội hai Atletico Madrid đã không còn tấn công dồn dập bằng những quả tạt bổng từ hai cánh, vốn là lối chơi truyền thống khi đối phó hàng phòng ngự dày đặc. Lối tấn công này thoạt nhìn rất 'đã' và vô cùng kịch liệt, nhưng trên thực tế rất khó khiến hàng phòng ngự có tổ chức của đối phương mắc sai lầm.

Thế nhưng đội hai Atletico Madrid vẫn phát động tấn công từ hai cánh. Chỉ có điều, ở cả hai cánh, bất kể là Domingo và Carlos, hay là hai cầu thủ hộ công dâng cao Altus và Elbari, sau khi có bóng ở khu vực nguy hiểm, họ thường không tạt bóng từ biên, mà là cố gắng xâm nhập vào vòng cấm, hoặc đột phá đến sát đường biên ngang gần khu vực vòng cấm, rồi tung ra những đường căng ngang sệt đầy lực vào vòng cấm, với ý đồ chớp lấy cơ hội ghi bàn trong sự hỗn loạn.

Lối tấn công này khiến các hậu vệ Albacete có vẻ hơi không thích nghi. Đặc biệt là sau khi có bóng, các cầu thủ đội hai Atletico Madrid cứ như điên lao thẳng vào vòng cấm, không ngừng cố gắng đột phá, tựa như muốn tìm một quả phạt đền vậy.

Các cầu thủ Albacete cũng đâu phải người ngu. Chứng kiến cách làm này của các cầu thủ đội hai Atletico Madrid, họ nhanh chóng hiểu được chủ ý của đối phương là gì. Với lối chơi này, đương nhiên họ phải cẩn thận hơn trong phòng ngự. Vả lại, đội hai Atletico Madrid cũng chẳng có 'người điên' dẫn bóng, kiểu thiên tài có thể dẫn bóng qua bốn năm cầu thủ... Người như vậy có lẽ có, nhưng tuyệt đối không ở trong đội hai Atletico Madrid. Ngay cả Torres cũng không phải mẫu cầu thủ dựa vào kỹ năng dẫn bóng cá nhân vượt trội.

Thế nên các hậu vệ Albacete vẫn giữ được ổn định, chỉ là so với bình thường thì mệt mỏi hơn một chút mà thôi.

Chứng kiến tình hình trên sân, huấn luyện viên Cesar Fernando của Albacete thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu, khi thấy các cầu thủ đội hai Atletico Madrid như thiêu thân lao vào lửa, dốc sức dẫn bóng xộc thẳng vào vòng cấm, ông còn tưởng rằng đội hai Atletico Madrid đã 'mua chuộc' được trọng tài chính. Mà dù sao thì họ cũng đá sân nhà, có chút ưu đãi cũng là điều bình thường. Thế nhưng, khi thấy các cầu thủ của mình đối phó rất tốt, điều này khiến ông thở phào nhẹ nhõm.

"Xem ra người này muốn tìm kiếm tình huống cố định?" Fernando thầm nghĩ. Ông đã dẫn dắt Albacete được hai năm. Trong hai năm này, ông đã xây dựng cho Albacete một hệ thống phòng ngự xuất sắc. Mặc dù ông là người Tây Ban Nha, nhưng vài năm gần đây bóng đá Tây Ban Nha đang có xu hướng học hỏi bóng đá Ý. Các huấn luyện viên người Ý như Capello, Sacchi, Ranieri đều đã dẫn dắt các đội bóng lớn của Tây Ban Nha, đây được xem như một dấu hiệu. Thế nên hiện tại các đội bóng La Liga cũng đã bỏ rất nhiều công sức vào việc phòng ngự. Cũng có không ít huấn luyện viên Tây Ban Nha chịu ảnh hưởng, Fernando là một trong số đó.

Fernando rất tự hào về hệ thống phòng ngự do chính mình xây dựng. Trong hai năm qua, danh tiếng phòng ngự của Albacete tại giải hạng Hai Tây Ban Nha ngày càng vang xa, cũng chính là nhờ sự cải tạo của ông. Fernando tự tin rằng với năng lực của Albacete, họ cũng sẽ là một đối thủ khó nhằn ở La Liga. Chỉ có điều, sức mạnh tổng thể có phần yếu kém mới là một vấn đề khá lớn.

Thế nhưng ở giải h���ng Hai Tây Ban Nha, không phải đội bóng nào cũng có thể công phá khung thành của họ. Kể từ đầu mùa giải đến nay, trong tám vòng đấu, Albacete chỉ ghi được sáu bàn thắng. Thế nhưng họ vẫn xếp trong top 10, chính là nhờ khả năng phòng ngự xuất sắc khi chỉ để thủng lưới ba bàn sau tám vòng đấu!

"Lối tấn công thế này mà nghĩ công phá khung thành của chúng ta sao? Đừng có mơ!" Fernando tự tin thầm nghĩ.

Điều duy nhất khiến Fernando có chút bực bội là, dù đội hai Atletico Madrid tấn công có vẻ rất mạnh mẽ, nhưng họ lại rất cẩn trọng ở khu vực trung tuyến và hậu tuyến. Hai tiền vệ phòng ngự, một người giữ vị trí ổn định, một người di chuyển linh hoạt, không ngừng phá hủy những pha phản công vốn đã ít ỏi của Albacete. Thêm vào đó, hai trung vệ cũng rất ít khi dâng cao hỗ trợ tấn công, khiến Albacete rất khó triển khai phản công. Ngay cả khi hai tiền đạo nhận được bóng, họ cũng sẽ bị các hậu vệ Atletico Madrid có ưu thế về quân số kiểm soát được.

"Người trẻ tuổi này quả thật không tệ, lại có thể hiểu rõ chúng ta đến vậy." Fernando thầm nghĩ.

Rõ ràng là, Địch Khắc không phải là hoàn toàn không biết gì về Albacete. Ít nhất, anh ấy vẫn có sự cảnh giác rất lớn đối với những pha phản công của Albacete. Điều này gần như khiến những pha tấn công của Albacete trở nên vô hại, bởi lẽ, bản thân khả năng tấn công của họ đã không đủ, sức mạnh tổng thể của đội bóng có hạn. Có thể huấn luyện được lối phòng ngự như vậy đã là tài năng của Fernando rồi, nếu còn đòi hỏi cả tấn công... thì quả là quá khắt khe.

"Không giành được ba điểm, một điểm cũng được."

Fernando không mấy bận tâm về điều này. Khi dẫn dắt Albacete, ông luôn giữ tâm lý này: có thể thắng thì tốt nhất, không thắng được thì cũng đừng thua. Cầm được một điểm còn hơn là không có điểm nào. Thà sống một cách lặng lẽ, còn hơn chết một cách oanh liệt...

Vì vậy, Fernando vẫn rất hài lòng với cục diện trên sân hiện tại.

"Muốn công phá phòng tuyến của chúng ta, những điều chỉnh tạm thời có lẽ sẽ không có nhiều tác dụng." Fernando thầm nghĩ. Ông rất tự tin vào hàng phòng ngự của đội mình, ít nhất là ở giải hạng Hai Tây Ban Nha này, ông vô cùng tự tin.

Cục diện trên sân cũng không khác mấy so với những gì Fernando nghĩ. Dù đội hai Atletico Madrid chiếm ưu thế, họ cũng rất khó tạo ra bất kỳ cơ hội nào rõ rệt. Các cầu thủ Albacete phòng ngự hết sức tập trung, không cho đội hai Atletico Madrid quá nhiều cơ hội. Việc phòng ngự đối với Torres cũng vô cùng chặt chẽ, ít nhất luôn có một hậu vệ theo sát Torres không rời nửa bước. Đối với thiếu niên thiên tài đã ghi năm bàn trong hai trận đấu trước đó, đang có phong độ thăng hoa này, Fernando không hề có chút xem thường nào.

Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid không ngừng hò hét vang dội. Thế nhưng điều đó cũng không thể giúp đội bóng của họ ghi bàn. Atletico Madrid tấn công cũng không dốc toàn lực, vẫn giữ đủ số lượng cầu thủ ở tuyến sau để tạo ưu thế, ngăn ngừa đối phương tấn công. Điều này cũng khiến một bộ phận cổ động viên Atletico Madrid vốn đã nóng ruột bắt đầu tỏ ra bất mãn.

"Này, tấn công đi! Tung thêm cầu thủ tấn công vào sân! Nghe không hả! Ngươi chỉ cho vài người tấn công thế kia thì làm sao xuyên phá được phòng tuyến của đối phương! Ngươi quên mất mình đã làm gì với các cầu thủ tấn công trong hai trận trước rồi sao?"

Nghe những tiếng la hét vọng đến từ phía sau, Địch Khắc trực tiếp xem chúng như không khí. Ngay cả khi lần đầu chỉ huy trận đấu chính thức, anh cũng không hề nao núng trước những tiếng la ó trên khán đài, huống hồ hiện tại anh đã tích lũy được kinh nghiệm chỉ huy vài trận đấu rồi. Lúc này, nếu nghe theo tiếng la của cổ động viên mà hành động thì sẽ là sai lầm. Một huấn luyện viên trưởng nhất định phải có phán đoán và sự kiên trì của riêng mình.

"Những người đó có chút quá đáng."

Ngay cả Marina cũng không nhịn được nói với Địch Khắc một câu. Theo anh ấy thấy, những người này quả thật quá khắt khe với Địch Khắc rồi...

"Chớ bận tâm đến họ. Chờ khi chúng ta dẫn trước, họ sẽ chỉ biết hò reo mà thôi." Địch Khắc đáp lời với vẻ mặt bất động.

Dịch phẩm này, độc quyền thuộc về thư viện Tàng Thư, kính dâng độc giả gần xa.