Địch Khắc vênh váo tự đắc bước vào buổi họp báo sau trận đấu.

Lucescu mặt xanh như đít nhái ngồi tại chỗ của mình. Hắn thật sự không muốn tham gia buổi họp báo lần này, bởi vì hắn gần như có thể đoán được, Địch Khắc kia sẽ đắc chí một cách ti tiện đến mức nào, sẽ khiến người ta tức giận đến nhường nào.

Khi Địch Khắc bước vào phòng họp báo, Lucescu đã ngồi thừ ra mười phút. Hắn nhiều lần ra hiệu rằng nếu Địch Khắc không đến, hắn sẽ rời đi, nhưng lại bị người chủ trì ngăn cản. Giờ đây thấy Địch Khắc bước vào, hắn thậm chí còn lười đứng dậy. Địch Khắc cũng không thèm liếc nhìn hắn, cũng không tiến hành thủ tục bắt tay sau trận đấu với Lucescu, mà trực tiếp kéo ghế rồi tự mình ngồi xuống.

“Về trận đấu này, tôi không có gì để nói cả.” Lucescu đơn giản dùng câu nói đầu tiên để kết thúc phần phát biểu của huấn luyện viên đội chủ nhà. Hắn quả thực không muốn nói gì, bởi vì sau khi trải qua một trận thua thảm hại như vậy, còn mấy huấn luyện viên trưởng có tâm trạng đâu mà nói gì được nữa?

“Tôi chẳng còn gì để nói cả... Thật vui mừng vì đã được trải nghiệm một trận đấu bóng đá đúng nghĩa chứ không phải bóng bầu dục... Trong một trận đấu thông thường như vậy, đội bóng của chúng tôi đã phát huy đúng với trình độ của mình. Tình hình trận đấu mọi người đều đã thấy. Có thể lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng chinh chiến Champions League mà đã lọt vào tứ kết, tôi cảm thấy rất kiêu hãnh. Nhận được đền đáp sau những nỗ lực là điều rất hạnh phúc. Cảm ơn các cầu thủ đã thi đấu xuất sắc, Stam và Thuram là những trung vệ tốt nhất thế giới, tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều này. Tôi hiện tại đang mong chờ lễ bốc thăm vòng tứ kết, hy vọng có thể gặp một đội bóng yếu hơn một chút.”

Mặc dù Địch Khắc ban đầu nói mình "không có gì để nói", nhưng hắn vẫn lải nhải nói một tràng dài. Người chủ trì cười khổ, sau đó tuyên bố chuyển sang phần câu hỏi của phóng viên.

“Ngài nghĩ sao về việc trọng tài chính Collina điều khiển trận đấu? Trận đấu này hầu như không có pha phạm lỗi nào, diễn ra cực kỳ suôn sẻ.” Một phóng viên đứng dậy hỏi.

“Collina là trọng tài chính xuất sắc nhất thế giới, điều này được công nhận rộng rãi. Ông ấy cũng đã rút hai thẻ vàng cho cầu thủ của chúng tôi, nhưng đó đều là những pha phạt thông thường. Một trọng tài chính nếu có thể kiên trì phán quyết công bằng, ông ấy sẽ nhận được sự tôn kính từ nhiều người hơn. Đây mới là tình huống bình thường.”

“Trong tình huống hòa là có thể đi tiếp, Atletico Madrid vẫn ghi nhiều bàn thắng như vậy, liệu sự tiêu hao thể lực này có ảnh hưởng đến các trận đấu tiếp theo của Atletico Madrid không?”

“Nếu không thể đi tiếp, dù có giữ sức thì cũng chẳng ích gì. Trong một bảng đấu phức tạp như vậy, lẽ nào tôi không cho đội bóng phát huy toàn bộ sức lực để tranh giành chiến thắng ư? Dù đã dẫn trước năm bàn, tôi vẫn lo lắng liệu Galatasaray có bùng nổ rồi ghi liên tiếp sáu bàn vào lưới chúng tôi trong những phút cuối cùng không chứ.”

Lời nói của Địch Khắc khiến các phóng viên tại hiện trường bật cười vang. Lời nói này của Địch Khắc có phần chế giễu người khác. Khi Atletico Madrid ghi bàn thứ năm, trận đấu chỉ còn lại mười phút. Nếu Galatasaray mà vẫn có thể lật ngược tình thế, thì họ chính là đội bóng xuất sắc nhất thế giới rồi.

Có gì đau khổ hơn việc thua một trận đậm? Đó chính là sau khi thua trận lại còn phải nghe đối thủ dùng lời lẽ mỉa mai, khiêu khích... Sau khi Địch Khắc lải nhải nói một tràng, Lucescu cuối cùng không nhịn được, lần nữa hất áo bỏ đi.

Khi Atletico Madrid vượt qua Galatasaray một cách dễ dàng và giành vị trí nhất bảng, ở một trận đấu khác, Liverpool, đội đã từng đứng đội sổ suốt năm vòng, cuối cùng đã bứt phá ở vòng đấu cuối cùng. Họ đánh bại Roma 2-0 trên sân nhà, giành được tấm vé đi tiếp cuối cùng!

Cho đến nay, các đội bóng tham dự tứ kết Champions League năm nay cuối cùng đã được xác định. Các đội bóng La Liga vẫn duy trì thế mạnh của họ trong những năm gần đây, Real Madrid, Atletico Madrid và La Coruña đều lọt vào tứ kết. Trong khi đó, các đội Serie A thì bị loại toàn bộ ở vòng bảng. Roma và Juventus đều "chết" trong bảng tử thần, cộng thêm Parma bị loại một cách bất ngờ ở vòng sơ loại, Lazio bị loại ở vòng bảng giai đoạn một. Đến vòng tứ kết, không có một đội bóng Serie A nào góp mặt — ngược lại, hai đội bóng thành Milan lại có thành tích khá tốt ở UEFA Cup...

Ba đội bóng La Liga, cộng thêm Manchester United và Liverpool của Ngoại Hạng Anh, Bayern và Leverkusen của Bundesliga, cùng với một ngựa ô Panathinaikos nằm ngoài dự đoán của mọi người, đã tạo nên vòng tứ kết Champions League năm nay!

Đương nhiên, việc Panathinaikos có thể vào tứ kết vẫn là nhờ họ được xếp vào một bảng đấu tương đối dễ thở. Ngoại trừ Real Madrid có thực lực vượt trội, các đội bóng khác đều không quá mạnh. Cuối cùng, họ đã vượt qua Porto và Sparta Prague để tiến vào tứ kết.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, tám huấn luyện viên trưởng của các đội bóng này sẽ tham dự lễ bốc thăm vòng tứ kết — đây cũng là lần bốc thăm cuối cùng rồi. Lần bốc thăm này sẽ chia nhánh đấu, và lịch thi đấu tiếp theo đều sẽ được sắp xếp sẵn.

Với tư cách là đội nhất bảng, Atletico Madrid sẽ tránh được Manchester United, Real Madrid và Leverkusen, ba đội nhất bảng khác, trong lần bốc thăm này. Chỉ có điều, trong bốn đội nhì bảng, ngoại trừ Panathinaikos và không thể gặp Liverpool, thì dù là La Coruña hay Bayern, đều không phải là đối thủ dễ chơi.

“Tôi cảm thấy chúng ta có thể gặp Bayern.” Địch Khắc tại hiện trường lễ bốc thăm tiếp tục nói năng không kiêng nể gì khi trò chuyện với Irureta và Bosque: “Bởi vì chúng ta đã thắng Bayern ở Siêu Cúp, nên UEFA rất có thể sẽ bốc thăm cho chúng ta gặp Bayern...”

Irureta cười cười không trả lời, bởi vì La Coruña đã vào đến tứ kết lần này, đối thủ chắc chắn sẽ là một đội mạnh, bất kể là Atletico Madrid, Real Madrid hay Manchester United, đều sẽ không dễ đối phó.

Thế nhưng, lễ bốc thăm cuối cùng lại khiến mọi người bất ngờ.

Real Madrid và Bayern tiếp tục oan gia ngõ hẹp gặp nhau. Real Madrid, sau một bảng đấu dễ thở, lập tức gặp phải đối thủ khó chịu nhất của họ ở đấu trường châu Âu. La Coruña thì gặp Manchester United. Ngược lại, Atletico Madrid lại vô cùng may mắn khi gặp Panathinaikos...

“Cái của nợ này chẳng phải là đẩy tôi vào bán kết sao?” Địch Khắc không nhịn được nói một câu bằng tiếng Hán, và vẻ mặt mắt trợn tròn, miệng há hốc của hắn cũng khiến tất cả cổ động viên đang theo dõi lễ bốc thăm không nhịn được bật cười.

“Trước đây ngài nói rất có thể gặp Bayern, kết quả lại gặp Panathinaikos, ngài có cảm nghĩ gì về điều này?” Sau khi rời khỏi hiện trường lễ bốc thăm, một phóng viên chĩa micro vào miệng Địch Khắc hỏi.

“Ôi, tôi và Bosque nói chuyện phiếm mà các anh đã biết nhanh vậy sao? Xem ra chuyên gia phiên dịch tiếng Hán của các anh thật dễ mời quá nhỉ.”

Địch Khắc đầu tiên là châm biếm một câu, rồi nói tiếp: “Điều này chứng minh UEFA là vinh quang và đúng đắn, họ bốc thăm ngẫu nhiên, bởi vì chúng tôi không có bất kỳ lý do gì để nhận được sự ưu ái như vậy... Vận may của chúng tôi không tệ. Đương nhiên, các đội bóng có thể vào tứ kết đều khó chơi, nếu chúng tôi không cẩn thận, có lẽ còn có thể bị Panathinaikos đánh bại nữa đấy.”

Có thể gặp Panathinaikos, vận may quả thực không tệ. Mặc dù việc họ có thể vào tứ kết đã chứng minh thực lực xuất sắc của họ, nhưng điều đó cũng liên quan đến việc họ được xếp vào một bảng đấu có sự chênh lệch lớn về thực lực. Nếu được xếp vào bảng B của Atletico Madrid hoặc bảng D của Juventus, e rằng họ đã bị nuốt chửng đến xương cốt cũng không còn.

Vì vậy, nhiều người đều cho rằng Atletico Madrid quả thực rất may mắn. Đây cũng là sự đền đáp của UEFA vì đã xếp Atletico Madrid vào một bảng đấu khắc nghiệt. Đối thủ của Liverpool cũng không tệ, Leverkusen dù đã trở thành đội nhất bảng D, nhưng trong mắt nhiều người, họ vẫn có chút thiếu bề dày kinh nghiệm.

“Thiếu bề dày kinh nghiệm? May mà chúng ta không gặp Leverkusen.” Địch Khắc thầm nghĩ. Mùa giải này, Leverkusen đạt "Á quân cả ba giải" hoàn toàn là do vận may và kinh nghiệm chưa đủ. Cần biết rằng Leverkusen hiện tại đang rất mạnh, sở hữu một đội hình xuất sắc, cùng với một Ballack phong độ đỉnh cao đến phi thường... Bất kể ai gặp họ, cũng đều khó mà chịu nổi. Cuối cùng, dù thua Real Madrid ở trận chung kết, nhưng cần biết rằng trước đó họ đã liên tiếp đánh rơi hai chức vô địch, tinh thần sa sút. Tuy vậy, họ cũng đã một lần gỡ hòa và cuối cùng chỉ gục ngã trước cú đá Thiên Ngoại Phi Tiên của Zidane. Nếu bây giờ mà gặp Leverkusen, đó mới gọi là xui xẻo.

Hai trận đấu vòng tứ kết sẽ diễn ra vào tháng Tư. Trước đó, Atletico Madrid còn phải đá hai trận La Liga, lần lượt là tiếp đón Villarreal trên sân nhà và làm khách thách thức Barcelona. La Liga còn lại tám vòng, họ có lợi thế mười ba điểm đủ để họ thi đấu một cách thoải mái trong các trận tiếp theo.

“Trận đấu tiếp theo này chúng ta nhất định phải thắng! Như vậy chúng ta có thể tung đội hình dự bị đấu với Barcelona rồi. Hiện tại lợi thế của chúng ta ở giải vô địch quốc gia rất lớn, nhưng cũng không thể có quá nhiều sai sót. Chúng ta thắng thêm một trận, liền tiến thêm một bước gần hơn đến chức vô địch La Liga! Lúc này, bất kể là La Liga hay Champions League, chúng ta đều không thể bỏ qua! Hiểu chưa?”

Địch Khắc sau khi trở lại Madrid lập tức tuyên bố chiến lược tiếp theo. Villarreal tương đối mà nói vẫn dễ đối phó hơn một chút, bởi vì họ không có quá nhiều cầu thủ xuất sắc. Atletico Madrid dù đã bị bào mòn thể lực khá nhiều trong trận đấu trước, nhưng trên sân nhà của mình, chỉ cần chuẩn bị tốt một chút, việc thắng trận đấu vẫn không phải là vấn đề quá lớn. Dù sao La Liga chỉ còn lại tám vòng đấu, Atletico Madrid dù có thua một nửa số trận còn lại, thì vẫn có thể giành được chức vô địch La Liga như bình thường!

Atletico Madrid hiện tại chỉ còn cách chức vô địch La Liga bốn trận thắng. Nhưng lịch thi đấu Champions League tiếp theo lại khá dày đặc. Hiện tại có thể nói là khoảng thời gian tương đối thoải mái kể từ khi vòng loại bắt đầu cho đến cuối cùng. Sau trận đấu với Villarreal sẽ có một tuần nghỉ ngơi, tự nhiên là thắng được trận nào hay trận đó!

Nếu Atletico Madrid tiến xa hơn ở Champions League, thì việc chủ động bỏ qua một vài trận La Liga là tất yếu. Tuy nhiên, cũng không thể nào bỏ qua đến mức như Leverkusen mà vứt bỏ cả chức vô địch La Liga gần như đã nằm trong tay — nói như vậy cũng có phần lừa người một chút. Nếu không biết rằng Leverkusen mùa giải này đạt "Á quân cả ba giải", Địch Khắc có lẽ còn sẽ không cảnh giác đến thế. Chính vì có một ví dụ cực đoan như vậy ở trước mắt, Địch Khắc tự nhiên sẽ không vì lợi thế điểm số dẫn trước mà mất cảnh giác.

Ba ngày sau, Địch Khắc cũng không thực hiện xoay tua đội hình nào, mà về cơ bản đã tung toàn bộ đội hình chính để tiếp đón Villarreal. Mặc dù trạng thái các cầu thủ có phần giảm sút, nhưng dựa vào thực lực mạnh mẽ, Atletico Madrid vẫn đánh bại "Tàu ngầm vàng" 3-2 trên sân nhà, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng với mười ba điểm lợi thế. Hiện tại, họ chỉ còn cách việc bảo vệ ngôi vương La Liga ba trận thắng.

Sau một tuần nghỉ ngơi, Địch Khắc dẫn toàn đội bay đến Barcelona. Mặc dù hắn mang theo toàn bộ đội hình chính, nhưng trong trận đấu lại tung toàn bộ đội hình dự bị. Chỉ có Stam và Gamarra hợp tác ở vị trí trung vệ, Marchena đá tiền vệ phòng ngự, Cruise và Torres tạo thành cặp tiền đạo. Dựa vào đội hình như vậy và bàn thắng của Torres, Atletico Madrid đã cầm hòa Barcelona 1-1 trên sân khách. Mặc dù lợi thế dẫn đầu trên bảng xếp hạng chỉ còn lại mười một điểm, nhưng trong tình huống La Liga chỉ còn sáu vòng đấu, họ đã một tay chạm vào cúp vô địch!

“Hiện tại, là lúc chúng ta bắt đầu chinh phục Champions League rồi.” Địch Khắc hứng khởi nói tại buổi họp báo sau trận đấu.

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.