Cập nhật: 2013-03-08

Trận đấu sân khách, Atletico Madrid đội hai đã đánh bại Salamanca với tỷ số 3-0, qua đó nâng tổng điểm lên 11 và vươn lên vị trí thứ 18 từ hạng 19. Mặc dù thứ hạng vẫn còn khá thấp, nhưng sự khác biệt giữa vị trí 18 và 19 lại chính là ranh giới giữa đội bóng có nguy cơ xuống hạng và đội trụ hạng.

Điều đáng kinh ngạc hơn là Salamanca đã thảm bại 0-3 ngay trên sân nhà. Dù luôn được coi là một đội bóng trụ hạng vững chắc và nổi tiếng với sự kiên cường ở La Liga, trong 8 vòng đấu trước, họ chỉ thua 3 trận, và mỗi trận chỉ để thủng lưới 1 bàn. Ngay cả khi đối đầu với hai đội đang dẫn đầu là Las Palmas và Villarreal, họ cũng chỉ thua sát nút. Thế mà, trước Atletico Madrid đội hai, họ lại thua liền ba bàn... Khả năng tấn công của Atletico Madrid đội hai đã trở nên xuất sắc đến thế từ bao giờ?

Trong 7 vòng đấu đầu tiên, Atletico Madrid đội hai chỉ ghi được 4 bàn. Vậy mà chỉ trong hai trận gần đây, họ đã ghi tới 7 bàn. Đáng chú ý, Torres, người tịt ngòi suốt 7 vòng trước, đã có tới 5 bàn thắng, chiếm gần một nửa tổng số bàn của cả đội. Phong độ kém cỏi, chưa thích nghi với Giải Hạng 2 Tây Ban Nha của Torres bỗng nhiên bùng nổ trong hai trận đấu này, lẽ nào Địch Khắc thực sự may mắn, vừa vặn gặp đúng lúc Torres đại bùng nổ?

"Nếu có ai còn cho rằng đó là do may mắn, vậy hãy cứ để sự may mắn ấy đồng hành mãi cùng tôi đi. Điều hiện ra trước mắt người hâm mộ và phóng viên chỉ là 90 phút trên sân, nhưng đằng sau trận đấu ấy là vô số 90 phút đổ mồ hôi, điều này, tôi không cần ai phải biết."

Địch Khắc đã phát biểu như vậy trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, một lần nữa thể hiện cá tính mạnh mẽ của mình.

Các phóng viên chỉ còn cách im lặng. Dù sao đi nữa, sau khi anh ta nhậm chức, sự chuyển biến của Atletico Madrid đội hai là điều đã rõ ràng: hai chiến thắng liên tiếp, ghi nhiều bàn thắng, cầu thủ chủ chốt lập công, lối chơi cũng khá đẹp mắt... Muốn kiếm cớ gây sự sao? Thật nực cười!

Phải nói rằng, vụ cá cược của Địch Khắc đã phát huy tác dụng lớn. Đáng lẽ sau trận đấu đầu tiên, rất nhiều phương tiện truyền thông sẽ bàn tán về thân phận của anh ta. Nhưng khi vụ cá cược được công bố, nó đã thu hút mọi sự chú ý. Không ai còn bình phẩm hay soi mói về quốc tịch hay thân phận của anh nữa. Đến khi các phóng viên muốn tìm hiểu lại vấn đề này, thì đã chẳng còn ai cảm thấy kinh ngạc khi thấy một huấn luyện viên trưởng 21 tuổi, da vàng tóc đen, ngồi trên băng ghế chỉ đạo của Atletico Madrid đội hai nữa rồi.

Liên tiếp giành được hai chiến thắng, Địch Khắc đương nhiên vô cùng phấn khởi. Anh biết rõ chỉ hai trận thắng là chưa đủ. Muốn giữ vững vị trí của mình, anh chỉ có thể tiếp tục giành chiến thắng không ngừng, để mọi người đều nhận ra anh là một huấn luyện viên trưởng có khả năng dẫn dắt đội bóng đến thắng lợi – khi đó, mọi nghi vấn sẽ hoàn toàn tan biến.

Một vài trận đấu trước, mục tiêu là phải thắng bằng mọi giá. Còn những trận sắp tới, không nhất thiết phải thắng tất cả – dù sao dẫn dắt đội hai giành chức vô địch cũng không thể giúp đội thăng cấp. Chỉ cần khiến ban lãnh đạo câu lạc bộ nhận ra năng lực của mình là đủ.

Vì vậy, ngay sau khi trở về từ sân khách, Địch Khắc không hề có thời gian nghỉ ngơi, lập tức bắt tay vào chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo. Trận đấu tới, Atletico Madrid đội hai sẽ đón tiếp Albacete trên sân nhà. Địch Khắc có chút ấn tượng về đội bóng này; anh nhớ rõ vài năm sau, đội bóng nhỏ bé này đã trụ hạng thành công ở La Liga một cách kỳ diệu, và toàn đội thể hiện một tinh thần vô cùng kiên cường.

"Kìa, kiên cường đến mấy thì cũng là chuyện của vài năm sau..."

Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng. Sau khi nhận được tài liệu về các cầu thủ do đội ngũ trinh sát cung cấp, anh đã nghiên cứu kỹ lưỡng suốt một đêm. Anh phát hiện đặc điểm của đội Albacete chẳng có gì thay đổi: phòng ngự kiên cố, tấn công chủ yếu dựa vào phản công. Có lẽ việc họ ghi bàn là rất khó, nhưng đối phương muốn xuyên thủng hàng phòng ngự của họ cũng là một việc vô cùng gian nan.

"Một hàng phòng ngự thép đây mà..."

Địch Khắc trong lòng có chút bồn chồn. Anh biết, phá vỡ một hàng phòng ngự kiên cố như vậy là một vấn đề nan giải mang tính toàn cầu. Rất nhiều huấn luyện viên nổi tiếng cũng phải bó tay trước một "con rùa đen" cố thủ. Dù Atletico Madrid đội hai có khả năng tấn công xuất sắc, nhưng Địch Khắc cũng chỉ mới nhậm chức chưa lâu, muốn chỉ huy đội bóng một cách dễ dàng và hiệu quả vẫn còn chút lực bất tòng tâm.

"Tấn công thì không sợ gì, cùng lắm thì dùng một lá thẻ ghi bàn. Nhưng về mặt phòng ngự, nhất định không được để thủng lưới!" Địch Khắc thầm nghĩ. Albacete đã có thể dựa vào khả năng phòng ngự để trụ hạng ở La Liga, họ chắc chắn không chỉ biết phòng thủ đơn thuần. Phòng ngự phản công, phòng ngự phản công – phòng ngự vốn là một phương tiện, còn phản công mới là mục đích cuối cùng. Mức độ phản công của họ chắc chắn cũng khá cao. Làm thế nào để kiểm soát các đợt phản công của đối phương và giành chiến thắng, đó mới là điều quan trọng nhất.

Đương nhiên, Địch Khắc hoàn toàn có thể tăng cường phòng ngự trong trận đấu này, rồi dựa vào một lá thẻ ghi bàn để giành chiến thắng 1-0. Nhưng Địch Khắc không muốn làm vậy. Nếu cứ mỗi lần đều trốn tránh, thì bao giờ bản thân anh mới có thể phát triển? Hơn nữa, thẻ ghi bàn cũng có giới hạn; thỉnh thoảng dùng nó như một sự đảm bảo thêm thì được, chứ không thể cứ mãi dựa vào thẻ ghi bàn để "kiếm cơm" mãi...

"Món đồ này thuộc về đại sát khí trong những thời khắc then chốt, dùng mãi thì còn gì là sức mạnh nữa... Tôi không tin, với bộ óc tiên tiến vượt thời đại vài chục năm của tôi, cùng với Torres và một đám mãnh tướng dưới trướng, lại không thể đối phó được một Albacete nhỏ bé sao?"

Địch Khắc lẩm bẩm một câu đầy kiêu ngạo trong căn hộ của mình. Nhưng anh cũng tự biết, nói thì dễ, còn từ suy nghĩ đến thực hiện cần phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Chỉ khi công tác chuẩn bị được làm thật tốt, mới có thể nắm chắc phần thắng hơn.

"Hai ngày này, chúng ta chỉ cần tập trung diễn tập một điều: làm thế nào để ghi bàn xuyên thủng hàng phòng ngự chặt chẽ và ngăn chặn hiệu quả những đợt phản công của đối phương... Trận đấu này chúng ta đá trên sân nhà! Đối mặt với Albacete, đội có hàng phòng ngự mạnh nhất! Chúng ta phải thắng, điều đó là chắc chắn, bởi vì hiện tại thứ hạng của chúng ta chưa phải là cao, điểm số là thứ chúng ta nhất định phải giành được. Trận đấu này, chúng ta nhất định phải thắng."

Sau khi xác định được chủ đề này, Địch Khắc liền ra hiệu cho Marina dẫn đội tập luyện. Nội dung chính của buổi tập là phá vỡ hàng phòng ngự chặt chẽ, và trong việc chống lại phản công của đối phương, cần phải có những yếu tố mang tính chiến thuật cụ thể.

"Trận đấu này chúng ta sẽ chơi với một tiền đạo cắm." Địch Khắc vẫy tay gọi Marina lại gần, rồi cùng anh ta ngồi xuống bãi cỏ, vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Rút bớt một tiền đạo, tăng cường thêm một cầu thủ ở tuyến giữa. Làm cho khu vực trung lộ trở nên dày đặc hơn, giảm bớt mối đe dọa từ những đợt phản công của họ."

"Giảm bớt tiền đạo ư?" Marina có chút giật mình. "Chúng ta không phải đang nói về việc phá vỡ hàng phòng ngự chặt chẽ sao? Không tăng cường tiền đạo mà lại giảm bớt?"

"Đúng vậy, giảm bớt tiền đạo."

Địch Khắc gật đầu khẳng định: "Đối mặt với hàng phòng ngự thép, việc chỉ dựa vào tiền đạo là vô ích. Họ sẽ có đủ số lượng cầu thủ phòng ngự trong vòng cấm. Điều khác biệt là chúng ta cần kiểm soát tốt khu vực giữa sân. Kiểm soát được tuyến giữa là có thể kiểm soát cả trận đấu, gia tăng số lần tấn công của chúng ta, và giảm bớt số lần phản công của họ. Như vậy, chúng ta mới có thể tấn công hiệu quả hơn."

Marina ngẫm nghĩ, rồi nhận ra quả đúng là như vậy...

"Đương nhiên, việc mô phỏng chiến thuật và thực tế trận đấu là hai chuyện khác nhau. Điều này còn cần anh phải bỏ nhiều công sức trong quá trình huấn luyện." Địch Khắc nhẹ nhàng gật đầu, rồi nói tiếp: "Ba tiền vệ phòng ngự lần này đều sẽ ra sân. David phụ trách chạy chỗ liên tục để tiếp ứng, cậu ấy có một cú sút xa tốt. Sau khi kéo bóng ra biên, có thể chuyền cho cậu ấy để tạo ra uy hiếp bằng những cú sút xa. Kurro sẽ giữ vững tuyến giữa, chặn đứng các tuyến phản công của đối phương. Còn về tiền vệ còn lại, nhiệm vụ của cậu ta chỉ có một – di chuyển! Chạy ngang liên tục ở khu vực giữa sân, trở thành một lá chắn, giảm thiểu khả năng phản công của đối phương. Như vậy, hai cánh sẽ được giải phóng, tham gia tấn công nhiều hơn."

"Nói như vậy, trên tuyến tiền đạo chỉ có một mình Torres, e rằng cậu ấy rất khó tìm được cơ hội. Hơn nữa, để phá vỡ hàng phòng ngự chặt chẽ, tấn công bóng bổng mới là mấu chốt..." Marina cẩn thận suy nghĩ một lát rồi nói.

"Ai nói phá vỡ hàng phòng ngự chặt chẽ nhất định phải tấn công bóng bổng?" Địch Khắc liếc Marina một cái: "Các cầu thủ của chúng ta kỹ thuật cũng không tệ, đẩy bóng tấn công dưới mặt đất cũng là một lựa chọn không tồi. Tấn công bóng bổng tuy đơn giản, nhưng phòng ngự cũng tương đối dễ dàng. Còn tấn công dưới mặt đất, dù là Domingo xuống biên tạt bóng hay Carlos dẫn bóng đột phá, đều sẽ tạo ra uy hiếp lớn. Torres chỉ cần tiếp ứng trong vòng cấm là đủ rồi, các hậu vệ của Albacete sẽ gặp rất nhiều rắc rối – dù sao đây cũng là sân nhà của chúng ta, việc trọng tài chính có phần ưu ái chúng ta là chuyện hết sức bình thường."

Marina ngẩng đầu nhìn Địch Khắc, anh ta nhún vai.

"Anh nhìn tôi làm gì... Lợi thế sân nhà là chuyện rất bình thường. Họ cũng cần cẩn thận hơn trong phòng ngự, còn chúng ta có thể mạnh dạn hơn khi đột phá... Nếu có thể tạo ra cơ hội thì tốt nhất, không thì cũng có thể làm họ kiệt sức. Đến hiệp hai, để Zasinos vào sân, hiệu quả có lẽ sẽ tốt hơn."

"Hiệp một làm tiêu hao thể lực phòng ngự của họ, hiệp hai lại tăng cường tấn công toàn diện sao?" Marina ngẫm nghĩ, rồi nhẹ nhàng gật đầu: "Đây quả thực là một phương pháp không tồi."

"Việc diễn tập chiến thuật này giao cả cho anh." Địch Khắc vỗ vai Marina: "Giờ tôi phải đi học tiếng Tây Ban Nha đây, nhiệm vụ gian nan này, đành nhờ cả vào anh vậy!"

Nhìn bóng lưng Địch Khắc vừa vung tay vừa rời đi, Marina thở dài một tiếng, sau đó quay về phía sân tập hô lớn: "Đừng có lơ là nữa, nhiệm vụ huấn luyện hôm nay sẽ rất nặng đấy!"

Địch Khắc đi về phía căn hộ của mình. Về việc học tiếng Tây Ban Nha, anh lại rất mong đợi – tiếc nuối duy nhất là, gia sư tiếng Tây Ban Nha mà lão Hill tìm cho anh không phải một đại mỹ nữ, mà là một thanh niên trạc tuổi anh, là sinh viên của Đại học Madrid, tên là Rui Pedro.

"Tìm sinh viên đến làm gia sư cho mình, lão Hill đúng là biết cách tiết kiệm tiền thật." Địch Khắc vừa đi vừa lẩm bẩm trong lòng trách móc lão Hill. Thực ra, nếu tìm một nữ gia sư xinh đẹp cũng không phải chuyện khó, chỉ là chi phí sẽ cao hơn một chút mà thôi...

Hiện tại, việc tìm sinh viên của Đại học Madrid làm thêm giờ đương nhiên rẻ hơn nhiều. Một phần trong số các sinh viên này đi làm để trang trải học phí, một phần khác là để tích lũy kinh nghiệm, nên yêu cầu về tiền lương của họ có lẽ cũng không quá cao. Lão Hill về mặt này vẫn rất cẩn thận.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, việc học tiếng Tây Ban Nha lúc này vẫn là ưu tiên hàng đầu. Dù sao anh cũng không thể mãi dựa vào Marina phiên dịch để giao tiếp với các cầu thủ được. Mặc dù đa số cầu thủ đều nói tiếng Anh, nhưng việc trao đổi ở nhiều khía cạnh vẫn sẽ gặp khó khăn.

"Ông Địch Khắc, rất vui được làm gia sư của ông."

Pedro, người đang đợi trong căn hộ của Địch Khắc, vừa thấy Địch Khắc đẩy cửa bước vào liền đứng dậy, phấn khởi nói.

"À, tôi cũng rất vui khi tìm được một gia sư giỏi." Địch Khắc khoát tay. Anh không bận tâm việc đối phương đang chờ trong căn hộ của mình, dù sao trong căn hộ cũng chẳng có bí mật gì đáng kể. Bí mật lớn nhất của anh vẫn nằm trên ngón tay.

"Tuổi chúng ta cũng xấp xỉ nhau, vậy nên đừng khách sáo nữa... Bây giờ tôi chỉ có thể miễn cưỡng nghe hiểu tiếng Tây Ban Nha, nhưng tiếng Anh của tôi thì khá tốt. Tôi cần bắt đầu học từ đâu?" Địch Khắc ngồi xuống rồi hỏi.

"Điều đó còn tùy thuộc vào nhu cầu của ngài ạ," Pedro nói với nụ cười chân thành trên môi.

Từng dòng dịch thuật được chắt lọc tinh hoa, đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.