Khi rời khỏi văn phòng lão Hill, Địch Khắc nở nụ cười mãn nguyện.

Lão Hill nói không sai. Hai mùa giải trước, việc Địch Khắc chiêu mộ viện binh luôn là để đội bóng nhanh chóng hình thành chiến lực, tranh đoạt vinh quang. Câu lạc bộ cấp cho bao nhiêu tiền chuyển nhượng, hắn đều chi tiêu hết sạch, không còn một xu thừa thãi, cốt để đội bóng trở nên cực kỳ mạnh mẽ, và hắn đã làm được điều đó...

Cách làm ấy là lối đi điển hình nhất của một huấn luyện viên trưởng thông thường: nhanh chóng gặt hái thành tích trong nhiệm kỳ của mình, mà chẳng màng đến sự phát triển lâu dài. Thực tế, không thể trách các huấn luyện viên lại chỉ nhìn vào cái lợi trước mắt, bởi chủ tịch và người hâm mộ sẽ không cho họ quá nhiều thời gian, sẽ không cho phép họ xây dựng đội bóng trong một hai năm rồi mới giành chiến thắng. Thời đại này là gì? Là thời đại mà chỉ cần ba trận không thắng, truyền thông sẽ rộ lên tin đồn bạn sắp bị sa thải! Huấn luyện viên trưởng làm sao có thể như trước đây, dành một hai năm để xây dựng một đội bóng trưởng thành và có tính bền vững? E rằng chưa kịp xây dựng xong, chính họ đã phải ra đi rồi...

Trừ những huấn luyện viên trưởng như Ferguson có thể hy sinh một hai năm để đội bóng chuyển mình, còn lại, rất ít người có được khoảng thời gian như vậy.

Nhưng Địch Khắc, một khi đã trở thành cổ đông của Atletico Madrid, không còn phải lo lắng nguy cơ bị sa thải. Hắn tự nhiên sẽ cân nhắc kỹ lưỡng hơn, dù cho một hai mùa giải đầu thành tích chỉ ở mức bình thường, hắn vẫn muốn rèn luyện ra một nhóm cầu thủ đỉnh cấp có khả năng duy trì trạng thái xuất sắc trong thời gian rất dài.

Không như hiện tại, trừ việc mua Vicente là đầu tư cho tương lai, mua Capdevila xem như đang ở đỉnh cao phong độ, còn lại những khoản đầu tư lớn vào viện binh, từ Jardel đến Makelele, từ Thuram đến Stam, tất cả đều hướng đến hiệu quả chiến đấu tức thì, chứ không phải tính bền vững. Ngoại trừ việc tỉ mỉ bồi dưỡng Torres, hắn chưa từng chú trọng phát triển cầu thủ trẻ nào khác. Bởi lẽ, hắn có áp lực. Hắn biết mình chỉ có thể không ngừng tranh đoạt chức vô địch mới có thể giữ vững vị trí. Chỉ khi vị trí vững chắc rồi, mới có đủ tư bản để bồi dưỡng cầu thủ trẻ, dùng thời gian để kiến tạo đội bóng...

Cũng giống như một người khi mới bắt đầu kinh doanh, tự nhiên sẽ làm bất cứ điều gì có thể kiếm tiền nhanh chóng. Đợi đến khi công việc làm ăn phát đạt rồi, nói đến phong cách hay đẳng cấp cũng chưa muộn.

Khi đã trở thành cổ đông, Địch Khắc tự nhiên có thể làm việc có phong cách, có đẳng cấp hơn, thay vì chỉ vì cái lợi trước mắt.

Lão Hill có thể chỉ ra điểm này, xem ra hơn một năm qua ông ta cũng đã cẩn thận quan sát phong cách huấn luyện của Địch Khắc, và bắt đầu hiểu chuyện hơn trước rất nhiều. Dù sao thì ông ta cũng lăn lộn trong giới bóng đá hàng chục năm rồi, không như lúc mới trở thành chủ tịch Atletico Madrid. Khi ấy, dù ông đã bỏ ra giá cao để chiêu mộ siêu sao người Bồ Đào Nha Futre, nhưng mãi đến khi ký hợp đồng với Futre, ông vẫn không biết người Bồ Đào Nha đó trông như thế nào, hoàn toàn là do sau khi trở thành chủ tịch, cảm thấy cần mua một cầu thủ nổi tiếng, nghe người khác đề cử liền chốt giao dịch. Lối làm việc hỗn loạn và thiếu chuyên nghiệp này kéo dài suốt hàng chục năm, cũng là một trong những nguyên nhân khiến ông ta đầu tư không ít nhưng không đạt được mấy thành tích.

Trở về căn hộ của mình, Địch Khắc bắt đầu tính toán. Mùa giải trước, dù đã đầu tư rất nhiều tiền chuyển nhượng, tổng thu nhập ròng của cả câu lạc bộ trong cả mùa giải là 15 triệu đô la. Mùa giải này có lẽ thu nhập sẽ còn nhiều hơn, dù sao thì Địch Khắc tin tưởng đội bóng sẽ tiến xa hơn trong Champions League. Cứ tiến xa thêm một chặng, đồng nghĩa với vài triệu đô la thu nhập. Bảo thủ ước tính, lợi nhuận của Atletico Madrid mùa giải này có thể đạt tới 20 triệu đô la. Nếu tiếp tục duy trì được đà này, nghĩa là Địch Khắc sẽ có 2 triệu đô la tiền chia cổ tức. Đây đã là một con số rất tốt rồi, hiện tại có bao nhiêu huấn luyện viên trưởng có thu nhập hàng năm đạt đến 2 triệu đô la? Đây đã là mức lương mà một huấn luyện viên trưởng hàng đầu mới có thể nhận được!

Và đây mới chỉ là tiền chia cổ tức thôi. Nếu hợp đồng làm việc tiếp theo của Địch Khắc vẫn theo hình thức lương cơ bản cộng với hoa hồng, thì Địch Khắc bảo thủ ước tính thu nhập hàng năm của mình không dưới 5 triệu đô la, cộng thêm tiền chia cổ tức sẽ là 7 triệu đô la. Con số này đủ để hắn trở thành huấn luyện viên trưởng có thu nhập cao nhất thế giới từ câu lạc bộ hiện tại!

Lão Hill làm như vậy, quả thật là đã dốc hết tâm huyết vì hắn rồi.

"Nếu là trong hoàn cảnh như vậy, ta còn lý do gì mà không ở lại Atletico Madrid chứ? Hơn nữa, với nền tảng và nội lực của Atletico Madrid, trở thành một câu lạc bộ giàu có cũng chẳng phải là chuyện gì quá khó khăn! Với ký ức mười năm, ta đủ sức giúp Atletico Madrid duy trì tiêu chuẩn cực cao trong hàng chục năm! Đến lúc đó, khi mọi người nhắc đến bóng đá Madrid, sẽ không chỉ nghĩ Real Madrid mới là đội bóng mạnh nhất, mà sẽ cho rằng Atletico Madrid là một đối thủ xứng tầm, đủ sức đối chọi với Real Madrid!"

Khi nghĩ đến điều này, Địch Khắc không khỏi dâng lên một cỗ hào khí.

Đánh bại tất cả các huấn luyện viên phương Tây... Nếu mình là một người Trung Quốc, đích thân biến một đội bóng hạng nhất thành một câu lạc bộ giàu có hàng đầu, và giống như Ferguson trở thành biểu tượng của một câu lạc bộ lớn, khi mọi người nhắc đến Atletico Madrid sẽ nghĩ ngay đến Địch Khắc, lúc đó mình cũng xem như đạt được địa vị đó rồi nhỉ?

Nghĩ một cách khoa trương hơn, có lẽ vài năm sau, mình cũng có thể trong một buổi phỏng vấn mà nói rằng: "Thành tựu lớn nhất đời tôi không phải là giành được Cú ăn ba, mà là cùng lúc kéo Real Madrid và Barcelona khỏi cái vương tọa chết tiệt của chúng!"

Chậc, nghĩ thôi đã thấy ngầu hết sức rồi!

Nghĩ đến đó, Địch Khắc cũng bắt đầu phấn khích. Phải biết rằng, một huấn luyện viên trưởng có địa vị như Ferguson là điều vô cùng hiếm thấy trong lịch sử bóng đá châu Âu. Dù trước đây cũng có rất nhiều huấn luyện viên trưởng hàng đầu, có lẽ còn giành được nhiều vinh quang hơn Ferguson, nhưng để trở thành biểu tượng của một câu lạc bộ, mang sức ảnh hưởng sâu rộng đến vậy, thì quả thực không ai có thể sánh bằng.

Guy Roux dẫn dắt đội bóng còn lâu hơn Ferguson, nhưng về vinh quang và địa vị, Auxerre lại không thể sánh bằng Manchester United. Paisley có ba chức vô địch Champions League, nhưng sự nghiệp huấn luyện của ông lại không dài như Ferguson. Nếu ��ịch Khắc có thể vượt qua Ferguson về cả niên hạn huấn luyện lẫn thành tích, thì địa vị của Địch Khắc sẽ trở nên không thể lay chuyển!

Dù bận thảo luận chuyện nhập cổ phần mà Địch Khắc không có dịp đi ra ngoài giải sầu trong kỳ nghỉ đông này, nhưng tâm trạng của hắn lại trở nên cực kỳ tốt.

Sau mười ngày nghỉ ngơi đủ tại nhà, khi Atletico Madrid bắt đầu tập trung trở lại, các cầu thủ Atletico Madrid hơi ngạc nhiên phát hiện, trên sân tập, Địch Khắc dường như phấn khích hơn bình thường rất nhiều...

Nghe Địch Khắc cứ rảnh rỗi là lại hô to hai tiếng, các cầu thủ Atletico Madrid bắt đầu nhìn quanh, xem có phải lại có máy quay từ quê hương của thủ lĩnh đang ghi hình ở đâu đó không...

"Địch, anh đừng làm phiền chúng tôi tập luyện được không!"

Về sau, Marina cũng không nhịn được nữa. Trong một lần gián đoạn tập luyện, anh chạy đến bên Địch Khắc và bất mãn nói. Những tiếng hô của Địch Khắc cơ bản chẳng có tác dụng gì, mà cái phong cách khác lạ trong thời bình của hắn lại ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc tập luyện và chuẩn bị chiến đấu của các cầu thủ Atletico Madrid.

Địch Khắc cười ngượng nghịu, sau đó khoát tay: "Được rồi, Robert, là lỗi của tôi... Lần sau sẽ không như vậy nữa."

Hắn không hề tỏ ra bực bội với Marina về chuyện này. Phải biết rằng, chờ khi hắn trở thành cổ đông, quyền kiểm soát đội bóng của hắn sẽ càng mạnh hơn. Đến lúc đó, hắn dự định tăng lương cho Marina và các trợ lý huấn luyện viên khác. Dù sao thì họ đã giúp đỡ hắn quá nhiều. Hiện tại là vì tiền lương của Marina và những người khác không phải do hắn tự chi trả, nên dù có muốn trả thêm cho họ, hắn cũng không làm được. Chỉ có điều, đây không phải lúc để nói chuyện này, nói ra cũng vô ích.

Còn các cầu thủ Atletico Madrid thì sau buổi tập liền bắt đầu tò mò thảo luận lý do Địch Khắc lại biểu hiện khác thường đến vậy...

"Thủ lĩnh chắc chắn lại cặp kè với một cô nàng bốc lửa nào đó, nếu không thì sao có thể phấn khích đến thế." Capdevila khẳng định chắc nịch.

"Xì, thủ lĩnh đi khách sạn mà không dẫn theo một cô nàng bốc lửa, thì còn có th��� phấn khích như vậy sao?" Baraja bĩu môi coi thường lời Capdevila nói.

"Hay là lại móc nối với cô minh tinh điện ảnh nào đó rồi?" Capdevila không cam tâm thất bại tiếp lời.

"Không thể nào, hôm trước tôi còn thấy thủ lĩnh đi dạo phố Madrid với cô Canadas, chẳng có vẻ gì là muốn chia tay cả." Torres lập tức phản bác.

"Ha ha, Fernando, thủ lĩnh không kín đáo dúi cho cậu một ít tiền mặt để cậu đừng nói ra à?" Valerón không nhịn được cười phá lên.

Các cầu thủ khác cũng đều bật cười. Ai cũng biết Địch Khắc khá thiên vị Torres, lúc này cũng tiện thể trêu chọc cậu một phen. Torres nhếch miệng, quyết định không thèm để ý đến đám người này.

"Nói đi nói lại thì vẫn là rất chung tình đấy chứ, vậy mà có thể ở bên cô Canadas lâu như vậy, hơn nữa thủ lĩnh thích đi hộp đêm như thế mà cô Canadas cũng không giận, quả là một người tốt." Vicente không nhịn được thốt lên.

"Trẻ con thì biết gì chứ, thủ lĩnh và cô Canadas đâu phải là tình nhân." Jardel khinh thường nói.

"Vậy sao bọn họ thành đôi thành cặp suốt ngày?" Vicente không phục.

"Ngươi còn nhỏ, chờ ngươi lớn lên rồi, tự kiếm được một cô minh tinh nhỏ sẽ hiểu." Jardel cười lớn nói.

Mặt Vicente hơi đỏ lên. Cậu là cầu thủ duy nhất trong đội hiện tại chưa có bạn gái, ngay cả Torres cũng có một cô bạn gái thanh mai trúc mã. Cậu quen bạn gái hiện tại, Aora, từ năm tám tuổi. Ở phương diện này, Vicente quả thực không có quyền lên tiếng.

Thảo luận nửa ngày, các cầu thủ Atletico Madrid cũng không thể tìm ra lý do vì sao Địch Khắc lại vui vẻ đến vậy. Chỉ có điều, đối với Atletico Madrid mà nói, tâm trạng Địch Khắc hài lòng thì họ cũng sẽ thi đấu rất tốt.

Trận đấu đầu tiên sau kỳ nghỉ đông, cũng chính là vòng 19 giải bóng đá La Liga, Atletico Madrid trên sân nhà nghênh đón Real Sociedad. Đội bóng đến từ xứ Basque này hiện tại đang không mấy thuận lợi, xếp thứ mười tám, nằm trong khu vực xuống hạng. Dù đội xếp thứ mười là Sevilla cũng chỉ có 24 điểm, hơn họ vỏn vẹn 6 điểm, nhưng nếu không cẩn thận, họ thực sự có nguy cơ xuống hạng.

Hiện tại Real Sociedad vẫn chưa phải là đội bóng đã từng suýt chút nữa đánh bại Real Madrid để giành chức vô địch La Liga. Họ vẫn đang trong tình trạng cực kỳ khó khăn. Đối mặt với một đối thủ như vậy, Atletico Madrid với tinh thần chiến đấu ngút trời tự nhiên sẽ không cho họ quá nhiều cơ hội. Trên sân nhà, họ hoàn toàn kiểm soát khu vực giữa sân. Dù Xabi Alonso cùng hàng tiền vệ Real Sociedad dốc sức chống cự, nhưng về tổng thể, họ không thể bằng Atletico Madrid. Về năng lực cá nhân, Alonso trẻ tuổi cũng không xuất sắc bằng Valerón. Họ cũng không có một sát thủ như Jardel, lại phải thi đấu trên sân khách, tự nhiên là bại trận dưới sức tấn công mạnh mẽ của Atletico Madrid.

Jardel ghi bàn thắng thứ mười bảy của mình ở La Liga mùa này, tiếp tục dẫn đầu xa trên bảng xếp hạng vua phá lưới. Vicente góp thêm một bàn thắng, điều này giúp Atletico Madrid có một khởi đầu tốt đẹp sau kỳ nghỉ đông. Trong khi đó, La Coruna để thua Real Madrid, bị Atletico Madrid bỏ xa hơn mười điểm, cũng khiến lợi thế dẫn trước đội xếp thứ hai của Atletico Madrid được nới rộng lên 8 điểm!

Dẫn trước Real Madrid 8 điểm, dẫn trước La Coruna và Valencia mười điểm, lợi thế của Atletico Madrid càng được củng cố!

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này, xin mời quý độc giả tìm đọc duy nhất tại Tàng Thư Viện.