Khi 90 phút thi đấu kết thúc, các cổ động viên Atletico Madrid tràn ngập niềm vui trên khán đài đã bắt đầu ăn mừng. Sau khi mở tỷ số, Atletico Madrid lại chỉ ít lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, nhờ một pha dứt điểm xa sau khi Capdevila bất ngờ dâng cao từ phía sau, ấn định tỷ số 2-0. Tiếp đó, Địch Khắc không ngừng dùng quyền thay người để bảo toàn thể lực cho các cầu thủ. Trận đấu này, Atletico Madrid cuối cùng đã đánh bại Barcelona với tỷ số 2-0, củng cố vững chắc vị trí đầu bảng của mình.

"Trận đấu này dốc hết toàn lực sẽ ảnh hưởng đến trận đấu của chúng ta tại Champions League ư? Thật xin lỗi, tôi không cho rằng Champions League lại quan trọng hơn giải bóng đá quốc nội, thực tế là đây cũng là một trận đấu. Chẳng lẽ các vị nghĩ Atletico Madrid đã mạnh đến mức có thể tung đội dự bị mà vẫn đánh bại Barcelona sao? Các vị nói như vậy cũng hơi quá đáng rồi, tuy rằng hiện tại họ đang trong giai đoạn tái thiết, nhưng dù sao đi nữa họ vẫn là một đội bóng truyền thống giàu truyền thống của Tây Ban Nha, một đội bóng như vậy ngay cả trong giai đoạn suy yếu cũng rất khó đối phó. Tôi coi trọng trận đấu này, cho nên tôi mới tung ra toàn bộ đội hình chính trong trận này. Còn về Champions League sẽ ra sao, chẳng lẽ tôi nên vì một trận đấu trong tương lai mà từ bỏ chiến thắng của trận đấu hiện tại sao? Cứ thế mà t�� bỏ, tôi có thể trực tiếp khiến đội bóng đầu hàng, thì còn thi đấu bóng đá làm gì."

"Tư oán ư? Các vị cho tôi là kẻ ngốc sao? Chỉ vì tư oán mà từ bỏ cả kế hoạch tác chiến của cả mùa giải ư? Đừng dùng suy nghĩ của các vị để suy đoán tôi, nếu suy nghĩ của tôi có thể bị các vị đoán được, thì hiện tại ngồi ở vị trí này không phải tôi mà là các vị rồi, hiểu chưa? Tôi là huấn luyện viên của Atletico Madrid, cách tôi chỉ đạo trận đấu là chuyện của tôi, chỉ cần đến cuối cùng tôi có thể giành được chức vô địch, khiến cho cổ động viên và câu lạc bộ hài lòng là đủ rồi, hiểu chưa? Kẻ thất bại sẽ phải chịu trừng phạt và bị cười nhạo, nhưng trước khi tôi thất bại, tất cả hãy câm miệng!"

Địch Khắc tại buổi họp báo sau trận đấu tiếp tục không chút nể nang công kích những phóng viên đã chất vấn mình, khiến họ phải ngậm miệng. Theo hắn, điều này là lẽ đương nhiên, bởi vì những phóng viên mà ngay cả sau khi đội thắng vẫn còn có thể chất vấn hắn, đều thuộc loại chuyên bới lông tìm vết, bản thân chẳng làm gì mà chỉ chuyên tìm cách buộc người khác phải hoàn hảo hơn. Ngươi thua bóng thì hắn nói ngươi không nên thua, ngươi hòa thì hắn nói ngươi phải thắng, ngươi thắng rồi thì hắn nói ngươi thắng không đủ đẹp mắt, ngươi thắng đẹp rồi thì hắn nói ngươi không lo lắng cho trận đấu tiếp theo. Tóm lại, chỉ cần không ưa ngươi, kiểu gì cũng tìm được lỗi để mà bắt bẻ.

Sau khi "phun" xong đám phóng viên này, Địch Khắc liền hất tay áo rời khỏi buổi họp báo, để lại một đám phóng viên nghiến răng nghiến lợi. Hắn thật sự không quan tâm họ có ghi hận mình hay không, chỉ cần trên người hắn còn có tin tức, chỉ cần hắn còn có thể dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, bên cạnh hắn sẽ vĩnh viễn không lo không có phóng viên vây quanh. Hơn nữa, những phóng viên chuyên bới lông tìm vết này cũng không phải là không có lợi ích, ít nhất có thể khiến hắn luôn cảnh giác mình không được phép thất bại, bằng không cũng sẽ bị những người này cười nhạo.

Nếu xung quanh hắn toàn là phóng viên mà bất kể hắn thắng hay thua đều sẽ tìm cách biện hộ cho hắn, th�� quả thật nguy hiểm thay.

Sau khi giành chiến thắng trong một trận đấu gian nan như vậy, Địch Khắc đã cho các cầu thủ nghỉ một ngày. Bởi vì trận đấu của Atletico Madrid diễn ra sớm hơn, nên khoảng cách tới trận đấu Champions League còn có một khoảng thời gian khá thong thả. Tiếp theo sẽ là một tuần liên tục thi đấu hai trận, may mắn thay giữa hai trận Champions League còn kẹp giữa một trận đấu Cúp Nhà Vua có thể giúp Địch Khắc xoay vòng đội hình một chút, không đến mức khiến các cầu thủ trụ cột bị tiêu hao quá mức.

Sau một ngày nghỉ ngơi, Địch Khắc dẫn đội bay đến Liverpool. Đây là lần thứ hai họ tới nước Anh trong mùa giải này, tuy rằng giữa Manchester và Liverpool có sự thù địch không nhỏ, nhưng lại có một điểm chung là họ khẳng định đều không hề chào đón Địch Khắc.

Các cổ động viên Manchester United là bởi vì Atletico Madrid đã hai lần đánh bại Manchester United, còn các cổ động viên Liverpool thì vẫn nhớ rõ mùa giải trước Atletico Madrid đã đánh bại họ trong trận chung kết UEFA Cup như thế nào. Lần này trên sân nhà, trong đầu họ chính l�� hai chữ báo thù!

"Trận chung kết UEFA Cup mùa giải trước ư? Với tôi mà nói đã là chuyện đã qua rồi. Atletico Madrid mùa giải này và Atletico Madrid mùa giải trước có chút thay đổi, Liverpool mùa giải này và Liverpool mùa giải trước cũng có chút thay đổi. Tôi cảm thấy rất vui khi có mặt tại sân vận động Anfield, bởi vì với tư cách là một người mới, tôi luôn cảm thấy rất hưng phấn khi được đến từng trận đấu trên những sân vận động huyền thoại. Lần trước là Old Trafford, lần này là Anfield... Hy vọng lần này sẽ là một cuộc hành trình vui vẻ."

Địch Khắc vừa đến Liverpool, liền lập tức bắt đầu khiêu khích. Một cuộc hành trình vui vẻ ư? Trừ chiến thắng, còn điều gì có thể khiến hắn vui vẻ nữa sao? Nhưng các cổ động viên Everton ngược lại rất cao hứng, họ hy vọng chứng kiến kẻ thù không đội trời chung của họ sẽ thể hiện tệ hại hơn.

Mùa giải này Liverpool không có nhiều biến động, họ chỉ chiêu mộ hậu vệ trái người Na Uy Riise từ Monaco, đồng thời chiêu mộ thủ môn người Ba Lan Dudek thay thế Westerveld đã chuyển sang Real Sociedad. Tại các vị trí khác thì không có gì thay đổi, có lẽ là vì họ cảm thấy đội hình mùa giải trước đã đủ mạnh rồi, nên mùa giải này Liverpool không thay đổi nhiều.

Tại vòng bảng giai đoạn đầu, Liverpool được xếp vào một bảng đấu khá dễ chịu. Họ cùng Boavista, Dortmund và Dynamo Kyiv nằm chung một bảng. Trong các trận đấu vòng bảng, họ đã đạt được thành tích bất bại với 3 trận thắng và 3 trận hòa, cuối cùng đã vượt qua vòng bảng với vị trí nhất bảng. Đối với Liverpool mà nói, khi tham gia Champions League, họ muốn hướng tới chức vô địch – vì muốn khôi phục lại vinh quang thời đại Hồng Quân...

Houllier khi trả lời phỏng vấn đã cho biết trận đấu mùa giải trước đã là quá khứ rồi, hắn rất tự tin vào việc giành chiến thắng trận này, bởi vì hiện tại Liverpool rất mạnh mẽ, tuy rằng Atletico Madrid là một đội bóng rất xuất sắc, nhưng cũng rất khó để rút lui nguyên vẹn khỏi sân vận động Anfield, v.v...

Hai bên cũng không có bất kỳ cuộc khẩu chiến nào, dù sao thời gian không đủ, hơn nữa Atletico Madrid và Liverpool cũng không phải là đối thủ truyền kiếp có ân oán sâu nặng gì. Địch Khắc vẫn kiêu ngạo như thường lệ, Houllier thì vẫn giữ thái độ an phận như mọi khi. Hơn nữa, đây chỉ là trận đấu đầu tiên của vòng bảng Champions League, quan trọng thì có, nhưng cũng không quá quan trọng đến mức đặc biệt nghiêm trọng.

Đến ngày thi đấu, các cổ động viên của Liverpool đã lấp đầy sân vận động Anfield, chính là vì vẫn còn nhớ rõ vì sao mùa giải trước họ đã thua Atletico Madrid. Các cổ động viên luôn "tiết kiệm" như vậy, thua một đối thủ rồi thì ước gì có thể lập tức lấy lại danh dự. Chỉ có điều ở các trận đấu châu Âu, thường phải chờ rất lâu mới có cơ hội báo thù. Cảm ơn UEFA, họ ngay mùa giải thứ hai đã có thể có được cơ hội như vậy...

Địch Khắc không có bất kỳ thay đổi nào trong đội hình xuất phát trận đấu này, vẫn là đội hình đã ra sân trước đó. Hiện tại đã gần đến giữa mùa giải rồi, dù có xoay vòng thế nào cũng không thể xoay vòng được nhiều. Trên thực tế, Atletico Madrid hiện tại tuy rằng chiều sâu đội hình trên ghế dự bị đã được tăng cường rất nhiều, nhưng hàng phòng ngự của họ cũng không có nhiều người để sử dụng, sự đa dạng chủ yếu đến từ hàng tiền đạo – những cầu thủ tấn công như Cruise, Jorgensen, Torres có thể mang đến đủ sự biến hóa cho hàng tiền đạo.

Torres mùa giải này ra sân ít hơn hẳn, là vì mùa này cậu ấy tham gia giải bóng đá trẻ U19 Châu Âu, hơn nữa lại bị thương trong trận đấu, khiến ngay từ đầu cậu ấy không có cơ hội ra sân. Tuy thương thế không nghiêm trọng, nhưng Địch Khắc dựa trên suy nghĩ không nên để cậu ấy tiêu hao quá nhiều thể lực, mới để Torres cố gắng nghỉ ngơi nhiều hơn. Trong lịch sử, Torres đã liên tục dính chấn thương trong hai mùa giải Atletico Madrid xuống hạng, đồng thời luôn phải miễn cưỡng ra sân, thế cho nên dù sau khi Atletico Madrid thăng cấp, Torres nhanh chóng thể hiện xuất sắc, trở thành đội trưởng và biểu tượng trẻ tuổi nhất lịch sử đội bóng, nhưng nhìn chung, lại ảnh hưởng đến phong độ sau này của cậu ấy. Một số chấn thương khi còn trẻ thực ra không khó chữa khỏi, nhưng nếu kéo dài thì có thể trở thành chấn thương mãn tính, rất nhiều cầu thủ xuất sắc khi còn trẻ cũng vì những nguyên nhân này mà bị bỏ lỡ.

Ánh mắt Địch Khắc hướng về Owen – đây cũng là một thiên tài bị chấn thương hủy hoại. Trên thực tế, mấy năm nay tại Liverpool, tỷ lệ ra sân của Owen luôn không ổn định. Phải biết rằng trong mùa giải 97-98, mùa giải cậu ấy cống hiến trọn vẹn cho Liverpool, cậu ấy đã ra sân 36 lần ở giải qu��c nội, cần cù suốt cả mùa giải! Nhưng mùa giải tiếp theo cậu ấy chỉ còn ra sân 30 lần, sau đó mỗi mùa giải ở giải quốc nội đều không đạt tới 30 lần. Cậu ấy cũng chưa từng gặp phải chấn thương lớn nào, về cơ bản chỉ là những chấn thương nhỏ, bị thương thì nghỉ vài ngày rồi lại ra sân, cho đến lần chấn thương này. Khi còn trẻ cơ thể khỏe mạnh, một chút chấn thương tiềm ẩn cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều, nhưng khi tuổi tác dần lớn, chấn thương tích lũy bùng phát từ đó về sau, khiến Owen ở Newcastle biến thành "người pha lê".

Hệ thống y tế kém cỏi của Liverpool và sự không chú trọng đến thể trạng của cầu thủ đã tạo nên bi kịch cho Owen. Với một tiền đạo có sự linh hoạt và kỹ thuật như cậu ấy, đáng lẽ sẽ không bị chấn thương quá nặng. Cậu ấy trời sinh có tốc độ nhanh và kỹ năng dứt điểm tinh chuẩn, trên sân rất ít đối kháng trực tiếp với đối thủ, một cầu thủ như vậy, theo lý mà nói nên có sự nghiệp khá dài.

Rất nhanh, Địch Khắc liền thu hồi ánh mắt của mình. Owen bây giờ là cầu thủ của đội khác, không phải là cầu thủ dưới quyền hắn, đương nhiên không cần hắn phải quan tâm. Điều hắn quan tâm là thắng thua của trận đấu này.

Ngay từ đầu trận đấu, Liverpool liền giương cao ngọn cờ tấn công – đây là đặc điểm của họ. Houllier mặc dù là huấn luyện viên trưởng người Pháp, nhưng hiện tại hắn đã từ bỏ việc Pháp hóa Liverpool, thay vào đó chơi bóng bổng, tận dụng cặp tiền đạo một người cao một người nhanh để thi đấu đối kháng với nhịp độ cao. Đây là chiến thuật quen thuộc của hắn.

Dưới sức tấn công dồn dập với nhịp độ nhanh như vậy của Liverpool, Địch Khắc khẽ nhíu mày. Có lẽ là vì có chút mệt mỏi, khu vực giữa sân của Atletico Madrid hôm nay không kiểm soát tốt, đã để đối phương dẫn dắt nhịp độ trận đấu. Nếu cứ tiếp tục thi đấu như vậy, hiển nhiên sẽ có lợi hơn cho Liverpool.

Nhưng ngay từ đầu mà đã lập tức có sự thay đổi thì không phù hợp lắm, Địch Khắc quyết định quan sát thêm một chút.

Sau những pha tấn công ăn miếng trả miếng, Liverpool, đội bóng vốn quen với lối đá này hơn, đã có bàn thắng dẫn trước.

Phút 26, Smicer, người đã vắng mặt trận chung kết UEFA Cup năm ngoái vì chấn thương, tung ra một đường chọc khe đẹp mắt ở khu vực giữa sân. Owen với tốc độ bứt tốc đã vượt qua Thuram, cậu ấy đoạt bóng trước Thuram, sau đó đối mặt với Molina đang lao ra, bình tĩnh dứt điểm, đưa bóng vào góc chết một cách chuẩn xác!

Trên khán đài, các cổ động viên Liverpool lập tức điên cuồng hò hét, Owen ghi bàn, họ đã dẫn trước – đây là một khởi đầu tốt đẹp biết bao!

Owen hăng hái chạy trên sân, hiện tại cậu ấy còn rất trẻ, đúng là thời kỳ đỉnh cao phong độ.

Mà Atletico Madrid tựa hồ có vận khí không tốt chút nào trong trận đấu này. Chỉ ít lâu sau khi giao bóng lại, Camoranesi bị thương trong một pha tranh chấp ở khu vực tiền tuyến. Địch Khắc buộc phải thay người, đã dùng Jorgensen vào thay Camoranesi, để đảm bảo đủ người trên sân.

Trên khán đài, các cổ động viên Liverpool thấy Atletico Madrid buộc phải thay người vì một chấn thương, đã bắt đầu hò reo nhiệt liệt. Họ đã ghi bàn rồi, đối phương lại không may có một c���u thủ trụ cột bị thương, họ bắt đầu tin rằng vận may đang đứng về phía Liverpool – đây là ông trời cũng đang giúp đỡ họ!

Rất nhanh sau đó, trên khán đài tiếng ca không còn là bài ca 《You'll Never Walk Alone》 nữa, mà là bài hát 《Chúa phù hộ Anfield》 do chính họ tự biên!

Không ai chú ý tới rằng, giữa tiếng ca vang trời, Địch Khắc đã đứng dậy ở khu vực kỹ thuật.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.