(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 21: Cùng chung mục tiêu
Thời gian cập nhật: 2013-03-07
Ngày 11 tháng 10, toàn bộ đội Atletico Madrid B đã đến thị trấn Salamanca. Ngày mai, họ sẽ đối mặt với trận đấu vòng thứ chín của giải bóng đá. Sau khi giành chiến thắng ở vòng trước, đội đã vươn lên từ vị trí thứ hai mươi mốt lên thứ mười chín. Mặc dù vẫn chưa thoát khỏi khu vực xuống hạng (tại Giải Hạng Hai Tây Ban Nha, có bốn suất xuống hạng trong tổng số 22 đội, hiện Atletico Madrid B đang đứng thứ tư từ dưới lên), nhưng tình hình đã tốt hơn đáng kể so với trước đây.
Salamanca hiện đang đứng thứ 16, cao hơn Atletico Madrid B năm điểm. Đối với Atletico Madrid B mà nói, giành chiến thắng mới là điều tối quan trọng, mới có thể giúp đội bóng từng bước cải thiện thứ hạng.
Đối với việc giành chiến thắng ở trận đấu này, Địch Khắc lại có sự tự tin rất lớn. Sức mạnh tổng thể của Salamanca khá bình thường, trong khi Atletico Madrid B có phần mạnh hơn đối thủ. Hơn nữa, anh cũng đã tìm ra điểm yếu của đối phương. Điều quan trọng hơn là Địch Khắc đã sử dụng một tấm thẻ ghi bàn nữa, tất nhiên là dùng cho Torres.
Theo quan điểm của Địch Khắc, giai đoạn đầu chắc chắn phải dùng nhiều một chút, sau đó có thể tiết kiệm. Atletico Madrid B hiện tại chỉ thiếu một chút tự tin và khả năng duy trì phong độ ổn định. Chỉ cần Torres tìm lại được cảm giác ghi bàn, Atletico Madrid B chắc chắn sẽ là một đội bóng mạnh tại Giải Hạng Hai Tây Ban Nha!
Phán đoán này đã được kiểm chứng rõ ràng trong trận đấu kế tiếp.
Mặc dù thi đấu trên sân khách, Atletico Madrid B vẫn dựa vào ưu thế tổng thể của mình để từng bước giành quyền kiểm soát trận đấu. Dù Salamanca hơi yếu thế hơn, nhưng họ vẫn giữ vững đội hình một cách ổn định, dù bị ép sân nhưng vẫn không hề hỗn loạn khi ngăn cản những pha tấn công của Atletico Madrid B.
"Quả nhiên, ngay cả những đội bóng trụ hạng ở Giải Hạng Hai Tây Ban Nha cũng đều có những kỹ năng đặc biệt của riêng mình, nếu không thì không thể trụ lại ở giải đấu này được."
Địch Khắc đứng bên đường biên thở dài một câu. Mặc dù Salamanca luôn chỉ là đội bóng trụ hạng ở Giải Hạng Hai Tây Ban Nha, nhưng việc họ có thể trụ hạng thành công liên tiếp năm năm không phải là ngẫu nhiên. Trong tình thế bất lợi, họ vẫn có thể duy trì được sức chiến đấu tốt. Hơn nữa, bất kể là 1 điểm hay 3 điểm, họ luôn cố gắng giành được từng điểm một, điều này khiến họ trở thành một đội bóng rất khó đối phó.
Nếu cứ tiếp tục giằng co như vậy, Atletico Madrid B mà không thể ghi bàn thì thực sự có khả năng bị đối phương phản công và ghi bàn. Tuy nhiên, Địch Khắc lại không quá lo lắng về điều này, bởi vì anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Dù thế nào đi nữa, ít nhất trận đấu này sẽ có một bàn thắng được ghi...
Phút thứ 23, khi Domingo đột phá mạnh mẽ hậu vệ đối phương bên cánh, anh đã bị đối thủ xoạc ngã. Atletico Madrid B được hưởng một quả đá phạt gần đường biên.
"Tốt lắm, chính là cơ hội như thế này!"
Vì đã dặn dò các cầu thủ không nên liều lĩnh vì chưa ghi được bàn, mà phải cẩn thận đề phòng đối thủ phản công, nên trong trận đấu trước đó, các cầu thủ Atletico Madrid B tấn công khá thận trọng và không có được nhiều vị trí đá phạt tốt. Đây là cơ hội tốt đầu tiên để có một quả đá phạt như vậy.
Gần đường biên, ngang với vạch 16m50, vị trí đá phạt như vậy tuy không thể sút thẳng vào khung thành, nhưng tốt hơn một chút so với phạt góc.
Các hậu vệ Salamanca trong vòng cấm chăm chú theo dõi các cầu thủ Atletico Madrid B đang tràn vào. Hai tiền đạo và hai tiền vệ trung tâm, Atletico Madrid B có khá nhiều cầu thủ trong vòng cấm. Các hậu vệ Salamanca cũng biết khả năng phòng ngự những tình huống bóng chết của mình không quá mạnh, đối phương rõ ràng rất coi trọng quả đá phạt này, tất nhiên họ cũng cần nâng cao cảnh giác.
Trong khi Torres và đồng đội trong vòng cấm thu hút đủ sự chú ý của đối phương, Cubino đứng giữa vạch 16m50 và chấm phạt đền, tựa như muốn làm một động tác yểm hộ. Sự hiện diện của anh ta bị các hậu vệ Salamanca bỏ qua, bởi vì Cubino không cao lắm, và đánh đầu không phải là sở trường của anh ấy.
Carlos đứng trước bóng. Kỹ thuật cá nhân của anh ấy được coi là xuất sắc nhất trong Atletico Madrid B, cũng là chuyên gia đá phạt hàng đầu. Đây cũng là điều Địch Khắc tự mình quan sát những ngày gần đây và được Marina giới thiệu. Bằng không, Địch Khắc, ngoài Torres, không quen biết những cầu thủ khác trong Atletico Madrid B. Anh muốn liệu cơm gắp mắm, may mắn là Marina rất quen thuộc với tình hình đội bóng.
Thấy cảnh này, Địch Khắc khẽ gật đầu. Chỉ cần đối phương không chú ý đến sơ hở ở khu vực vạch 16m50, thì bóng rất có thể sẽ vào lưới.
Sau khi trọng tài chính thổi còi hiệu lệnh đá phạt, các cầu thủ Atletico Madrid B trong vòng cấm bắt đầu gây áp lực lên khung thành. Các hậu vệ Salamanca cũng theo sát. Khoảng trống ở khu vực vạch 16m50 bắt đầu trở nên lớn hơn. Cubino xoay người và lao về phía khu vực vòng cấm hình vòng cung!
Đúng lúc này, Carlos vừa nhấc chân, lập tức thực hiện một đường chuyền nửa bổng, đưa bóng về phía vạch 16m50!
Cubino trong tình huống không người kèm, anh đã đỡ bóng bằng chân. Sau đó nhanh chóng nửa xoay người, trước khi hậu vệ đối phương kịp lao đến để truy cản, anh đã dùng chân phải xoay người dứt điểm mạnh mẽ!
Địch Khắc đứng ngoài đường biên siết chặt nắm tay, chờ đợi khoảnh khắc bóng bay vào lưới. Nhưng cú sút xa này dường như không có chất lượng đặc biệt cao, dù rất nhanh, nhưng sau khi bay vào vòng cấm lại đập vào người hậu vệ, chệch hướng ra ngoài...
Địch Khắc ngẩng đầu thở dài một tiếng. Một cơ hội như vậy đã bị bỏ lỡ, lần sau các hậu vệ đối phương sẽ chú ý hơn, sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa...
Đang lúc anh thở dài, lại thấy một bóng áo đỏ trắng của Atletico Madrid từ trong đám đông lao ra, trước khi mọi người kịp phản ứng, anh đã có mặt đúng vị trí bóng rơi, nhấc chân sút bồi đầy uy lực!
"Vào! Fernando Torres! Bàn thắng thứ tư trong hai trận đấu! Một cú sút bồi nhạy bén ngay trước khung thành!"
Khi bóng bay vào khung thành, một giây trước còn đang thở dài ngẩng mặt lên trời, Địch Khắc lập tức vươn hai tay nhảy cẫng lên từ khu vực kỹ thuật của huấn luyện viên. Sau đó mạnh mẽ vung nắm đấm, cười phá lên.
Chà, không biết là tấm thẻ ghi bàn phát huy tác dụng, hay là Torres đang có phong độ tốt... Nhưng mà, kích hoạt được Torres, chẳng phải là nhờ công của ta sao? Kẻ khốn kiếp nào còn nói ta gặp may khi Torres bùng nổ. Một trận đấu là vận may, hai trận đấu không thể gọi là vận may nữa, đây là thực lực, thực lực đó, hiểu không?
Khi Torres đang ăn mừng trên sân, các cổ động viên Salamanca đều thở dài thườn thượt. Bị đối phương ép sân lâu đến vậy mà vẫn bị thủng lưới, thật là khiến người ta chán nản...
"Tiếp tục kiểm soát khu vực giữa sân, đừng cho họ cơ hội!"
Sau khi ăn mừng, Địch Khắc bắt đầu lớn tiếng quát vào sân. Ưu thế của Atletico Madrid B nằm ở sự gắn kết tổng thể, Salamanca không có điểm nào thực sự nổi bật. Chỉ cần tiếp tục kiểm soát và gây áp lực, ưu thế của Atletico Madrid B sẽ càng rõ rệt.
Phần thời gian còn lại của Hiệp 1 cứ thế trôi qua trong thế trận giằng co. Salamanca không thể tổ chức phản công, còn Atletico Madrid B cũng không có nhiều cơ hội tốt để ghi thêm bàn thứ hai. Về điều này, Địch Khắc không bận tâm. Một bàn thắng dẫn trước cũng là lợi thế, chỉ cần có thể duy trì được thì không có vấn đề gì.
"Hiệp 2 tiếp tục thi đấu như vậy... Ưu thế của chúng ta rất rõ ràng, đó chính là chúng ta có lợi thế về mặt tổng thể... Hiệp 2 hãy kiểm soát khu vực giữa sân, sau đó nắm bắt cơ hội để tung ra một đòn chí mạng! Chú ý, cẩn thận phản công của họ, hiểu chưa?"
Chiến thuật Địch Khắc đưa ra trong giờ nghỉ giải lao cũng không hề phức tạp. Nhưng đúng như anh đã nói trước đó, chiến thuật tốt hay không, là ở chỗ có áp dụng được hay không, chứ không phải phức tạp hay đơn giản. Chiến thuật có thể giúp đội thắng trận, đó chính là chiến thuật hay, dù chỉ là may mắn.
Sau khi dặn dò vài câu, Địch Khắc cho các cầu thủ nghỉ ngơi, đồng thời gọi Marina lại.
"Robert, thông tin về đối thủ kế tiếp đã bắt đầu được thu thập chưa?" Địch Khắc hỏi.
"Đã đang thu thập rồi. Hiện tại chúng ta có tuyển trạch viên đang khảo sát trực tiếp trận đấu của Albacete, hơn nữa tình hình các trận đấu trước của họ cũng đã được tìm hiểu." Marina lập tức trả lời.
"Rất tốt." Địch Khắc khẽ gật đầu: "Anh cũng biết tầm quan trọng của thông tin mà... Trận đấu này chúng ta có thể giành được lợi thế ngay trong Hiệp 1, cũng là vì chúng ta đã chuẩn bị đủ kỹ lưỡng... Từ nay về sau, mỗi trận đấu đều phải như vậy, hiểu chưa? Dẫn dắt Atletico Madrid B thật tốt, điều đó có lợi cho tất cả chúng ta."
Marina mở to mắt: "Lợi ích gì?"
"Gã người Ý đang ở Atletico Madrid không thể xoay chuyển tình thế." Địch Khắc nở nụ cười: "Chỉ cần chúng ta dẫn dắt Atletico Madrid B thật tốt, nói không chừng sẽ có cơ hội cứu vãn tình thế. Nếu gã người Ý bị sa thải, những trợ lý huấn luyện viên hắn mang đến cũng sẽ phải ra đi, chẳng lẽ anh không muốn trở lại đội một sao?"
Đây cũng là một cách để Địch Khắc thu phục lòng người. Anh hiện tại gần như đã biết Marina nghĩ gì rồi. Marina chưa chắc đã có dã tâm làm huấn luyện viên trưởng, nhưng dù là trợ lý huấn luyện viên, sự khác biệt giữa đội một và đội hai cũng rất lớn. Chỉ cần nắm bắt được tâm lý đối phương, chẳng lẽ không thể biến đối thủ vốn có tư tưởng cạnh tranh với mình thành trợ thủ đắc lực của mình sao?
Quả nhiên, sau khi nghe Địch Khắc nói, mắt Marina sáng lên. Anh không nói thêm lời nào khác, mà chỉ trầm ngâm gật đầu.
Địch Khắc nở nụ cười. Dù không thể khiến trợ thủ này thật sự tâm phục khẩu phục, cũng có thể khiến anh ta làm việc tốt hơn một chút. Cái gọi là "lợi ích đôi bên", chỉ cần cùng hướng tới một mục tiêu chung, dù không phải bạn bè, cũng có thể trở thành đối tác tốt trong công việc. Xét về mặt này, một câu lạc bộ và một công ty không có quá nhiều khác biệt. Chỉ cần là con người, đều có những mục tiêu theo đuổi riêng. Khi có mục tiêu theo đuổi chung, đối thủ cạnh tranh cũng có thể trở thành đối tác.
"Được rồi, các chàng trai, tiến lên nào, hãy hạ gục đối thủ này, và vứt bỏ khu vực xuống hạng hoàn toàn ra phía sau! Đừng quên chúng ta là á quân mùa giải trước, khu vực xuống hạng không phải là nơi chúng ta nên ở!" Địch Khắc nhìn đồng hồ, sau đó xoay người vung mạnh cánh tay về phía các cầu thủ, lớn tiếng nói.
"Tuyệt vời, tiến lên, hạ gục họ!" Các cầu thủ Atletico Madrid B đều vung tay hô to, sau đó dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Gaspar, bước ra khỏi phòng thay đồ.
"Một người đầy sức sống, quả thực là ứng cử viên thích hợp cho vị trí huấn luyện viên trưởng." Marina thầm nghĩ. Mặc dù cái lý thuyết của Địch Khắc rằng "huấn luyện viên trưởng chỉ cần dẫn dắt đội bóng thi đấu là đủ, còn huấn luyện không phải việc của huấn luyện viên trưởng" vẫn chưa thể hoàn toàn thuyết phục anh ấy, nhưng cái khả năng quản lý chi tiết và khích lệ tinh thần mà Địch Khắc thể hiện, lại là những yếu tố cần có của một huấn luyện viên trưởng. Một huấn luyện viên trưởng u ám, làm sao có thể dẫn dắt được những cầu thủ đầy sức sống? Đặc biệt là đối với Atletico Madrid, một đội bóng từ trên xuống dưới đều có chút nhiệt huyết và đôi khi có chút bất ổn, có lẽ huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm Yaro cũng vì quá u buồn, nên mới khiến thành tích đội bóng mùa giải này không tốt và trông khó coi đến vậy...
Trong Hiệp 2, Atletico Madrid B giành chiến thắng vang dội. Sau khi tạo đủ áp lực lên khả năng phản công của đối phương, Atletico Madrid B không ngừng tìm kiếm cơ hội thông qua những pha phối hợp chuyền bóng. Phút thứ 61, lại một lần nữa thông qua một pha phối hợp đá phạt tấn công, Cubino ở vạch 16m50 lần này đã không bỏ lỡ cơ hội. Anh đã nới rộng khoảng cách dẫn trước cho Atletico Madrid B bằng một cú sút xa đẹp mắt. Và ở phút 83, Torres đang có phong độ cao đã tận dụng sơ hở khi đối phương dâng cao tấn công, đón đường chuyền từ sân nhà và sút thẳng, khóa chặt tỷ số ở mức 3-0. Atletico Madrid B đã giành chiến thắng lớn trên sân khách.
Từng dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết người dịch, hân hạnh được độc quyền trình bày tại Truyen.free.