Khi Ferguson nhận ra điều này, dù với sự kiên cường và tính cách đanh đá của ông, trong lòng vẫn không khỏi dâng lên cảm giác ngũ vị tạp trần.

Không chỉ vì ông bị Địch Khắc, người kém mình gần 40 tuổi, lừa một vố — trong bóng đá, kẻ ở vị trí này luôn phải đề phòng người khác giăng bẫy, thua đối phương chỉ chứng tỏ đối phương đã làm rất tốt, lần sau trả đũa là được — điều thực sự khiến Ferguson cảm thấy ngũ vị tạp trần là, ông kinh ngạc nhận ra, hàng tiền vệ hoàn toàn mới mà ông dày công xây dựng, hóa ra chỉ là một tòa thành xây trên cát, trông có vẻ hùng vĩ, nhưng một khi sóng lớn ập đến, liền "ầm ầm" sụp đổ tan tành.

Giờ đây, Ferguson đang trong tâm trạng ấy. Ông nhận thấy rõ ràng, trong cuộc đối đầu kiểm soát khu trung tuyến, Manchester United hoàn toàn không phải đối thủ của Atletico Madrid, bị đội bóng này áp đảo một cách dễ dàng. Mặc dù bàn thua lớn nhất là do sai lầm cấp thấp của Brown, nhưng chính áp lực cực lớn mà Atletico Madrid tạo ra trước đó mới là căn nguyên dẫn đến bàn thắng!

Trong lúc Ferguson có chút lơ đễnh, Atletico Madrid, ngay sau khi Manchester United giao bóng trở lại, lập tức triển khai pressing điên cuồng. Cũng giống như trước, đội ghi bàn càng hăng hái tấn công, còn đội bị thủng lưới thì ngược lại bị đối phương áp đảo...

Điểm khác biệt duy nhất là: trước đây Atletico Madrid bị Manchester United áp đảo là do họ chủ động lùi về phòng ngự; còn Manchester United hiện tại bị Atletico Madrid áp đảo, là do thế trận bị động trên toàn sân mới bị chèn ép!

Sự khác biệt đó đã dẫn đến kết quả: Manchester United áp đảo Atletico Madrid tấn công nhưng không thể ghi bàn, trong khi Atletico Madrid áp đảo Manchester United tấn công lại có được bàn thắng!

Valerón chuyền bóng cho Camoranesi, Camoranesi dẫn bóng đến giữa sân rồi phân bóng cho Ekotto đang dâng cao bên cánh. Ekotto không dừng bóng, trực tiếp căng ngang. Ở phía trong, Jardel đã áp đảo Blanco, đánh đầu cận thành tung lưới Manchester United!

Hai bàn thắng chỉ trong 3 phút! Atletico Madrid ngay lập tức vươn lên dẫn trước!

"Vào rồi! Jardel! Anh ấy đã đánh đầu tung lưới Manchester United từ đường chuyền của Ekotto! Atletico Madrid vươn lên dẫn trước! 2:1! Tình huống xảy ra trong 3 phút này thực sự khiến người ta không kịp trở tay! Hàng phòng ngự Manchester United từ khi nào lại trở nên yếu ớt đến vậy? Nhưng cũng có thể hiểu được, cặp trung vệ chủ lực thời kỳ Tam Quan Vương, Johnson đã chấn thương rời sân, Stam dù vẫn còn trên sân, nhưng lại khoác áo Atletico Madrid đứng đối diện Manchester United... Lão tướng Blanco và cầu thủ trẻ Brown căn bản không thể ngăn cản những pha tấn công điên cuồng của Atletico Madrid! Xem ra Manchester United cũng đã đến lúc cần thay đổi..."

Các cổ động viên Manchester United trố mắt ngạc nhiên, họ hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi chuyện này. Vốn dĩ họ đang dẫn trước rất nhiều, mà giờ đây đã bị dẫn lại. Nếu bị Atletico Madrid "song sát", không chỉ là vấn đề thể diện, mà Manchester United gần như sẽ không còn cơ hội cạnh tranh vị trí nhất bảng với Atletico Madrid nữa...

Tuy nhiên, Manchester United cũng không phải là đội bóng dễ dàng bị đánh bại. Sau khi để thủng lưới hai bàn liên tiếp, họ nhanh chóng ổn định lại thế trận. Keane bắt đầu tham gia phòng ngự nhiều hơn, và sau khi đứng vững trước những pha tấn công dữ dội của Atletico Madrid, họ bắt đầu triển khai phản công, cố gắng gỡ hòa trước khi hiệp một kết thúc. Địch Khắc thở phào nhẹ nhõm trong lòng, xem ra việc giải quyết Manchester United trong hiệp một là không còn cơ hội nữa rồi, chỉ có thể điều chỉnh chiến thuật cho hiệp hai dựa trên lợi thế đang dẫn trước.

Dưới sự chỉ huy của Địch Khắc, Atletico Madrid đã dùng lối phòng ngự xuất sắc để duy trì lợi thế dẫn trước cho đến khi hiệp một kết thúc. Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc hiệp một, các cổ động viên Manchester United chỉ có thể thất vọng chờ đợi hiệp hai, hy vọng đội bóng của họ có thể nhanh chóng thoát khỏi cục diện bất lợi này...

Địch Khắc nhìn thấy Ferguson ở đường hầm dành cho cầu thủ.

Ferguson nhìn Địch Khắc một cách sâu sắc, rồi thở dài: "Thật không ngờ... Ngươi lại có thể mạo hiểm nguy cơ thua trận trên sân nhà để gài bẫy ta một cái bẫy như vậy."

"Ta cũng đang đánh cược, nhưng ta đã thắng cược rồi." Địch Khắc thành thật nói: "Điều đáng tiếc là, hiệp một chúng ta không thể tạo ra đủ lợi thế... Sự bùng nổ của Giggs là một điều bất ngờ, và việc Manchester United có thể nhanh chóng ổn định lại thế trận sau khi bị tấn công cũng là một điều bất ngờ. Ban đầu ta tính toán sẽ có đủ lợi thế dẫn trước ngay trong hiệp một."

"Là để chúng ta không thể nào đuổi kịp lợi thế trong hiệp hai sao? Nếu vậy thì cái giá phải trả cũng đáng." Ferguson suy nghĩ một lát, đột nhiên mỉm cười: "Vậy bây giờ ngươi cũng rất thất vọng phải không?"

Địch Khắc nhìn Ferguson cười đầy ranh mãnh, khẽ lắc đầu không nói nên lời — quả không hổ lời đồn, đôi khi người lớn tuổi lại càng giống trẻ con, Ferguson lúc này chính là có chút vẻ đắc ý trẻ thơ mà thôi...

"Hiệp hai, ta nghĩ chúng ta phải chơi thật ăn thua, tiện thể ta cũng muốn xem đội bóng của mình có thể thể hiện đến trình độ nào. Nói thật, trong lòng ta cũng không chắc chắn lắm về việc Atletico Madrid hiện tại có thể đạt đến đẳng cấp nào ở đấu trường châu Âu." Địch Khắc cười nói.

Ferguson khó chịu liếc Địch Khắc: "Đẳng cấp gì? Là đẳng cấp tốt nhất! Ở châu Âu có mấy đội bóng khiến ta phải đau đầu đến mức này chứ?"

Nói xong câu đó, lão tướng đầy bản lĩnh này liền cất bước đi vào đường hầm cầu thủ. Địch Khắc cười khổ một tiếng, cũng tăng tốc bước chân hướng về phía phòng thay đồ đội khách.

"Trận đấu hiệp một, vì một vài bất ngờ, chúng ta đã không thể tạo ra đủ lợi thế. Hiện tại Ferguson đã lấy lại tinh thần rồi, ở hiệp hai, chúng ta sẽ thực sự đối mặt với hàng tiền vệ vàng của Manchester United... Đây là một hàng tiền vệ có phong cách hoàn toàn khác biệt với chúng ta. Chúng ta sở trường về kỹ thuật và kiểm soát bóng, Manchester United sở trường về di chuyển và tấn công dồn dập! Hãy huy động toàn bộ cảm xúc, hiệp hai, chúng ta phải chứng minh rằng chúng ta không hề thua kém Manchester United, thậm chí còn xuất sắc hơn! Chỉ có như vậy, chúng ta mới có cơ hội đạt được thành tích tốt ở Champions League, hiểu không? Hãy dùng cách chúng ta giỏi nhất để đối phó họ. Khi họ tấn công nhanh, đừng vội vàng, chỉ cần tập trung vào vài điểm then chốt của họ là được, chính là như vậy."

Lời nói của Địch Khắc trong phòng thay đồ có vẻ rất ngắn gọn. Hiệp hai đơn giản là phải đối mặt với một Manchester United thực sự, và đây cũng là một cơ hội tốt để kiểm tra sức cạnh tranh của Atletico Madrid tại đấu trường châu Âu.

Atletico Madrid hiện tại đang thể hiện khá tốt ở giải quốc nội Tây Ban Nha, không ai có thể phủ nhận rằng họ là một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch La Liga. Tuy nhiên, việc xưng hùng ở giải quốc nội và đối đầu ở các trận đấu quốc tế là hai khái niệm hoàn toàn khác. Có đủ thực lực là một chuyện, nhưng còn cần kinh nghiệm và... có thể gọi là sự tự tin hay khí phách nữa.

Và khi đối mặt với Manchester United, đội bóng trong vài năm qua luôn duy trì đủ sức cạnh tranh ở đấu trường châu Âu, Atletico Madrid có cơ hội giành được sự tự tin và kinh nghiệm.

"Hiệp hai trận đấu đã bắt đầu! Ferguson quyết định thay người! Siêu dự bị Solskjaer vào sân thay cho Veron. Có vẻ Ferguson đang hơi sốt ruột rồi, sẵn sàng từ bỏ những điều chỉnh khác để ưu tiên giành chiến thắng trận đấu này. Sau sự thay đổi người này, Manchester United trở lại với sơ đồ 4-4-2 quen thuộc nhất của họ, bốn tiền vệ trung tâm đang chờ ra sân! Địch Khắc không chọn thay người nào, Atletico Madrid vẫn giữ nguyên đội hình hiệp một. Có vẻ Địch Khắc rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng trong hiệp một."

"Màn trình diễn của Atletico Madrid trong trận đấu này đã có sự thay đổi rất lớn so với những trận Champions League trước. Trước đây, họ bị Olympiakos cầm hòa, trên sân nhà chỉ dựa vào may mắn mới thắng được Manchester United, còn trên sân khách đối đầu với Lille thì vô cùng khó khăn. Nhưng trận đấu này, màn trình diễn của họ trong hiệp một rất điềm tĩnh và tự nhiên, trực tiếp thông qua tấn công để kiềm chế Manchester United và giành lợi thế dẫn trước... Atletico Madrid đang tiến bộ không ngừng, sự tiến bộ này rất rõ ràng. Nếu họ có thể tiến vào vòng bảng thứ hai, và giành quyền đi tiếp ở đó, thì Atletico Madrid sẽ trưởng thành thành một đội bóng rất đáng sợ... Đương nhiên, họ cũng cần một chút may mắn, nhưng không ai có thể phủ nhận rằng, tương lai của Atletico Madrid là vô cùng rộng mở, và Địch Khắc, vị huấn luyện viên trẻ tuổi này, đã thể hiện những điểm xuất sắc phi thường của mình trên mọi đấu trường!"

Không giống như trước, những lời khen ngợi dành cho Địch Khắc giờ đây ngày càng nhiều. Mặc dù số người ghét anh ta cũng tăng lên, ghét cái miệng rộng, ghét việc anh ta có thù tất báo, ghét phong cách được lợi là khoe khoang, nhưng ngày càng nhiều người thừa nhận, Địch Khắc thực sự là một huấn luyện viên trưởng rất xuất sắc. Với độ tuổi tr��� như vậy mà đạt được những thành tựu như thế, anh ta là một thiên tài, một thiên tài thực sự.

Giờ đây, thiên tài này dẫn dắt Atletico Madrid, chào đón trận đấu hiệp hai với Manchester United — nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ không phải là lần cuối cùng Atletico Madrid đối đầu Manchester United ở Champions League.

Với đội hình quen thuộc nhất, Manchester United thể hiện rực rỡ hẳn lên ngay khi hiệp hai bắt đầu. Họ không ngừng gây áp lực lên hàng phòng ngự Atletico Madrid bằng những pha lên bóng qua khu trung tuyến. Keane tổ chức và dâng cao, Beckham chuyền bóng, Giggs đột phá, Scholes theo sau sút xa, tạo thành một chỉnh thể đầy cơ hội. Đáng sợ hơn là, hàng tiền đạo Manchester United có hai sát thủ mạnh mẽ. Van Nisterooy hiện tại dù chưa có biệt danh "Tiểu Cấm Khu Chi Vương", nhưng đặc điểm của anh ấy đã định hình rõ ràng: liên tục di chuyển trong vòng cấm, sau đó tìm cơ hội tung ra một cú dứt điểm chí mạng. Solskjaer càng là một sát thủ đúng nghĩa, anh ấy cũng không ngừng di chuyển trong vòng cấm, luôn tìm kiếm cơ hội để ghi bàn.

Đối với hàng tiền vệ như vậy, Địch Khắc đã đối phó bằng cách tăng cường kiểm soát bóng ở khu trung tuyến. Hai tiền đạo của Manchester United đều là mẫu cầu thủ săn bàn. Dù Van Nisterooy có khả năng phối hợp và tổ chức không tệ, dù sao anh cũng xuất thân từ một cầu thủ tấn công toàn diện, nhưng nếu anh ấy bị kéo ra khỏi vòng cấm, sức uy hiếp của Manchester United trong vòng cấm sẽ giảm đi rất nhiều. Hàng tiền vệ của Manchester United rõ ràng có những điểm yếu về kỹ thuật và khả năng kiểm soát bóng. Khi tấn công, Atletico Madrid luôn không ngừng tìm kiếm cơ hội thông qua những đường chuyền. Khi phòng ngự, họ tập trung bảo vệ vòng cấm, không cho đối phương có quá nhiều cơ hội tốt trong đó. Còn những pha sút xa thì có Baraja và Makelele phụ trách.

Về mặt phòng ngự, Atletico Madrid cũng không hề lép vế. Trong tấn công, khả năng tạo ra uy hiếp của họ có phần lớn hơn một chút. Tuy nhiên, lối chơi của Manchester United có một đặc điểm là tỷ lệ sai lầm trong tấn công cao, nhưng số lần tấn công lại nhiều. Atletico Madrid khi tấn công thường có thể kết thúc bằng một cú sút về phía khung thành, nhưng số lần tấn công lại ít hơn rất nhiều. Nếu cứ đá như vậy, Atletico Madrid phần lớn vẫn sẽ chịu thiệt, bởi vì cả hai bên đều sở hữu những chân sút xuất sắc, và trong tình huống này, đội có số lần tấn công nhiều hơn tự nhiên sẽ chiếm ưu thế.

Khi Solskjaer một lần nữa có pha chọc khe tinh tế trong vòng cấm và bóng chạm cột dọc, Địch Khắc đã có chút không yên.

"Siêu dự bị... Hừ, dưới trướng lão tử cũng có một siêu dự bị thần kỳ tương tự!"

Địch Khắc nghiến răng hừ một tiếng, rồi quay người gọi Cruise từ ghế dự bị.

"Julio, đi khởi động! Đã đến lúc chúng ta cần tăng cường tấn công rồi!"

Địch Khắc nói với Cruise, Cruise khẽ gật đầu, sau đó chỉnh lại giày và tất của mình, rồi lao ra khởi động. Hai phút sau, anh ấy trở về bên cạnh Địch Khắc.

"Chuẩn bị ra sân, thay cho Vicente... Cùng Jardel thường xuyên đổi vị, có cơ hội thì hãy mở ra khoảng trống từ khu trung tuyến! Hàng phòng ngự trung tâm của Manchester United, nhìn không xuất sắc như vẻ ngoài đâu!"

Vỗ nhẹ vào lưng Cruise, Địch Khắc đưa anh lên sân — bây giờ là 4-4-2 đối đầu 4-4-2, siêu dự bị đấu siêu dự bị, xem ai lợi hại hơn!

Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.Free, đặc biệt dành riêng cho quý độc giả.