Thời gian cập nhật: 2013-03-01

Muốn lừa dối người khác, đương nhiên phải dụng công.

Phải mất trọn vẹn năm ngày, Địch Khắc mới không bước chân ra khỏi nhà, đói bụng thì gọi một phần cơm hải sản đặc biệt kiểu Tây Ban Nha từ quán ăn nhanh kế bên để lấp đầy bụng. Sau đó, hắn lại vội vã tiếp tục công việc của mình, cuối cùng công sức không phụ người có tâm, nhìn tập tài liệu dày cộp được đánh ra từ chiếc máy đánh chữ giá rẻ mình mua, Địch Khắc thở phào nhẹ nhõm.

Nhờ việc học tiếng Anh kiếp trước, Địch Khắc vẫn nói tiếng Anh rất lưu loát, hơn nữa hắn từng làm việc ở nước ngoài, cũng từng giao tiếp với những người ngoài ngành trong cuộc sống. Đối thoại không thành vấn đề, viết lách càng không có gì đáng ngại, tuy hiện tại hắn đang ở Tây Ban Nha, nhưng về cơ bản các quốc gia châu Âu này, ngoài tiếng mẹ đẻ, khi đi học đều học thêm một đến hai ngoại ngữ, tiếng Anh càng là một trong những môn bắt buộc. Vì vậy, việc dùng tiếng Anh trò chuyện với người khác, Địch Khắc không hề cảm thấy áp lực.

Hiện tại, phần tài liệu này cũng được viết bằng tiếng Anh. Hắn không lo Cruyff không hiểu, phải biết rằng theo như mô tả về Cruyff trong game Football Manager (FM) thì ông ấy thông thạo tiếng Hà Lan, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Tiếng Hà Lan và tiếng Anh thuộc cùng một ngữ hệ, và tại Hà Lan ba loại ngôn ngữ lưu hành đồng thời là tiếng Hà Lan, tiếng Anh và tiếng Đức, làm sao một người Hà Lan như Cruyff lại không hiểu tiếng Anh được.

Tập tài liệu dày cộp này đã tiêu tốn không ít tâm huyết của Địch Khắc. Hắn đã ghi lại tất cả những gì mình biết về chiến thuật của Barcelona các đời sau, phương thức đào tạo của La Masia, sau khi tổng hợp và đúc kết những ý tưởng lóe lên trong đầu. Bao gồm cả việc đề xuất trường bóng đá La Masia nên bồi dưỡng tân binh một cách có trọng điểm như thế nào, cách sử dụng và phương pháp đào tạo Xavi, đội hình chính của Barcelona nên áp dụng chiến thuật ra sao... Tất cả đều được ghi chép lại. Toàn bộ tài liệu nhìn qua chính là một luận văn hoàn chỉnh về kế hoạch phát triển Barcelona trong 10 năm tới!

Sau khi viết xong, Địch Khắc đọc lại một lần, vừa đọc vừa tấm tắc: "Ta mẹ nó đúng là một thiên tài! Nếu Cruyff nhìn thấy cái này mà không động lòng, thì trừ phi ông ta mù rồi!"

Địch Khắc bắt đầu ảo tưởng rằng sau khi đến đó, ta đây vừa ra tay, Cruyff liền cúi đầu bái lạy, bánh xe lịch sử cuồn cuộn xoay vần, Barcelona sớm bước vào kỷ nguyên Dream Team 2, thống nhất thiên hạ...

Tuy Địch Khắc không quá yêu thích Barcelona, nhưng lúc này dường như chỉ có Barcelona mới là lựa chọn tốt nhất. Real Madrid thì hắn không thể lừa gạt được, câu lạc bộ trăm năm tuổi này nổi tiếng khắc nghiệt. Còn các câu lạc bộ khác ở Tây Ban Nha, Địch Khắc chưa để mắt tới — trước hai ông lớn La Liga, các câu lạc bộ khác chẳng qua là hạng bét mà thôi.

Còn về việc đi các câu lạc bộ ở quốc gia khác... Ta nhát gan, chưa từng ra nước ngoài, nào dám nói đi!

Hừm, Địch Khắc vô tình liếc nhìn vào gương, rồi hắn hét lên một tiếng kinh hãi — cái tên râu ria lởm chởm, tóc tai bù xù này là ai chứ? Quá đỗi xấu xí!

Sau đó, hắn lập tức nhận ra đó chính là mình. Năm ngày qua hắn ngày đêm làm việc, mệt thì ngủ một giấc, đói thì gọi điện cho quán ăn nhỏ này để đặt cơm hải sản mang về. May mắn là món cơm hải sản này vẫn khá ngon, bằng không Địch Khắc đã sớm nôn thốc nôn tháo rồi!

Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, Địch Khắc liền nhanh chóng cởi sạch quần áo, chạy vào phòng tắm sơ sài, dưới vòi sen thoải mái tắm rửa. Tóc chưa dài lắm, chải chuốt lại là ổn, vuốt mái tóc theo kiểu ba bảy quen thuộc — chà, đúng là một soái ca!

Đối với vẻ ngoài của mình, Địch Khắc từ trước đến nay vẫn luôn rất tự tin. Cao 1m8, vai rộng, mặc gì cũng như móc áo, khuôn mặt dù không hẳn là soái ca nhưng cũng coi là dung mạo đường hoàng, chẳng chút ti tiện xấu xí nào.

Tiếp đó, hắn dùng dao cạo râu khách sạn cung cấp cạo sạch sẽ bộ râu mép của mình. Cạo xong, Địch Khắc sờ sờ cái cằm hơi xanh của mình, cảm nhận cái khoái cảm khi những sợi râu mới nhú châm chích lòng bàn tay, rồi hắn hắc hắc cười.

"Ừ, tuy không có mấy bộ quần áo đẹp, nhưng cũng có thể gặp người rồi."

Kiếp trước cũng từng làm việc ở một vài công ty nước ngoài, sau này chẳng qua không muốn tiếp tục cuộc sống đấu đá nội bộ ở các tập đoàn lớn, nên mới về quê thi vào làm công chức nhỏ, ăn bát cơm an nhàn một thời gian. Địch Khắc đương nhiên biết rằng khi phỏng vấn, không nhất thiết phải ăn mặc quá sang trọng, nhưng nhất định phải sạch sẽ, chú ý đến chi tiết — người ngoài ngành đều chuộng kiểu này. Sau khi chỉnh trang lại bản thân tươm tất với vài bộ quần áo đơn giản, Địch Khắc liền mang theo hành lý đơn giản của mình rời khỏi căn phòng — tiếp theo lão tử đây sẽ không ở cái khách sạn nhỏ bé thế này nữa! Chờ khi trở thành huấn luyện viên trưởng đội trẻ Barcelona, sẽ ở ký túc xá trường bóng đá La Masia. Chờ khi thành huấn luyện viên trưởng đội một Barcelona, ta sẽ muốn ở khu biệt thự cao cấp!

Mang theo hoài bão lớn lao như vậy, Địch Khắc bước ra khỏi hành lang. Vài phút sau, gần quầy lễ tân, hắn thốt lên một tiếng kêu thảm: "Cái gì chứ? Ta ở có năm ngày thôi mà, vậy mà đòi tôi 5 vạn Pesetas! Đây là hơn 300 đô la Mỹ đó! Một cái nhà trọ tồi tàn thế này mà đòi nhiều tiền vậy sao? Dao cạo râu tính phí riêng à? Chà, tắm rửa thì miễn phí, mà năm ngày qua tôi chỉ tắm một lần thôi, có thể giảm bớt chút tiền thuê được không?"

Khi hai người đàn ông vạm vỡ xuất hiện trong tầm mắt, Địch Khắc đành phải chật vật thanh toán tiền thuê phòng, rồi chạy trốn khỏi nhà trọ này.

"Xì!" Địch Khắc quay đầu lại hung hăng nhổ một bãi nước bọt: "Mẹ kiếp, chờ lão tử đây phát đạt, ta sẽ mua đứt cái nhà trọ này, chuyên để khách du lịch Trung Quốc ở miễn phí!"

Sau một tràng hùng hồn chửi rủa, Địch Khắc chỉnh trang lại y phục của mình, rồi xoay người chuẩn bị đi đến câu lạc bộ Barcelona. Vừa bước đi, hắn liền khựng lại, than thở một tiếng: "Khốn kiếp, làm sao đến được trường bóng đá La Masia đây, ta không biết đường mẹ nó!"

Quay đầu nhìn thoáng qua cái ổ tối tăm trong nhà trọ, Địch Khắc xua tan ý định vào hỏi đường. Vốn dĩ cách tốt nhất là bắt taxi, nói thẳng địa điểm là được. Nhưng trong túi quần chỉ còn lại một nửa số tiền, khiến Địch Khắc cảm thấy mình cần phải tiết kiệm một chút...

Sớm biết cái nhà trọ này đen đủi thế, đã tìm một nơi rẻ hơn mà ở rồi. Mình chỉ vùi đầu vào công việc thôi, điều hòa hay truyền hình gì chứ, quá lãng phí rồi!

Lại mất một khoảng thời gian khá dài, cuối cùng hắn cũng hỏi được đường đến trường bóng đá La Masia từ một người ven đường. Sau đó, Địch Khắc liền leo lên tàu điện, lung lay suốt chặng đường rồi cũng đến được trường bóng đá La Masia.

May mắn thay, Địch Khắc không gặp phải tên quỷ gây sự nào cố ý chỉ sai đường cho hắn. Sau hơn một giờ lắc lư trên tàu điện, Địch Khắc cuối cùng cũng đến được đại lộ Arístides, nơi trường bóng đá La Masia tọa lạc.

Khi thấy quốc kỳ Tây Ban Nha, cờ đội Barcelona và những kiến trúc cổ kính xung quanh trường bóng đá La Masia, Địch Khắc thở phào nhẹ nhõm. Sau khi xuống tàu điện, hắn tiếp tục chỉnh trang lại dung mạo, rồi chuẩn bị bước vào bên trong.

Nhưng rồi hắn liền bị người khác chặn lại. Trường bóng đá La Masia hiện tại tuy danh tiếng chưa lớn, nhưng dù sao cũng là lò đào tạo của một câu lạc bộ lớn như Barcelona, làm sao có thể để người ta tùy tiện ra vào?

Địch Khắc nói hết lời, nhưng hai người trông giống bảo vệ đó vẫn không cho hắn vào. Trường bóng đá La Masia không phải là không cho người vào, mà là những người có thể vào là các cầu thủ trẻ cùng phụ huynh, hoặc là huấn luyện viên của trường bóng đá, hoặc là nhân viên đã hẹn trước đến làm việc. Địch Khắc không thuộc một hạng mục nào trong số đó, dù hắn có nhấn mạnh mình đến tìm Cruyff để bàn chuyện cũng vô ích.

Đành chịu, Địch Khắc chỉ có thể đứng chờ ở cổng, dùng cách đơn giản nhất là "ôm cây đợi thỏ". Hắn biết Cruyff vẫn đang làm việc tại trường bóng đá La Masia, tan làm ông ấy chẳng phải phải về nhà sao? Hắn vừa hỏi rồi, hôm nay Cruyff đúng là đang làm việc tại trường.

Cứ thế chờ, chờ đến ba giờ chiều, rồi hắn thấy một gã trông quen mắt bước xuống từ tàu điện, rồi gật đầu với hai người bảo vệ, sau đó liền bước vào.

Trong khoảnh khắc đó, Địch Khắc chưa kịp nghĩ tại sao người này lại trông quen mắt, lập tức chạy tới chất vấn hai người bảo vệ: "Các ông không phải nói không thể cho người vào sao? Tại sao cái tên vừa rồi không có giấy tờ gì mà vẫn đi vào?"

Một người bảo vệ liếc nhìn hắn rồi đáp: "Đó là Jose Mourinho, trợ lý huấn luyện viên đội một. Chúng tôi quen ông ấy, đương nhiên không cần xuất trình giấy tờ."

Địch Khắc đành chật vật lùi lại. Lúc này hắn cũng nhận ra tại sao người kia trông quen mắt — đó chính là Mourinho, người vẫn đang làm việc cho đội một Barcelona!

"Khốn kiếp, đồ phản bội!" Địch Khắc thầm rủa trong lòng.

Lại mười phút nữa trôi qua, Địch Khắc cảm thấy v��n may của mình đã đến. Bởi vì hắn thấy hai người bước ra từ trường bóng đá La Masia, vừa đi vừa trò chuyện gì đó. Một người là Mourinho, vừa mới vào trường bóng đá La Masia không lâu, còn người kia chính là người đứng đầu trường bóng đá La Masia, giáo phụ thầm lặng của Barcelona, Cruyff!

Chứng kiến cảnh tượng ấy, Địch Khắc lập tức phấn khích!

Dưới cái nắng gay gắt, chờ đợi từ đầu đến tận 4 giờ chiều, Địch Khắc cảm thấy mình sắp bị say nắng rồi. Giờ thì cuối cùng cũng chờ được Cruyff xuất hiện, mà không phải lái xe ra về, mà là đi bộ, đây quả thực là ông trời ban cơ hội mà!

Vì vậy, hai người bảo vệ vẫn luôn để ý Địch Khắc, lập tức thấy hắn dùng tốc độ vượt quá giới hạn của con người, lao nhanh về phía chủ nhân trường bóng đá La Masia, một tay vừa chạy vừa thọc vào trong ngực.

"Khốn kiếp, khủng bố!"

Hai người bảo vệ đồng thời giật mình thon thót — phải biết rằng tình hình an ninh ở Tây Ban Nha không hề tốt đẹp gì, tổ chức ETA vẫn còn rất ngang ngược, hơn nữa vùng Catalonia luôn đòi độc lập, cũng thỉnh thoảng xảy ra những vụ ám sát. Một khuôn mặt đến từ phương Đông như vậy, rất có thể là khủng bố.

Hai người bảo vệ làm hết phận sự lập tức bay nhào tới. Khi tên khủng bố trong mắt họ sắp tiếp cận Cruyff và Mourinho, một người bảo vệ dũng cảm liền phi thân nhào tới, hất ngã Địch Khắc xuống đất, khiến hắn ngã chổng vó, vừa kịp hô lên: "Thưa ông Cruyff, tôi là Địch Khắc..."

Người bảo vệ còn lại lập tức nằm xuống, ghì chặt tay Địch Khắc, vừa ghì vừa la lớn về phía Cruyff: "Thưa ông Cruyff, thưa ông Mourinho, mau tránh ra, người này có thể là khủng bố!"

Cruyff sững sờ một lát, sau đó ông và Mourinho cùng lùi lại hai bước, rồi nghi hoặc hỏi Mourinho: "À... Jose, cậu có nghe rõ lời hắn vừa nói không?"

"Không rõ lắm." Mourinho lắc đầu: "Chỉ nghe thấy hắn hô tên ngài, rồi nói: 'Tôi... Dick...'"

"Thưa ông Cruyff, tôi... 'dick' (trong tiếng Anh cũng có nghĩa là bộ phận sinh dục nam)?"

Cruyff lẩm bẩm tự nói, trên mặt lộ vẻ biểu cảm kỳ quái...

Biểu cảm của Mourinho cũng rất kỳ lạ — chà, chẳng lẽ người này không phải khủng bố, mà là một kẻ đồng tính nam sao? Nhưng Cruyff tuổi cũng không nhỏ, vậy mà mị lực vẫn còn đủ để gặp phải loại cuồng nhiệt... đó sao...

Nghĩ tới đây, Mourinho cũng không khỏi rùng mình một cái — thật là ghê tởm!

Mong rằng những dòng chữ này sẽ mang đến cho quý vị độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất, như một dấu ấn riêng biệt của chúng tôi.