Sau khi rời khỏi cổng chính của câu lạc bộ Atletico Madrid, tâm trạng Địch Khắc bỗng nhiên trở nên tốt hơn hẳn. Tiểu Hill đúng là một kẻ ăn chơi trác táng điển hình. Hắn hình như đã kết hôn rồi mà? Ấy vậy mà vẫn làm những chuyện như thế này, chẳng trách trong lịch sử, sau khi lão Hill qua đời, gã này chỉ v��i năm đã nhượng lại câu lạc bộ cho hai cổ đông khác, hoàn toàn không thể đấu lại hai con cáo già kia. Phải biết rằng, khi lão Hill còn sống, hai cổ đông còn lại đều bị ông ấy áp chế một cách triệt để.

"Đúng là một kẻ phá gia chi tử," Địch Khắc thầm thì trong lòng, rồi bật cười ha hả, bước thẳng về phía xe của mình. Hai người bảo vệ ở cổng câu lạc bộ có chút kinh ngạc nhìn Địch Khắc đang cười lớn, trong lòng đều thầm nghĩ: "Ông huấn luyện viên trưởng bị làm sao vậy? Chẳng lẽ tức đến hồ đồ rồi sao? Cũng phải thôi, Real Madrid dùng cái thủ đoạn này để quấy nhiễu sự chuẩn bị của chúng ta, đừng nói huấn luyện viên trưởng, ngay cả chúng ta cũng thấy rất tức giận!"

"Vừa rồi, chủ tịch đã gọi tôi đến, là vì những tin đồn gần đây," Địch Khắc đứng trước mặt tất cả cầu thủ, hờ hững nói. "Hai ngày gần đây, những tin đồn này dường như rất thật, nào là tôi đã ký thỏa thuận với Real Madrid... Nhưng tôi có thể khẳng định nói cho các cậu biết, tôi từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ liên hệ nào với Real Madrid. Tôi không dám nói rằng tương lai của mình chắc chắn sẽ không huấn luyện Real Madrid, nhưng vào lúc này, mối liên hệ duy nhất giữa tôi và Real Madrid là tôi muốn dẫn dắt các cậu đánh bại họ trên mọi mặt trận. Còn chuyện tôi sẽ dẫn Thuram và đồng đội cùng đến Real Madrid... Điều đó càng nực cười hơn. Tôi không biết liệu mình có sức hấp dẫn lớn đến mức có thể dẫn dắt các cậu đi khắp nơi, dù là đến Real Madrid. Nếu không tin, các cậu có thể hỏi họ xem có ai bên phía Real Madrid liên hệ với họ không? Liên hệ vào lúc này ư? Trừ phi họ phát điên rồi! Muốn liên hệ thì phải đợi đến khi mùa giải gần kết thúc, đó mới là lẽ thường! Bây giờ liên hệ chúng ta làm gì? Đến Real Madrid vào kỳ nghỉ đông ư? Tôi thì không sao cả, nhưng Thuram và các đồng đội sẽ không còn cơ hội thi đấu Champions League nữa. Các cậu nghĩ họ sẽ ngốc đến mức đó sao?"

Các cầu thủ bật cười vang. Lời Địch Khắc nói quả thực có vài phần đạo lý. Giải bóng đá mới bắt đầu hơn một tháng, ngay cả việc lén lút tiếp xúc cũng sẽ không sớm đến thế, trừ phi là nh��ng cầu thủ bị đội bóng ghẻ lạnh tột độ, mới có thể liên hệ với đội bóng khác vào lúc này. Kể cả nếu có thể rời đi vào kỳ nghỉ đông, Địch Khắc thì không sao cả, ông ấy vẫn có thể làm huấn luyện viên như bình thường. Nhưng Thuram và các đồng đội đều đã tham gia Champions League, nếu chuyển nhượng sang Real Madrid vào mùa đông, họ sẽ chỉ được đá giải vô địch quốc gia. Chức vô địch Champions League đã giành được cũng không thể tính là vinh dự của họ. Chẳng lẽ họ lại rỗi việc đến mức làm chuyện chuyển nhượng như vậy sao?

"Vì vậy, đây phần lớn là tin tức giả do mấy tờ báo nhàm chán bịa đặt ra. Bởi vì tin tức như vậy cũng rất bất lợi cho chính Real Madrid. Họ cũng muốn chuẩn bị thật tốt cho trận đấu, bị những tin tức này quấy nhiễu tinh thần khiến quân tâm đại loạn, họ cũng chẳng được lợi gì... Vậy nên, các cậu cứ làm những gì cần làm đi. Trận đấu này, chúng ta phải hạ gục Real Madrid, khiến họ càng thêm khó chịu, hiểu chứ?"

"Rõ ràng!" Các cầu thủ của Atletico Madrid đồng thanh hô lớn. Tối nay chính là trận đấu then chốt này, cũng khó trách Địch Khắc trước đó lại tức giận đến vậy, phải chạy đến câu lạc bộ để làm rõ chuyện này trước khi trận đấu bắt đầu. Thật sự là một chuyện khiến người ta đau đầu.

Bảy giờ tối, vô số cổ động viên Atletico Madrid đổ về sân vận động Calderon. Tâm trạng của họ khá phức tạp, vì không biết liệu Địch Khắc có thực sự rời bỏ họ để đến Real Madrid hay không. Thật lòng mà nói, họ không hề mơ ước Địch Khắc có thể làm huấn luyện viên ở Atletico Madrid cả đời, nhưng nếu là đến Real Madrid... Thì họ thật sự không thể chấp nhận.

Bởi vậy, sau khi đến sân vận động Calderon, về cơ bản tất cả cổ động viên Atletico Madrid đều không vào bên trong sân. Họ chen chúc bên ngoài lối đi dành riêng, hy vọng có thể nhìn thấy Địch Khắc đầu tiên, nhìn thấy Địch Khắc xuất hiện ở đường biên, nhìn thấy Địch Khắc chứng minh rằng ông ấy không có ý định đến Real Madrid!

Đương nhiên Địch Khắc sẽ không đột ngột biến mất tăm hơi. Họ chỉ muốn có một sự an tâm, dù chỉ là được nhìn thấy Địch Khắc vẫn như thường lệ, bước xuống từ xe buýt, rồi vẫy tay ra dấu chiến thắng với họ...

Họ đã khao khát một huấn luyện viên trưởng đẳng cấp từ rất lâu rồi, và giờ đây họ đã nhận ra Địch Khắc chính là người như vậy. Vì thế, họ càng không thể chấp nhận việc Địch Khắc ra đi!

Rất nhanh, chiếc xe buýt lớn xuất hiện trong tầm mắt họ. Tất cả cổ động viên Atletico Madrid đều im lặng trở lại. Họ cùng chờ chiếc xe đến lối đi, cùng chờ nhìn thấy Địch Khắc là người đầu tiên xuất hiện trước mắt mình.

Chiếc xe buýt dừng lại, sau đó cửa mở ra, một bóng người bước xuống... Đó là trợ lý huấn luyện viên Robert Marina!

"Hừ!" Không ít cổ động viên Atletico Madrid thất vọng, bực tức huýt sáo la ó. Càng có không ít người biến sắc mặt. Tại sao hôm nay lại là Marina bước xuống trước? Chẳng lẽ Địch Khắc đã ký hợp đồng xong xuôi, chuẩn bị sang Real Madrid, cố ý không tham gia dẫn dắt trận đấu này sao?

Nghe thấy tiếng la ó bốn phía vọng đến, Marina nở nụ cười khổ. Địch Khắc này, lúc nào cũng thích trêu chọc anh ta như vậy. Anh ấy nhanh chóng vẫy tay: "Mấy cậu bé, chỉ là đùa thôi, các cậu xem người tiếp theo bước ra là ai nào?"

Theo cử chỉ của anh ấy, mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía cửa xe buýt. Sau đó, họ thấy Địch Khắc cười quái dị bước xuống xe, rồi thần thái phấn chấn vẫy tay chào bốn phía: "Sao rồi? Thế này mọi người đã hài lòng chưa?"

Đám cổ động viên Atletico Madrid tại hiện trường ngẩn người một lát, rồi đột nhiên cùng nhau bùng nổ tiếng hoan hô!

Giữa tiếng hoan hô, Địch Khắc đắc ý vẫy tay về phía bốn phía, rồi nói khẽ với Marina: "Thế nào, trước tiên cứ kìm nén cảm xúc của họ một chút, sau đó họ mới càng hưng phấn chứ!"

"Nhưng anh không thể lúc nào cũng bắt tôi làm kẻ kìm nén cảm xúc của họ chứ..." Marina nhếch mép.

Đợi đến khi tiếng hoan hô dần lắng xuống, Địch Khắc mới ra hiệu im lặng bằng cách đưa tay xuống: "Các cậu bé, vào lúc này tôi có nói gì đi nữa cũng sẽ không có sức nặng. Lời mà tôi thực sự muốn nói, các cậu sẽ được chứng kiến trên sân cỏ! Hãy chuẩn bị ở trên khán đài chờ đợi một chiến thắng của chúng ta đi, đến lúc đó các cậu sẽ biết tấm lòng tôi rốt cuộc là như thế nào!"

Nói xong câu đó, Địch Khắc liền vẫy tay, rồi ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước vào lối đi dành riêng. Phía sau ông, tiếng hoan hô vẫn vang vọng khắp nơi.

"Tin đồn đại loại này, là thứ phiền phức nhất khi tranh cãi, đặc biệt là những lời lẽ mang tính chất bêu xấu như thế này... Rất đáng ghét, rất đáng ghét, nhưng lại rất phiền phức," Địch Khắc nói với các cầu thủ đang khởi động trở về phòng thay đồ. "Vì vậy, chúng ta không cần phải thanh minh gì cả. Hãy ra sân thể hiện thật tốt, đánh bại đối phương, rồi sau đó cho tất cả mọi người biết thái độ của chúng ta là gì... Nắm bắt điểm yếu kém ở hàng hậu vệ của họ, dùng tấn công để xử lý họ! Hiểu chưa?"

"Rõ ràng!" Các cầu thủ của Atletico Madrid đồng thanh hô lớn. Giờ đây, tinh thần của họ đã hoàn toàn được kích động. Những tin đồn trước đó, ngược lại càng khiến họ khao khát giành chiến thắng trận đấu này, để chứng minh lòng trung thành và sự trong sạch của mình. Mặc dù phần lớn cầu thủ không thể gắn bó cả đời với một đội bóng, nhưng việc rời đi sau mùa giải và việc liên hệ với đội bóng khác ngay từ đầu mùa giải là hai chuyện rất khác biệt. Trong giới bóng đá, thực lực cố nhiên là quan trọng nhất, nhưng ai lại không muốn giữ gìn hình ảnh của mình tốt đẹp một chút chứ?

Nhìn các cầu thủ với tinh thần hăng hái bước ra khỏi phòng thay đồ, Địch Khắc khẽ gật đầu. Trận đấu này, ông càng thêm tự tin. Ông không có quá nhiều thay đổi trong đội hình cho trận đấu này, chỉ là rút Vicente ở tuyến giữa ra, và đưa Cruise vào đội hình xuất phát để hợp tác với Jardel, chính là muốn thông qua lối chơi pressing tầm cao để cống hiến cho Real Madrid một trận đấu mãn nhãn!

Roberto Carlos không có mặt, theo lý mà nói, việc dùng tốc độ khoét vào phía sau lưng hàng phòng ngự Real Madrid đã là đủ. Tuy nhiên, chiến thuật đơn giản này chắc chắn đã nằm trong tính toán của HLV Bosque. Vì vậy, Địch Khắc dứt khoát không làm như vậy, mà tăng cường khả năng di chuyển ở tuyến giữa và pressing trong vòng cấm, tập trung tấn công những điểm phòng ngự yếu kém của đối phương, dùng bàn thắng để giành lấy chiến thắng.

Đây là một lối chơi cực kỳ hả hê, cũng là cách dễ dàng nhất khiến Real Madrid mất mặt. Địch Khắc biết rằng, tuy Real Madrid trong lịch sử những năm gần đây rất xuất sắc, nhưng số lần họ thất bại trước lối chơi áp đảo của đối phương cũng không ít, có vài lần thua cuộc vô cùng mất mặt. Trong tình huống Figo không có mặt, mối đe dọa tấn công cánh của Real Madrid giảm sút đáng kể, Atletico Madrid hoàn toàn có khả năng áp dụng lối chơi như vậy!

"Các cầu thủ hai đội đã bắt đầu ra sân... Trong những tin đồn gần đây, huấn luyện viên Địch Khắc của Atletico Madrid cùng ba cầu thủ trụ cột của Atletico Madrid được cho là sẽ chuyển nhượng sang Real Madrid sau khi mùa giải kết thúc. Tuy nhiên, những tin đồn này dường như không hề ảnh hưởng đến tinh thần của Atletico Madrid, bởi vì Thuram, Makelele và Jardel, ba cầu thủ đang trong vòng xoáy chuyển nhượng, đều ra sân... Địch Khắc đã có sự điều chỉnh nhân sự trong trận đấu này. Vicente ngồi trên ghế dự bị, Cruise xuất hiện trong đội hình xuất phát và hợp tác với Jardel tạo thành cặp tiền đạo cắm. Có vẻ như ông ấy đang tính toán chơi đôi công... Các cổ động viên Atletico Madrid đều đang dài cổ chờ đợi Địch Khắc xuất hiện. Thật sự là một kỳ tích, chỉ chưa đầy một mùa giải mà ông ấy đã có được uy tín lớn như vậy trong lòng các cổ động viên Atletico Madrid! Được rồi, ông ấy đã ra sân, hãy nghe ti��ng hoan hô từ hiện trường đi!"

Khi Địch Khắc xuất hiện ở lối đi của cầu thủ, trên khán đài bỗng nhiên vang lên tiếng hoan hô như sóng thần. Vô số cổ động viên Atletico Madrid hô to: "Địch, ông nhất định phải ở lại!"

Cũng có không ít tiếng hô vang: "Đi đâu cũng được, đừng đi Real Madrid!"

Địch Khắc nghe thấy tiếng hô từ khán đài, rồi nhếch miệng cười.

Đúng là những cổ động viên Atletico Madrid đáng yêu! Đi đâu cũng được, miễn là đừng đến Real Madrid... Địch Khắc bỗng nhiên cảm thấy, yêu cầu này, ông ấy dường như nên thỏa mãn.

Địch Khắc vẫy tay về phía khán đài, rồi trở về vị trí của mình, lặng lẽ ngồi xuống. Hành động này khiến đám cổ động viên Atletico Madrid có chút thất vọng, bởi vì Địch Khắc đã không vẫy tay ra dấu chiến thắng...

Nhưng chỉ 8 phút sau khi trận đấu bắt đầu, họ đã bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội!

Ngay từ đầu trận đấu, Atletico Madrid đã liên tục gây áp lực lên tuyến giữa của Real Madrid. Khi vắng Figo, Real Madrid đã bố trí Zidane và Munitis đá cao, với Cambiasso và Helguera tạo thành cặp tiền vệ phòng ngự trung tâm. Tuy nhiên, dưới sức ép tấn công và đẩy cao đội hình không ngừng của Atletico Madrid, hàng phòng ngự của họ phải chịu áp lực rất lớn.

Chỉ sau 8 phút khai cuộc, Camoranesi, người đã đổi vị trí vào trung lộ, sau khi nhận đường chuyền của Valerón, dùng tốc độ tuyệt vời đột phá qua giữa Cambiasso và Helguera. Anh ấy sau đó nỗ lực căng ngang một đường bóng khéo léo cho Jardel. Jardel, dưới sự yểm hộ của Cruise, cầm bóng đột nhập vòng cấm, dùng thân mình chặn Pavan lại phía sau, rồi đối mặt với Casillas đang lao ra, tung một cú sút đẹp mắt, mở tỷ số cho đội bóng!

Khi tiếng hoan hô vang lên trên khán đài, Địch Khắc ở đường biên đã có một hành động, thu hút những tiếng reo hò càng thêm cuồng nhiệt!

Ông ấy mở rộng hai tay chạy vọt ra đường biên, rồi ngẩng cao đầu, tiếp đó đưa tay phải lên, mạnh mẽ làm một cử chỉ dưới cổ họng của mình – cử chỉ cắt cổ họng!

Ý nghĩa của hành động này rất rõ ràng – ông ấy muốn Real Madrid phải thua thảm hại trong trận đấu này!

Thông thường, khi thực hiện hành động này, Địch Khắc sẽ bị nhiều người chỉ trích là vô lễ, là kẻ điên. Nhưng trong khoảnh khắc nhạy cảm và tinh tế này, hành động của Địch Khắc lại mang ý nghĩa sâu xa tương đương – ông ấy muốn "xử lý" Real Madrid trong trận đấu này, tuyên cáo lòng trung thành của mình đối với Atletico Madrid!

Cử chỉ ăn mừng đầy khiêu khích này, gần như đồng nghĩa với việc Địch Khắc đã tự tay phong bế con đường đến làm huấn luyện viên cho Real Madrid của chính mình!

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch riêng biệt này tại truyen.free.