(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 192: Không hối hận
Khi tiếng còi kết thúc hiệp 1 vang lên, Địch Khắc nhíu mày đi về phía đường hầm cầu thủ. Thấy cảnh tượng đó, Ferguson khẽ nở nụ cười — "Tiểu tử, ngươi nhận định đúng thật rất chuẩn, nhưng ta cũng không nhìn lầm. Veron quả thực có khả năng biến khu trung tuyến của Manchester United trở nên giàu kỹ thuật hơn, giảm bớt sự cứng nhắc và điểm yếu ở khu vực này!"
Ferguson là một huấn luyện viên trưởng rất khôn khéo, nhưng ông cũng là con người, cũng có cảm xúc và sai lầm. Phải biết rằng, dù ông rất có khả năng tự mình xem xét kỹ lưỡng, nhưng dù sao số tiền ông chi ra cho Veron là khoản phí chuyển nhượng lớn nhất mà ông đã sử dụng kể từ khi làm huấn luyện viên trưởng Manchester United! Một khoản phí chuyển nhượng lớn như vậy nếu không được chi tiêu đúng chỗ, Ferguson cũng sẽ khó mà chịu đựng được đả kích. Do đó một cách vô thức, ông sẽ buộc mình tin tưởng Veron hơn, trao cho Veron nhiều cơ hội hơn. Chỉ cần cậu ta có một chút biểu hiện tốt, Ferguson sẽ tin rằng cậu ta có ích, chỉ là cần thêm thời gian!
Với tâm lý này của Ferguson, Địch Khắc khá là hiểu rõ — bởi vì hắn biết, trong lịch sử Veron đã chơi cho Manchester United trọn vẹn hai năm, trong hai mùa giải này, cơ hội ra sân của cậu ta không hề ít. Ferguson có thể nói là đã dành cho cậu ta sự kiên nhẫn lớn nhất. Trong tình hình tổng thể biểu hiện bình thường, mỗi mùa giải cậu ta vẫn c�� thể ra sân gần 30 trận đấu quốc nội và chắc chắn một số trận đấu Châu Âu. Sự kiên nhẫn mà Ferguson dành cho cậu ta thật đáng kinh ngạc.
Thế nên, trong hiệp 1 trận đấu, Veron đã phát huy hiệu quả trong việc điều tiết lối chơi và góp phần vào bàn thắng gỡ hòa. Như vậy, Ferguson sau đó sẽ càng trọng dụng cậu ta. Địch Khắc không quan tâm Ferguson sẽ trọng dụng Veron đến mức nào. Điều hắn muốn chỉ là, trong lần Atletico Madrid làm khách đến Old Trafford sắp tới, Manchester United sẽ tiếp tục sử dụng một khu trung tuyến có vẻ rất không tự nhiên như vậy để đối phó với Atletico Madrid, thế là đủ rồi. . .
"Hiệp 2, chúng ta tiếp tục chơi như vậy. Ở khu trung tuyến, chúng ta cứ đeo bám họ, tìm thấy cơ hội là đánh vào phía sau lưng, hiểu chứ? Giữ vững khu trung tuyến, từng bước đẩy mạnh. Khi phòng thủ nhất định phải cẩn thận, đừng cho họ quá nhiều cơ hội. Khi lùi về phòng ngự nhất định phải nhanh! Trong phòng ngự phải tập trung hơn một chút. . . Chỉ vậy thôi."
Các cầu thủ đều có chút kinh ngạc nhìn Địch Khắc. Lúc giờ nghỉ giải lao, việc ông nói đơn giản như vậy không phải là phong cách của ông. Thật ra, phần lớn về sau Địch Khắc cũng không nói quá nhiều trong giờ nghỉ giải lao, nhưng đó đều là những trận đấu bình thường hoặc khi hiệp 1 đã giành đủ điểm dẫn trước. Hôm nay là một trận đấu quan trọng đến thế, đối mặt với đối thủ mạnh như Manchester United, hiệp 1 vẫn là hòa, mà sao miệng ông ấy lại như bị khóa kéo, chỉ nói có mấy câu như vậy. . .
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của các cầu thủ, Địch Khắc cười xua tay: "Đừng nhìn tôi như vậy. . . Hiệp 1, lợi thế của chúng ta rất rõ ràng. Dù Veron ở nửa sau hiệp 1 đã tổ chức khá tốt, nhưng so với chúng ta, khu trung tuyến của Manchester United muốn dựa vào việc tổ chức để chế ngự chúng ta vẫn là điều không thực tế. . . Cứ chơi như hiệp 1, chúng ta chỉ cần có một chút ưu thế, cũng đủ để đánh bại họ! Thắng là tốt rồi. Đối với chúng ta hiện tại mà nói, điều quan trọng nhất là giành được chiến thắng đầu tiên tại Champions League, hiểu chứ?"
Lúc này, các cầu thủ mới khẽ giật mình gật đầu — thì ra huấn luyện viên trưởng muốn giành một chiến thắng chắc chắn. Cũng không trách được, huấn luyện viên trưởng cũng là người, đương nhiên lúc này cũng có chút lo lắng, giành được một chiến thắng an toàn cũng tốt.
Chứng kiến Địch Khắc dường như bắt đầu lấy sự ổn định làm chủ, các cầu thủ Atletico Madrid cảm thấy rằng ngay cả Địch Khắc, người vốn phóng khoáng thích tấn công, mà giờ cũng phải ổn định lại, thì bản thân họ càng phải biểu hiện thật tốt, nhất định phải giành chiến thắng trận đấu này. Nhất là khi trong hiệp 1 đối kháng ở khu trung tuyến, Atletico Madrid cũng không hề tỏ ra yếu thế. Dù sao, đối với các cầu thủ Atletico Madrid mà nói, việc họ có thể chiếm ưu thế ở khu trung tuyến, chẳng khác nào là mở ra cánh cửa dẫn đến bàn thắng.
Vấn đề duy nhất chính là đối phương tấn công mà thôi, nhưng chỉ cần tập trung chú ý, dường như cũng sẽ không có quá nhiều nguy hiểm thủng lưới. Chú ý điểm này là đủ rồi.
Sau khi thảo luận với nhau một lúc, các cầu thủ Atletico Madrid liền bắt đầu nghỉ ngơi phối hợp. Nhìn thấy dáng vẻ c��a họ, Địch Khắc khẽ nở nụ cười — những người này thực sự đã mang lại cho hắn chút bất ngờ, nhất là trong tình huống này, họ lại có thể tự phát biểu hiện như vậy, kế hoạch của hắn dường như lại có thêm nhiều khả năng thành công.
"Tuy nhiên, nếu tình huống hiệp 2 không ổn, dù có khiến Ferguson biết khu trung tuyến này không thể bù đắp được chỗ trống, thì cũng không thể nói trước là sẽ làm như vậy được. Trận đấu này chúng ta nhất định phải chiến thắng, không thể có bất kỳ sơ suất nào."
Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng, giành chiến thắng trận đấu này, đạt được thắng lợi là việc cấp bách. Không có lý do gì để vì chiến thắng ở Old Trafford mà làm tổn hại khả năng giành chiến thắng trong trận đấu này, đây chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao? Vì một chiến thắng chưa nắm trong tay mà bỏ đi chiến thắng đã có khả năng đạt được, chuyện ngu xuẩn như vậy Địch Khắc sẽ không làm.
Trong khi phòng thay đồ của Atletico Madrid đang tĩnh lặng nghỉ ngơi, phòng thay đồ của Manchester United lại có vẻ náo nhiệt hơn một chút. Ferguson đặc biệt khen ngợi màn trình diễn của Veron trong hiệp 1, sau đó thông báo cho tất cả cầu thủ rằng, hiệp tiếp theo cũng phải giống như nửa sau hiệp 1, xoay quanh Veron để triển khai tấn công. Bàn thắng ở hiệp 1 đã chứng minh lối chơi này hiệu quả, chỉ cần dần dần thích nghi, Manchester United sẽ ngày càng lớn mạnh!
Veron rất vui mừng, nhưng những cầu thủ khác ở khu trung tuyến của Manchester United thì không được vui vẻ cho lắm. Họ không hẳn đã hiểu được Ferguson đang nghĩ gì, bởi vì trong quá khứ, khu trung tuyến như vậy đã hoàn toàn thống trị Ngoại Hạng Anh. Ngoại trừ khu trung tuyến của Arsenal có thể đôi chút chống đỡ được họ, thì không có đội bóng nào có thể sánh bằng. Nhưng Ferguson lại hướng tới những trận đấu Châu Âu. Việc khu trung tuyến tỏ ra yếu thế trong vài lần đối đầu với Bayern và Real Madrid chính là nguyên nhân lớn nhất khiến Ferguson đưa ra quyết tâm này. Điều ông muốn không phải là chỉ thống trị Ngoại Hạng Anh trong thời gian dài là đủ, mà các trận đấu Châu Âu mới là mục tiêu lớn nhất của ông!
Đương nhiên, các cầu thủ �� khu trung tuyến của Manchester United sẽ không trực tiếp đưa ra bất kỳ dị nghị nào với Ferguson, nguyên nhân rất đơn giản. Nếu dùng "tình cha con" để hình dung mối quan hệ giữa họ và Ferguson thì cũng không hề quá lời chút nào. Ngay cả Keane, người cứng rắn như thế, cũng kính nể Ferguson nhất. Tuy hiện tại Beckham vì một số lý do mà mối quan hệ với Ferguson có chút xa cách dần, nhưng tình cảm vẫn chưa tan vỡ hoàn toàn — Ferguson còn chưa ném giày vào cậu ta kia mà.
Trong tình huống này, các cầu thủ Manchester United chỉ biết tuân theo chỉ thị của Ferguson. Cho dù họ không thích Veron, người có tính cách kỳ quái, trầm lặng ít nói, họ vẫn sẽ cố gắng phối hợp Veron trên sân. Dù điều này có thể khiến màn trình diễn và vai trò của họ trên sân bị giảm sút, họ vẫn kiên trì thực hiện theo sắp xếp của Ferguson. Bởi vì Ferguson không phải là chưa từng sai, nhưng khi ông ấy sai, về sau luôn rất thẳng thắn thừa nhận lỗi lầm của mình, thậm chí nếu ông ấy sai, thì cũng là vì Manchester United có thể phát triển tốt hơn mà sai!
Veron vẫn đang chìm đắm trong giấc mộng đẹp về màn trình diễn dường như ngày càng tốt của mình. Cậu ta không biết rằng, việc chuyển đến Ngoại Hạng Anh, đã định trước là một sai lầm. Một cầu thủ như cậu ta, chỉ có thể phát huy tốt nhất trong những giải đấu có nhịp độ chậm hơn, cho dù là ở những câu lạc bộ giàu có, bởi vì cậu ta có thực lực như vậy.
Theo Địch Khắc, dù cậu ta đến Real Madrid hay Barcelona, màn trình diễn cũng sẽ tốt hơn nhiều so với ở Manchester United. Có cầu thủ phù hợp với bất kỳ giải đấu nào, có cầu thủ thì chỉ có thể thích nghi với một nhịp điệu giải đấu cụ thể. Điều này xuất phát từ đặc điểm riêng của họ, chứ không phải bất cứ điều gì khác.
Giờ nghỉ giải lao nhanh chóng trôi qua. Các cầu thủ Atletico Madrid và Manchester United xuất hiện trên sân vận động. Hai bên đều không có thay người. Sau một giờ nghỉ giải lao, khán đài lập tức trở nên sống động và sôi nổi hơn. Dù là cổ động viên Atletico Madrid hay Manchester United cũng bắt đầu đồng loạt hô vang, mong chờ hiệp 2 bắt đầu.
"Cả hai đội đều không có thay người. . . Xem ra, bất kể là Ferguson hay Địch Khắc, đều khá hài lòng với màn trình diễn của đội mình trong hiệp 1. Atletico Madrid trong hiệp 1 đã thể hiện được đẳng cấp của mình, trong việc đối kháng ở khu trung tuyến và gây áp lực tổng thể đã làm rất tốt. Còn Manchester United ở nửa sau hiệp cũng đã thoát khỏi trạng thái không tự nhiên đó, thuận lợi giành quyền kiểm soát ở khu trung tuyến và gỡ hòa tỷ số. Tôi cảm thấy tư thái dũng cảm tìm kiếm sự thay đổi của Ferguson là đúng. Manchester United dù đã thống trị Ngoại Hạng Anh trong quá khứ, nhưng ở các trận đấu Châu Âu họ vẫn tỏ ra vô cùng vất vả. Bóng đá Anh hiện tại dù đang nhanh chóng đuổi kịp bóng đá lục địa, nhưng sự phát triển của họ thực sự đã tụt hậu không ít, nhất là về mặt kỹ thuật. Nếu không chủ động thay đổi, Ngoại Hạng Anh muốn trở nên huy hoàng chỉ có thể là một lời nói suông."
Trong lời bình luận của bình luận viên ESPN, hiệp 2 trận đấu đã vén màn. Hiệp 2 Manchester United là đội giao bóng. Sau khi giao bóng, trái bóng nhanh chóng được chuyền đến chân Veron, và cậu ta cũng bắt đầu giữ vững tinh thần tổ chức toàn bộ đội tấn công, không ngừng kiểm soát nhịp độ trận đấu thông qua những đường chuyền, hy vọng có thể tìm kiếm cơ hội tốt thông qua sự thay đổi nhịp độ.
Nhưng Atletico Madrid cũng không hề e ngại điều này, họ cũng quen với việc đeo bám đối phương ở khu trung tuyến. Makelele và Baraja giữ vững khu trung tuyến, cộng thêm hai cánh lùi về phòng ngự, Atletico Madrid không ngừng ngăn chặn tấn công của đối phương từ khu trung tuyến. Họ di chuyển ở khu trung tuyến rất mãnh liệt, bởi vì Manchester United muốn đánh vào phía sau lưng cũng không dễ dàng như vậy, họ cũng không có cầu thủ nào có tốc độ đặc biệt nhanh. Dù Van Nistelrooy di chuyển xuất sắc, nhưng phía sau cậu ta cũng rất ít có những đường chuyền chọc khe đẹp mắt. Cộng thêm sự phòng ngự của Stam, Van Nistelrooy muốn có được cơ hội tốt cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy.
Đến giờ, màn trình diễn của Stam dù không ngờ tới nhưng lại vô cùng quan trọng. Cậu ta luôn kèm chặt tiền đạo kết thúc tấn công của Manchester United, Van Nistelrooy. Điểm này có lẽ các cổ động viên không nhìn ra, nhưng Ferguson thì nhìn rõ. Vẻ mặt ông không thay đổi, nhưng trong lòng ông lại hiểu rõ, Stam trận đấu này nhất định sẽ phát huy rất tốt — khi một cầu thủ hàng đầu bùng phát oán niệm, nhất định là rất đáng sợ. . .
Nhưng Ferguson cũng không hối hận. Một hai trận thất bại sẽ không hủy diệt Manchester United. Ngược lại, cách làm của Stam lại dễ dàng làm lung lay quyền thống tr�� của Manchester United, điều này ông không thể dung thứ. Lúc đó ông có thể nhanh chóng đưa ra quyết định bán tháo Stam, thì việc sau này có thể có chút hối tiếc về Stam, ông vẫn có thể chịu đựng được.
Dưới sự tổ chức của Veron, phút 62, Manchester United đã tạo ra một pha phối hợp vô cùng trôi chảy. Sau khi liên tục đảo chân ở khu trung tuyến, Veron nhận bóng rồi chuyền cho Van Nistelrooy. Van Nistelrooy nhanh chóng trả bóng lại, Veron nhận bóng rồi một lần nữa chuyền chéo vào tuyến đầu khu cấm địa. Keane lao vào khu cấm địa, nhận bóng ở tuyến đầu, sau đó trước khi hàng tiền vệ Atletico Madrid kịp lấp vị trí đã tung chân dứt điểm. Cú sút này cực kỳ uy hiếp, Molina lúc này đã có một pha cản phá xuất thần, anh ta bay người nghiêng người đổ người, đẩy bóng ra ngoài từ ngay vạch vôi khung thành!
Ferguson mạnh mẽ ngẩng đầu lên, sau đó hướng về phía sân cỏ hô lớn: "Cứ tiếp tục chơi như vậy! Hiểu chưa!"
Cùng lúc đó, tiếng hô của Địch Khắc cũng vang lên: "Trong phòng ngự phải cẩn thận hơn nữa! Đẩy họ trở lại!"
Để khám phá trọn vẹn những diễn biến kế tiếp, mời quý độc giả tìm đọc tại Truyen.free.