Thời gian cập nhật: 01-05-2013

Khi toàn đội Atlético Madrid mang theo Cúp vô địch Siêu cúp Châu Âu trở về thủ đô Madrid, người hâm mộ của họ không hề giảm sút nhiệt huyết – dù trong vòng một năm qua, họ đã ăn mừng nhiều lần, nhưng cảm giác chán chường hay nhàm chán hoàn toàn không xuất hiện – họ còn lâu mới đạt đến mức độ chán ghét chức vô địch!

Trở về Tây Ban Nha, Atlético Madrid bước vào một ngày FIFA bận rộn với các trận đấu quốc tế. Tiếp theo, giải vô địch quốc gia của họ sẽ chỉ bắt đầu vào ngày 9 tháng 9. Lịch thi đấu sắp tới có phần khó khăn đối với họ: vòng 2 gặp La Coruña, vòng 3 đối đầu Valencia, vòng 6 chạm trán Real Madrid. Trong khoảng thời gian này, còn có các trận đấu vòng bảng Champions League. Mùa giải mới bắt đầu mà lịch thi đấu đã dày đặc như vậy, đó cũng là lý do Địch Khắc không kiềm chế trạng thái của các cầu thủ, mà khuyến khích họ thể hiện phong độ xuất sắc ngay từ đầu – dù việc các cầu thủ càng thi đấu càng tốt sẽ giúp đội bóng có màn trình diễn xuất sắc hơn vào cuối mùa giải, nhưng cũng cần điều chỉnh dựa trên tình hình thực tế. Hiện tại, Atlético Madrid luôn gặp phải những đối thủ mạnh ngay từ đầu mùa giải, cộng thêm việc lần đầu tham dự vòng bảng Champions League, nếu không sớm đạt được phong độ cao nhất, khởi đầu mùa giải kém cỏi sẽ gây ra ảnh hưởng rất lớn.

Còn về cách đối phó với những thử thách sắp tới... điều đó sẽ phụ thuộc vào tài năng cầm quân của Địch Khắc, làm thế nào để kích phát trạng thái của tất cả mọi người trong suốt mùa giải dài đằng đẵng, đảm bảo mỗi giai đoạn đều có những cầu thủ thi đấu nổi bật. Đây cũng là cơ hội để kiểm tra năng lực tổng hợp của một huấn luyện viên.

Vòng 1 vòng bảng Champions League sẽ bắt đầu vào ngày 19 tháng 9. Atlético Madrid sẽ tiếp đón Olympiakos trên sân nhà, nhưng trước đó, họ sẽ liên tục đối mặt với La Coruña và Valencia tại giải vô địch quốc gia. Nếu khởi đầu này không suôn sẻ, thành tích của Atlético Madrid chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng – nếu thành tích ở giải quốc nội không tốt, không đẹp mắt, cũng có thể tác động tiêu cực đến sự tự tin của đội bóng khi tham dự Champions League.

“Lại là chạm trán La Coruña... Nhưng mùa giải này La Coruña dường như còn mạnh hơn mùa trước một chút... Makaay trở lại sau chấn thương và đạt phong độ đỉnh cao, cầu thủ này là một mối đe dọa cực lớn đối với hàng phòng ngự của chúng ta.”

Địch Khắc suy tính trên bảng chiến thuật, càng suy tính, ông càng cảm thấy Makaay là một mối đe dọa lớn. Anh ta khác với những tiền đạo tốc độ thông thường; Makaay cao 1m88 sở hữu khả năng tranh chấp thể lực cực tốt. Khi đối phó Owen, Thuram có thể phát huy lợi thế thể hình của mình để tranh chấp, nhưng khi đối mặt Makaay, lợi thế đó khó mà triệt tiêu được ưu thế tốc độ của đối phương.

“Nếu chơi đôi công, có lẽ phiền phức sẽ rất nhiều...”

Đối với sự kết hợp của bộ đôi tiền đạo Makaay và Tristán của La Coruña, Địch Khắc cũng cảm thấy rất đau đầu. Đối phó với bộ đôi tiền đạo mạnh mẽ như vậy là một vấn đề không hề nhỏ. Mùa giải trước, Atlético Madrid đối đầu La Coruña có tỷ số hòa 1 thắng 1 thua. Dù mùa giải này thực lực đội nhà đã tăng cường đáng kể, La Coruña lại không có quá nhiều sự bổ sung chất lượng, nhưng việc Makaay trở lại sau chấn thương và đạt phong độ cao, xét ở một mức độ lớn, cũng không khác gì một bản hợp đồng bom tấn vậy!

Và La Coruña đã thể hiện phong độ xuất sắc ngay ở vòng 1 giải vô địch quốc gia, chứng tỏ họ đã điều chỉnh trạng thái rất tốt ngay từ đầu. Một đối thủ như vậy không thể xem thường.

Mùa giải trước, họ đã từng đánh bại Atlético Madrid ngay tại sân vận động Calderón, gây ra thất bại sân nhà đầu tiên cho Atlético Madrid dưới thời huấn luyện viên Địch Khắc. Giờ đây, họ lại xuất hiện trước mặt Atlético Madrid. Nếu muốn chứng minh mình xuất sắc hơn mùa trước, Atlético Madrid nhất định phải vượt qua thử thách này.

“Mùa giải mới bắt đầu mà đã căng thẳng và kịch tính đến vậy, cuộc đời đúng là đầy rẫy bất ngờ...”

Địch Khắc lầm bầm một câu, rồi toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho trận đấu này. Đối với một đội bóng đã quá quen thuộc như La Coruña, những chiêu trò nhỏ sẽ không còn nhiều tác dụng. Điều chỉnh trạng thái của các cầu thủ, giúp họ đạt phong độ tốt nhất để nhập cuộc, đó mới là chân lý.

“Điểm mà chúng ta có thể tận dụng, đó là tấn công.”

Trong cuộc họp chuẩn bị trước đó, Địch Khắc nói với tất cả các trợ lý huấn luyện viên: “Khả năng tấn công của La Coruña không hề kém cạnh chúng ta. Lợi thế mà chúng ta có thể chiếm giữ về mặt đội hình chính là phòng ngự. Đặc biệt là ở vị trí trung vệ, Donato đã già, Naybet cũng không còn trẻ, hàng công của chúng ta có khả năng gây khó khăn tốt cho họ... Trận đấu này chúng ta sẽ dùng hai tiền đạo, để họ biết sự lợi hại của chúng ta!”

Không cần những tiểu xảo, vậy thì hãy dùng sức mạnh tổng thể của mình để áp đảo La Coruña. So kè quyết liệt ở khu vực giữa sân và hàng phòng ngự, sau đó tận dụng khả năng ghi bàn của hàng tiền đạo để đánh bại đối thủ. Đây là phương án mà Địch Khắc sắp xếp để đối phó với La Coruña.

Trong buổi tập hôm sau, đội hình chính của Atlético Madrid chuyển thành 4-4-2. Baraja được xoay vòng, Cruise và Jardel tạo thành cặp tiền đạo. Dù cả hai đều là tuyển thủ quốc gia đang thi đấu cho Brazil và Argentina, nhưng họ lại không có vị trí chính thức trong đội tuyển quốc gia – Brazil, dù Ronaldo bị chấn thương, nhưng vẫn có rất nhiều tiền đạo xuất sắc; Argentina lại càng có hai tiền đạo trung tâm là Batistuta và Crespo. Dù Cruise rất xuất sắc, anh cũng khó lòng giành được suất đá chính khi họ vẫn còn thi đấu.

Vì vậy, dù họ đều được triệu tập vào đội tuyển quốc gia trong các trận đấu trước đó, nhưng cơ bản không có cơ hội ra sân nhiều. Với việc họ ra sân đá chính, thể lực không phải là vấn đề quá lớn. Tương tự, Vicente chỉ có vài phút ra sân cho đội tuyển quốc gia, còn Camoranesi thì thậm chí không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Brazil. Trong đội hình tấn công chính thức, những người tương đối mệt mỏi chỉ có Valerón và Makelele.

“Juan, trận đấu này em không cần chạy quá nhiều, chỉ cần điều phối lối chơi tấn công của toàn đội từ phía sau là tốt rồi. Nhiệm vụ tấn công chính sẽ giao cho các cầu thủ tuyến trên. Nếu có thể chơi tấn công dàn xếp, hãy thông qua việc điều phối bóng và các pha tấn công biên để tạo cơ hội cho tiền đạo. Khi phản công nhất định phải thật nhanh! Trận đấu này chúng ta muốn so kè bàn thắng với họ, và ở một khía cạnh nào đó, chúng ta cũng đang so kè khả năng phòng ngự với họ – đó là trong một trận đấu đôi công, đội nào có thể phòng ngự tốt hơn, để thủng lưới ít hơn! Lilian, Japp, tôi tin rằng trong một trận đấu như vậy, màn trình diễn của các bạn chắc chắn sẽ xuất sắc hơn hai trung vệ của La Coruña.”

Chú trọng tấn công không có nghĩa là khả năng phòng ngự sẽ suy giảm, hay tầm quan trọng của phòng ngự sẽ bị hạ thấp. Ngược lại, trong một trận đấu đôi công, số lần phạm lỗi của hàng phòng ngự thường có thể quyết định thắng thua của trận đấu!

Trong tình huống phòng ngự co cụm, các hậu vệ thường thể hiện rất nổi bật, nhưng trong một thế trận tấn công, màn trình diễn của hậu vệ lại càng trở nên quan trọng hơn!

Vì vậy, Địch Khắc vẫn luôn hoàn toàn phớt lờ những lời chỉ trích của truyền thông rằng ông “chi đậm mua hậu vệ cho thấy Địch Khắc là người bảo thủ, chỉ biết áp dụng chiến thuật phòng ngự chặt chẽ”. Mua hậu vệ giỏi có nghĩa là sẽ áp dụng chiến thuật phòng ngự sao? Giữa hai điều này không hề có mối quan hệ nhân quả nào. Nếu hàng phòng ngự hỗn loạn, bất kể là chiến thuật tấn công hay phòng ngự, cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Trận đấu giữa Atlético Madrid và La Coruña tại vòng 2 trên sân nhà là tâm điểm của vòng đấu này, đồng thời cũng là cuộc chiến giành ngôi đầu bảng. Hiện tại, Atlético Madrid và La Coruña đều đại thắng đối thủ 4-0 ở vòng đầu và cùng chia sẻ vị trí dẫn đầu, chỉ là Atlético Madrid thắng 4-0 trên sân khách, nên họ tạm thời xếp thứ nhất. Trong khi đa số các trận đấu ở vòng này đều có sự chênh lệch rõ ràng về thực lực, thì trận đấu giữa Atlético Madrid và La Coruña tự nhiên đã trở thành tâm điểm!

Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha cũng lựa chọn phát sóng trận đấu này, đây cũng là trận đấu đầu tiên của vòng 2 – diễn ra vào thứ Bảy.

Khi danh sách đội hình ra sân của hai bên được công bố, tất cả mọi người đều có chút bất ngờ – bởi vì Atlético Madrid chuyển sang sơ đồ 4-4-2. Thủ môn Molina; các hậu vệ Capdevila, Ekotto, Stam, Thuram; tuyến giữa với Makelele chơi thấp, Valerón dâng cao, hai cánh là Vicente và Camoranesi; cặp tiền đạo Cruise và Jardel. La Coruña cũng áp dụng sơ đồ 4-4-2, với sơ đồ hình kim cương ở giữa sân, hai tiền đạo trung tâm dẫn dắt hàng công...

Vị trí trong đội hình của hai bên tương tự nhau, các chiến thuật được áp dụng cũng tương tự nhau, đều thông qua việc kiểm soát giữa sân, sau đó tìm kiếm cơ hội trong các pha tấn công dàn xếp. Trận đấu kiểu này, thường thì sẽ phụ thuộc vào sự thể hiện của năng lực cá nhân của cầu thủ và cả yếu tố may m��n!

Sau 10 phút đầu trận đấu, Irureta có chút bực bội liếc nhìn băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà — “Thằng nhóc này cũng quá không quân tử, lại muốn dùng sức mạnh để áp đảo người khác sao? Đáng lẽ còn nghĩ sẽ đấu trí với cậu một phen về sắp xếp chiến thuật và điều chỉnh trên sân, ai ngờ cậu lại chơi cái kiểu không có hàm lượng kỹ thuật này...”

Địch Khắc thì tỏ ra vui vẻ và hài lòng khi chứng kiến cảnh hai đội cầu thủ so kè quyết liệt ở khu vực giữa sân. Nếu không phải giữa tuần không có trận đấu, ông sẽ không sử dụng chiến thuật này. Nhưng vì giữa tuần không có trận đấu, các cầu thủ có đủ thời gian nghỉ ngơi và hồi phục, nên ông ta không có gì phải lo lắng hay bận tâm. Những bố trí và điều chỉnh chiến thuật khác có thể giúp thắng trận, nhưng sẽ tốn nhiều công sức và tinh lực hơn. Thà dùng chiến thuật tương đối đơn giản này, vừa có thể giúp bản thân nghỉ ngơi tốt hơn, vừa chuẩn bị cho trận đấu Champions League sắp tới.

Đối với Địch Khắc mà nói, Champions League là một thử thách quan trọng hơn nhiều. Hiện tại, hứng thú của ông đối với giải La Liga đã bắt đầu hơi giảm sút. Đương nhiên ông vẫn sẽ tiếp tục coi trọng giải quốc nội, nhưng so với Champions League, giải đấu danh giá này rõ ràng quan trọng hơn rất nhiều!

Không phải là Irureta không muốn tạm thời tránh né tiếng tăm của Atlético Madrid, chẳng hạn như cho cầu thủ lùi về phòng ngự rồi chờ đợi phản công. Mà là vì Atlético Madrid đã tung ra hai tiền đạo trung tâm như vậy, nếu lùi sâu phòng ngự và nhường quyền chủ động ở giữa sân, e rằng sẽ bị Atlético Madrid áp đảo hoàn toàn. La Coruña cũng khó lòng ngăn cản Atlético Madrid ghi bàn. Sai lầm kiểu đó Irureta sẽ không mắc phải. Sau khi Địch Khắc chọn lối chơi đôi công một cách đường hoàng và chính diện, phương án tốt nhất cho La Coruña chính là đi theo con đường đó. Dù sao thì họ cũng sở hữu nhiều cầu thủ tấn công xuất sắc, trong một trận đấu so kè bàn thắng, họ không phải là không có cơ hội chiến thắng!

Hơn nữa, mùa giải mới bắt đầu, thua một hai trận cũng không có gì quá to tát, quan trọng là không được để mất thế trận và khí thế.

Hai bên bắt đầu đối đầu trực diện ở khu vực giữa sân. Trong tình huống đội hình và vị trí tương tự nhau, thường thì sẽ phụ thuộc vào sự thể hiện của năng lực cá nhân. Trên thực tế, với đẳng cấp của các cầu thủ hiện tại của Atlético Madrid và La Coruña, sự chênh lệch về năng lực cá nhân là rất nhỏ. So kè chính là phong độ trên sân, ai thể hiện tốt hơn, người đó sẽ giành được nhiều lợi thế hơn!

Chứng kiến La Coruña cũng quyết định chơi đôi công với Atlético Madrid, khóe miệng Địch Khắc lộ ra nụ cười.

Nếu là so kè phong độ... giữa hai tiền vệ trung tâm chủ chốt của hai đội, Địch Khắc tin tưởng vào Valerón nhiều hơn! Bởi vì Valerón là một ngòi nổ ổn định có khả năng tổ chức tốt. Còn Djalminha, nhạc trưởng của La Coruña? Anh ta lại là một cầu thủ dễ bị cảm xúc chi phối. Chỉ riêng ở khía cạnh đối đầu này, Atlético Madrid đã giành được lợi thế không nhỏ!

Dù tiền đạo có xuất sắc đến mấy, cũng cần sự hỗ trợ từ khu vực giữa sân. Hiện tại, khả năng ghi bàn của hàng công Atlético Madrid không kém cạnh cầu thủ La Coruña, sự ổn định trong khâu tổ chức ở giữa sân mạnh hơn La Coruña một chút, khả năng phòng ngự của hàng thủ cũng mạnh hơn La Coruña một chút. Khi những ưu thế này được tích lũy, Địch Khắc tràn đầy sự tự tin lớn lao vào chiến thắng của Atlético Madrid!

Bạn đọc chỉ có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này tại truyen.free, nơi giữ gìn tinh túy của từng câu chữ.