Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 182: Vênh váo tự đắc

"Không chiến oanh tạc ư..." Địch Khắc khẽ lắc đầu. Lần phòng thủ vừa rồi của Stam và Thuram không hề mắc chút sai lầm nào, thế nhưng Bayern lại nhờ Salihamidzic đánh đầu phá lưới. Kỳ thực, đây chính là đặc trưng khác biệt giữa các giải đấu bóng đá. Bundesliga chú trọng tấn công trên không, bởi vậy họ tích lũy nhiều kinh nghiệm cùng thủ đoạn trong các pha bóng bổng. Ngay cả Bayern với kỹ thuật xuất sắc cũng không phải ngoại lệ. Còn Atletico Madrid, trong bối cảnh La Liga, dù Địch Khắc đã chiêu mộ không ít cầu thủ cao lớn, áp dụng chiến thuật tiền đạo cắm, nhưng phần lớn các đợt tấn công của họ vẫn lấy bóng sệt làm chủ. Khi phòng ngự, họ ít phải đối mặt với các pha tấn công bóng bổng, bởi vậy ở khía cạnh này, lẽ dĩ nhiên phải chịu thiệt thòi đôi chút.

Không đội bóng nào là hoàn mỹ. Một trận đấu bóng đá, nói trắng ra, chính là cố gắng phát huy sở trường của mình và tránh né sở trường của đối thủ.

"Tăng cường tấn công, tích cực chơi bóng sệt... Dùng những đường chuyền để khiến đối phương kiệt sức."

Trong lúc các cầu thủ Bayern trở về phần sân của mình, Địch Khắc gọi Valerón lại, rồi thấp giọng dặn dò vài câu. Valerón gật đầu, sau đó chạy lên sân.

Sau khi bóng lăn trở lại, Atletico Madrid bắt đầu phản công. Họ kiểm soát bóng nhiều hơn dưới chân, rồi thông qua những đường chuyền sệt để tổ chức tấn công. Bayern cũng gia tăng tốc độ pressing ở phần sân đối phương để giành lại quyền kiểm soát. Khi đến lượt tấn công, họ cũng thường xuyên đẩy nhanh tốc độ xuyên qua trung lộ, rồi nhanh chóng phát động tấn công.

Nhịp độ trận đấu bắt đầu đẩy nhanh. Atletico Madrid kiểm soát bóng, nhưng lối chơi của họ không hề chậm chạp. Thường xuyên chỉ ba đường chuyền hai chạm đã xuyên qua trung lộ, rồi chặn đứng Bayern tổ chức tấn công. Về mặt phòng ngự, họ cũng tỏ ra vô cùng tích cực.

Một trận đấu như vậy tự nhiên khiến người xem vô cùng thích thú: nhịp độ công thủ nhanh chóng, những đường chuyền đơn giản mà sắc sảo, thỉnh thoảng lại có những pha phối hợp lộng lẫy giữa các siêu sao bóng đá... Trên khán đài, tiếng reo hò càng lúc càng vang dội. Cổ động viên hai bên bắt đầu phấn chấn cổ vũ cho đội bóng của mình!

Trong thế trận đôi công như vậy, cả hai bên đều sẽ mắc một vài sai lầm. Vấn đề là, ai mắc sai lầm trước, người đó sẽ bị đối phương chớp lấy cơ hội!

Trong những đợt đôi công giằng co, c��c cầu thủ Bayern cũng dần dần lơ là cảnh giác trước những pha phản công tốc độ cao của Atletico Madrid. Hai hậu vệ biên của họ dâng lên hỗ trợ tấn công với biên độ ngày càng lớn. Điều này tuy mang lại áp lực lớn hơn cho hàng phòng ngự Atletico Madrid, nhưng thực tế cũng khiến tuyến phòng ngự của Bayern luôn trong tình trạng nguy hiểm!

Khi thời gian trận đấu trôi đến phút 71, một pha phản công tốc độ cao đẹp mắt của Atletico Madrid lại một lần nữa xuyên thủng khung thành Bayern!

Valerón thực hiện một đường chuyền dài tinh chuẩn từ trung lộ, bóng rơi đúng tầm chân Vicente. Vicente khéo léo phá bẫy việt vị, thoát xuống rồi nhận bóng. Tiếp đó, anh ta dẫn bóng thần tốc tiến lên. Khi ở rìa vòng cấm địa, thấy Kahn đã lao ra được nửa đường, Vicente quyết đoán ra chân sút bóng!

Quả bóng nhanh chóng lăn sệt, bay vào lưới sau lưng Kahn! Tỷ số là 3-1, Atletico Madrid lại một lần nữa nới rộng cách biệt dẫn trước!

"Ừ!"

Địch Khắc nắm chặt nắm đấm phải, rồi đứng dậy. Vicente dang hai tay chạy trên sân. Pha phản công lần này khiến anh ta vô cùng hưng phấn. Đường chuyền tinh chuẩn của Valerón rơi ngay trước chân anh, Vicente chỉ cần tăng tốc, thoát khỏi đối phương, đuổi theo bóng, rồi thuận thế tung một cú sút. Thủ môn đẳng cấp Kahn cũng chỉ đành chật vật đổ gục trước mặt anh ta!

Hitzfeld lắc đầu, hóa ra Địch Khắc lại có chủ ý như vậy. Việc chủ động đẩy cao đội hình tấn công hóa ra là một thủ đoạn dụ dỗ Bayern dâng lên. Nhớ lại, thật c�� chút không thể tin nổi, nhưng trong tình huống Bayern đã gỡ được một bàn và muốn nhanh chóng san bằng tỷ số bằng cách đẩy mạnh tấn công, thủ đoạn này của Địch Khắc lại thành công một cách thần kỳ! Chẳng lẽ vị huấn luyện viên trẻ tuổi này đã nắm bắt lòng người đến mức độ như vậy ư?

Trên thực tế, Địch Khắc cũng không nghĩ nhiều đến thế. Anh ta gần như chỉ theo bản năng mà suy luận: Bayern đã bị dẫn hai bàn trong hiệp một, giờ đây họ cuối cùng cũng gỡ được một bàn, chắc chắn sẽ tiếp tục đẩy mạnh tấn công. Nỗi lo duy nhất là Atletico Madrid sẽ lùi về phòng ngự và phản công. Nếu Atletico Madrid thể hiện rõ ý đồ đôi công, họ tự nhiên sẽ không còn băn khoăn gì, bắt đầu dốc sức hơn cho tấn công, và khoảng trống ở hàng thủ chắc chắn sẽ tăng lên. Trong khi đó, các pha phản công của Atletico Madrid hiện đã rất thuần thục, chỉ cần hàng thủ Bayern để lộ nhiều khoảng trống, họ nhất định sẽ có cơ hội phản công!

Giờ đây, phán đoán của anh ta đã trở thành sự thật. Atletico Madrid chỉ còn cách chức vô địch European Super Cup ��ầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ một bước chân!

Hitzfeld tiếp tục thay người để tranh thủ cơ hội cuối cùng. Nick Kovac vào sân thay cho Sforza, người có màn trình diễn không mấy nổi bật. Cầu thủ trẻ Santa Cruz cũng vào sân thay cho Elber, người cũng chơi không tốt. Bayern bắt đầu dồn toàn lực tấn công. Còn Địch Khắc thì bắt đầu tăng cường phòng ngự bằng việc thay người: Marchena vào sân thay Jorgensen, xuất hiện ở vị trí tiền vệ phòng ngự để hỗ trợ Makelele và Baraja. Torres vào sân thay Jardel, với tốc độ và kỹ thuật của mình, anh sẽ phát huy tác dụng lớn hơn trong các pha phản công.

Trong chiến thuật kéo dài như vậy, thời gian bắt đầu trôi qua từng giây từng phút. Các đợt tấn công của Bayern gặp vô vàn khó khăn dưới hàng phòng ngự ngày càng chặt chẽ của Atletico Madrid. Jancker, sau màn khởi đầu năng nổ, nhanh chóng trở nên im lặng – bởi vì Stam, theo chỉ thị của Địch Khắc, đã bắt đầu kèm chặt anh ta. Dưới sự kèm người sát sao của Stam, việc Jancker tranh chấp bóng cũng trở thành một điều vô cùng gian nan. Anh ta chỉ cao hơn Stam hai centimet, trong nh��ng pha đối kháng thể hình như vậy, chút ưu thế nhỏ nhoi ấy trở nên cực kỳ bé nhỏ.

Atletico Madrid nhờ hàng phòng ngự xuất sắc đã giữ vững lợi thế dẫn trước cho đến phút cuối. Khi trận đấu bước vào những phút bù giờ, Địch Khắc đã đứng dậy, gương mặt nở nụ cười, sẵn sàng cho nghi thức trao giải kế tiếp.

Tinh thần quật cường của người Đức cũng không thể tạo nên phép màu. Bởi lẽ, kỳ tích sở dĩ là kỳ tích, chính là vì nó rất hiếm khi xuất hiện. Nếu kỳ tích trở thành chuyện thường tình, thì nó đâu còn là kỳ tích nữa...

May mắn thay, tình huống ghi hai bàn trong những phút bù giờ cuối cùng vẫn là một "kỳ tích" khó có thể xuất hiện trên thế giới này.

Sau khi cú sút xa từ rìa vòng cấm địa của Lizarazu bị Molina cản phá, trọng tài chính đã thổi hồi còi kết thúc toàn bộ trận đấu!

Trong trận chung kết European Super Cup, Atletico Madrid đã đánh bại Bayern với tỷ số 3-1, giành được chức vô địch thứ tư của họ trong năm nay! Trong tất cả các giải đấu họ tham gia năm đó, họ chỉ không giành được Cúp Nhà Vua. Còn tất cả các danh hiệu khác, họ đều đã đoạt được!

"Bước tiếp theo, chính là chức vô địch Champions League!"

Vô số cổ động viên Atletico Madrid hưng phấn gào thét về phía sân đấu. Atletico Madrid trước đây đã từng giành Cúp Winners Cup, mùa giải trước thì đoạt UEFA Cup. Hiện tại, trong phòng truyền thống của họ, Atletico Madrid đã đạt được tất cả các danh hiệu ngoại trừ chức vô địch Champions League!

Cần biết rằng ở Tây Ban Nha, chỉ có Barcelona mới từng đạt được thành tích Đại Mãn Quán, thế nhưng thành tích đó cũng cần phải chiết khấu đôi chút, bởi vì chức vô địch UEFA Cup mà họ giành được là từ giải đấu tiền thân của UEFA Cup – Cúp Các Thành phố Hội chợ châu Âu. Real Madrid vẫn còn thiếu một chức vô địch Cúp C2 châu Âu, và giờ đây cũng không còn cơ hội giành được danh hiệu này nữa. Nếu Atletico Madrid có thể giành Champions League, thì về phương diện này, họ cũng có thể sánh ngang với đối thủ không đội trời chung cùng thành phố. Điều này, đối với cổ động viên Atletico Madrid mà nói, dù chỉ là sánh ngang Real Madrid ở khía cạnh này, cũng là một ��iều khiến họ cảm thấy vô cùng vui sướng!

"May mắn ba cầu thủ chủ chốt của các ngươi vắng mặt, nếu không chúng ta chưa chắc đã thắng được trận này đâu."

Khi bắt tay với Hitzfeld, Địch Khắc nửa đùa nửa thật mà nói. Hitzfeld nở một nụ cười khổ. Lời Địch Khắc nói quả là sự thật. Nếu ba cầu thủ chủ chốt kia không vắng mặt, chiến thuật của Bayern sẽ không liều lĩnh như vậy, và càng không để lại một khoảng trống khổng lồ ở hàng phòng ngự – một khoảng trống không thể bù đắp.

Rốt cuộc, ngay cả một câu lạc bộ lớn như Bayern, khi thiếu vắng ba cầu thủ chủ chốt đẳng cấp, thì việc sử dụng đội hình cũng sẽ trở nên chắp vá.

Thế nhưng, những lời này của Địch Khắc lại khiến Hitzfeld bắt đầu cảm thấy, người trẻ tuổi này không hề giống một con "chó điên" như lời đồn đại. Ít nhất vào lúc này, anh ta vẫn thể hiện phong độ rất chừng mực, không hề được đằng chân lân đằng đầu mà khoe khoang gì cả...

Trên thực tế, dưới sự tuyên truyền của truyền thông, mọi người đều đã có chút yêu ma hóa Đ��ch Khắc. Anh ta đích xác là một người có thù tất báo, nhưng sẽ không vô duyên vô cớ đi xúc phạm bất kỳ ai. Chỉ có điều, những pha "phản đòn" của anh ta thường tỏ ra rất kịch liệt. Người bình thường nếu bị người khác đánh một chút, thì đánh trả một chút là đủ. Còn Địch Khắc ư? Đánh trả một chút thì làm sao đủ, ít nhất cũng phải khiến đối phương tâm phục khẩu phục mới được...

Còn nếu người khác không chủ động gây sự với anh ta, anh ta cũng sẽ không vô duyên vô cớ đi trêu chọc ai. Thật lòng mà nói, anh ta cũng không phải là không có những lời lẽ mang tính tôn trọng. Hơn nữa, nói thật, Địch Khắc vẫn có phần nào bội phục Hitzfeld. Trong số lứa các huấn luyện viên lão làng hàng đầu này, tuy ít có người có thể kiên định như Ferguson, nhưng họ đều có thể đạt được những thành tích không tồi. Ngoại trừ Sacchi, sau thất bại ở Atletico Madrid thì gần như không còn dẫn dắt đội bóng nào nữa, Hitzfeld và Trapattoni, sau khi rút lui khỏi tuyến đầu, vẫn đạt được những thành tích khá tốt khi dẫn dắt một số đội tuyển quốc gia châu Âu. Ví dụ, Hitzfeld từng dẫn dắt Thụy Sĩ đánh bại Tây Ban Nha trong trận ra quân vòng bảng World Cup, khiến đối thủ cũ Bosque phải nếm mùi vị thất bại. Còn Trapattoni, khi dẫn dắt đội tuyển Ireland, cũng suýt chút nữa gây ra rắc rối lớn cho tuyển Ý ở vòng bảng Euro...

Địch Khắc dù có cuồng ngạo đến mấy, vẫn luôn có vài phần tôn trọng người lớn tuổi. Đương nhiên, nếu bất kỳ lão già nào không biết kính trọng mà chủ động gây sự với anh ta, anh ta cũng sẽ không khách khí. Bởi lẽ, trong giới huấn luyện viên châu Âu, anh ta vẫn được coi là một kẻ ngoại lai hoàn toàn, không cần phải vì tình nghĩa mà giữ thể diện cho bất kỳ ai.

Sau khi hàn huyên vài câu với Hitzfeld, Địch Khắc quay người đi chúc mừng cùng các đồng đội của mình. Cùng với hết chức vô địch này đến chức vô địch khác, sự chú ý dành cho Địch Khắc cũng ngày càng tăng. Nếu trước kia ống kính máy quay luôn theo sát anh ta vì anh ta thường xuyên buông ra những lời lẽ kinh người để thu hút sự chú ý, thì giờ đây, ống kính máy quay tự nguyện vây quanh anh ta là vì năng lực và những vinh d�� mà anh ta đã thể hiện, đủ để anh ta trở thành tâm điểm cả trong lẫn ngoài sân cỏ!

"Có phóng viên truyền thông nào ngày hôm qua buổi sáng đã nói tôi đến sòng bạc chơi bời là hành động bất chính không? Nếu có, thì những phóng viên đó, tôi từ chối phỏng vấn!"

Khi các phóng viên xúm lại, Địch Khắc lập tức cho tất cả mọi người một đòn phủ đầu.

Ngày hôm qua, sau khi biết có người phê bình việc mình đến sòng bạc, Địch Khắc lập tức yêu cầu trợ lý thu thập những bài báo và phương tiện truyền thông đã đăng tải các tin tức tương tự. Đây cũng chính là lợi ích khi có trợ lý. Những việc vặt vãnh này, Địch Khắc hoàn toàn có thể giao cho họ làm, còn bản thân anh ta có thể đường hoàng thể hiện thái độ này.

Trong lúc các phóng viên đang ngỡ ngàng, Địch Khắc trực tiếp điểm mặt chỉ tên vài tờ báo và vài đài truyền hình. Dưới ánh mắt hả hê của các phóng viên khác, những phóng viên đến từ các tờ báo và đài truyền hình bị chỉ tên đành hậm hực rời khỏi Địch Khắc, bởi vì anh ta tuyên bố rằng nếu họ không rời đi, anh sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

"Dám nói xấu ta mà còn muốn phỏng vấn ư? Không đời nào!" Địch Khắc thầm nghĩ một cách ngạo mạn.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều là công sức của Truyen.free, mong độc giả trân trọng!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free