Thời gian cập nhật: 2013-03-06

Khi Địch Khắc nói rằng Hill có một đôi “tuệ nhãn có thể phát hiện ai là huấn luyện viên trưởng hàng đầu”, hầu hết các phóng viên đều khẽ mỉm cười, ngay cả Musampa cũng cười lắc đầu. Ai cũng biết Hill là người thế nào, năm đó khi Atletico Madrid chi��u mộ siêu sao Bồ Đào Nha Futre, Hill thậm chí không biết tên của danh thủ Bồ Đào Nha vừa giúp Porto giành Champions League này. Và với cách làm thay huấn luyện viên trưởng xoành xoạch như thay áo cùng việc tuyển mộ cầu thủ một cách tùy tiện trong nhiệm kỳ của ông ta, đủ để chứng minh Hill là một kẻ mù mờ về bóng đá. Một chủ tịch có chút khôn ngoan lành nghề sẽ không đối xử với câu lạc bộ của mình một cách tùy tiện như vậy. Lời nịnh hót của Địch Khắc rõ ràng là quá lộ liễu.

Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Địch Khắc lập tức giống như một quả bom, khiến tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm.

“Tất cả những người ở Barcelona đều là một lũ ngu ngốc không có mắt nhìn người.” – Phải biết rằng, những người công kích Barcelona không hề ít. Dù sao đây cũng là một trong hai đội bóng hàng đầu hiếm hoi ở Tây Ban Nha, cái gọi là cây cao gió lớn. Đội bóng lớn nào mà chẳng có một đám người hâm mộ hoặc giới truyền thông chuyên tìm cách bôi nhọ họ? Nhưng lời nói của Địch Khắc không chỉ là công kích, mà còn trực tiếp phủ nhận sự tồn tại của một đội bóng lớn từ góc độ chuyên môn. Kiểu công kích như vậy không phải ai cũng dám làm.

“Tên này đúng là một con chó điên.”

Trong chốc lát, không ít phóng viên đều nghĩ như vậy. Cũng bởi vì Barcelona đã đuổi hắn ra khỏi nhà, hắn liền không kiêng nể gì mà công kích Barcelona như thế, chẳng phải tự đặt mình vào thế đối đầu với tất cả những người ủng hộ Barcelona sao?

“Thưa ông Địch Khắc, tôi có thể cho rằng ông vừa rồi đã công kích Barcelona một cách vô căn cứ không?”

Rodriguez đỏ mặt, lớn tiếng hỏi. Về cơ bản, các phóng viên làm việc cho tờ 《World Sports Daily》 và 《Sports Daily》 đều là người Catalonia và những người ủng hộ Barcelona. Lúc này nếu hắn không kích động thì mới gọi là lạ.

“Không không không.” Địch Khắc liên tục lắc đầu, nói vài lần “không” rồi mới đáp: “Đó không phải là công kích vô căn cứ.”

“Vậy xin hỏi ông có lý do gì?” Rodriguez cười lạnh hỏi. Hắn hiện tại thậm chí không còn dùng từ “ngài” mà trực tiếp nói “ông”, rõ ràng là đã vô cùng bất mãn với Địch Khắc.

Đ���ch Khắc lại chẳng quan tâm điều đó. Một phóng viên nhỏ bất mãn với mình thì có đáng để xem là chuyện lớn gì sao? Ta cần gì phải sợ ngươi? “Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì bọn họ đã xem một huấn luyện viên trưởng hàng đầu là kẻ lừa đảo, thậm chí còn không cho hắn một cơ hội nào. Với cái phong cách làm việc như vậy, Barcelona còn có tầm nhìn gì nữa? Đừng thấy bọn họ hai mùa giải trước đều là quán quân, đó cũng là bởi vì bọn họ đã bỏ lỡ ta. Mùa giải này bọn họ nhất định sẽ không giành được bất kỳ chức vô địch nào, và cái gọi là Barcelona mạnh nhất sau thời kỳ Đội hình trong mơ, sẽ bắt đầu sụp đổ ngay trong mùa giải này, rơi vào một giai đoạn tăm tối không thấy ánh mặt trời!”

Những lời lẽ thậm tệ hơn của Địch Khắc khiến tất cả phóng viên Catalonia tức giận sôi máu, còn các phóng viên địa phương Madrid thì liên tục lắc đầu. Kẻ này thật đúng là một người có thù tất báo, lại có thể nói rằng Barcelona sẽ xuống dốc như vậy...

Lúc này, Rodriguez trong cơn giận dữ, ngược lại nở nụ cười lạnh: “Thưa ông Địch Khắc, theo lời ông nói, mùa giải này Barcelona sẽ không giành được bất kỳ chức vô địch nào sao? Ngay cả Cúp Nhà vua cũng không giành được?”

“Không sai, không chỉ mùa giải này, ngay cả ít nhất hai ba mùa giải tiếp theo, bọn họ cũng sẽ không giành được bất kỳ chức vô địch nào... Bởi vì bọn họ đã bỏ lỡ ta, các vị có tin không?” Địch Khắc nở một nụ cười, nhìn tất cả các phóng viên.

“Ai tin thì thật là ngốc nghếch còn ra vẻ ghê gớm!” Hầu hết các phóng viên đều nghĩ như vậy.

“Ai sẽ tin ông chứ?” Rodriguez lớn tiếng nói: “Chỉ nói suông mà không làm, ai biết sau khi mùa giải kết thúc ông còn có xuất hiện trước công chúng hay không? Ông cho rằng nói vài câu mạnh miệng là có thể thành danh sao? Ông nghĩ đơn giản quá rồi!”

Lời hô của Rodriguez xem như đã nhắc nhở phần lớn các phóng viên. Đúng vậy, năm nay để nổi tiếng, có rất nhiều kẻ không biết xấu hổ dùng đủ loại chiêu trò gây sốc để thu hút sự chú ý, không thiếu ví dụ như Gaucci ở Ý. Ai biết Địch Khắc có phải cố ý nói như vậy không, nói xong để các phóng viên khai thác, những cái khác không nói, chỉ sợ hắn lập tức nổi danh rồi... Chúng ta không thể mắc lừa hắn!

“Nếu các vị không tin, chúng ta có thể đánh cược.” Địch Khắc cười hì hì nói: “Nếu sau khi mùa giải kết thúc Barcelona giành được bất kỳ chức vô địch chính thức nào, thì ta sẽ khỏa thân chạy một vòng quanh khu phố náo nhiệt Madrid!”

“Mẹ nó, đúng là vì nổi tiếng mà ngay cả sĩ diện cũng vứt bỏ...” Tất cả phóng viên trong đầu dần hiện lên ý nghĩ như vậy.

Sau đó bọn họ chợt nghe Địch Khắc nói tiếp: “Nếu sau khi mùa giải kết thúc Barcelona thực sự không giành được bất kỳ chức vô địch chính thức nào, thì phóng viên tiên sinh nào dám cược với ta sẽ phải ăn chiếc micro đang cầm trên tay – điều này quá hời rồi còn gì, dễ hơn nhiều so với chạy khỏa thân... Chú ý, tôi nói là chức vô địch chính thức nhé, cái gì Cúp Catalonia thì không tính. Thu hẹp lại trong mùa giải này, chính là chức vô địch La Liga, Champions League và Cúp Nhà vua. Đương nhiên, nếu Barcelona ở vòng bảng Champions League chỉ đứng thứ 3 rồi xuống đá UEFA Cup và giành UEFA Cup thì cũng tính là Barcelona giành chức vô địch.”

Nghe Địch Khắc nói vậy, tất cả phóng viên lập tức bắt đầu suy tính. Bọn họ nhạy bén cảm thấy, đây đúng là một tin tức lớn. Mặc kệ Địch Khắc có phải là một tân binh mới vào nghề, hắn dù sao cũng là một huấn luyện viên chuyên nghiệp. Một huấn luyện viên chuyên nghiệp cá cược với người khác, thua rồi phải khỏa thân chạy một vòng quanh khu phố náo nhiệt Madrid, tin tức này đã đủ gây chấn động rồi. Hơn nữa, đối tượng của cuộc cá cược là Barcelona sẽ không giành được bất kỳ chức vô địch nào trong mùa giải này. Barcelona hai mùa giải trước có thể nói là đã tái thống trị nền bóng đá Tây Ban Nha, liên tục hai năm giành chức vô địch La Liga và toàn thắng Real Madrid trong các trận El Clásico (Siêu kinh điển), cũng được coi là một đỉnh cao khác sau thời kỳ Đội hình trong mơ. Trong đội có Rivaldo, Figo, Kluivert, Guardiola cùng rất nhiều cầu thủ hàng đầu của Hà Lan, đặt ở cả châu Âu đều là những cái tên nổi tiếng. Phải nói rằng một đội bóng đang ở đỉnh cao như vậy mà lại đột nhiên trắng tay trong mùa giải này, thì thật sự không ai tin.

Cho dù việc đưa tin này chắc chắn sẽ khiến Địch Khắc nổi danh, thì các phóng viên cũng đành vậy. Dù có để hắn nổi danh thì sao? Chúng ta cũng không thể bỏ qua một tin tức lớn như thế này! Giống như vài vị tỷ phú Trung Quốc đời sau, chẳng phải đều dùng cách bị ghét mà nổi danh sao? Chẳng lẽ những ký giả kia không biết kiểu tin tức tiêu cực này sẽ khiến người ta nổi danh? Nhưng mà thì sao chứ? Cũng không thể trơ mắt nhìn cơ hội tốt rời đi mà không khai thác, cái này gọi là gì? Đôi bên cùng có lợi! Đối tượng được khai thác đã có danh tiếng, phóng viên khai thác thì có thu nhập. Còn về việc có ghét độc giả hay không... Ai quan tâm chứ? Nếu bạn thực sự tin rằng các phóng viên đều là người chí công vô tư, dùng ngòi bút để định đoạt mọi sự, thì đó mới thật sự là loại chuyện ai tin người đó ngu ngốc còn ra vẻ ghê gớm...

Vì vậy, Rodriguez lập tức nói tiếp: “Được, cược thì cược! Sau khi mùa giải kết thúc, nếu Barcelona không giành được bất kỳ chức vô địch nào, thì tôi sẽ ăn chiếc micro này!”

Hắn giơ chiếc micro trong tay, không quá lớn, đắc ý nói: “Nếu Barcelona giành được bất kỳ chức vô địch chính thức nào, thì ông Địch Khắc sẽ phải khỏa thân chạy một vòng quanh khu phố náo nhiệt Madrid!”

“Nhất ngôn cửu đỉnh.” Địch Khắc cười ha ha: “Quyết định như vậy rồi, quý vị đang ngồi đây chính là những người chứng kiến... Thưa ông Rodriguez, ông đã lời lớn rồi đấy!”

Nói xong câu đó, Địch Khắc liền đẩy bàn, đứng dậy tuyên bố: “Buổi họp báo hôm nay đến đây là kết thúc!” Sau đó liền vội vã rời khỏi hiện trường buổi họp báo, cũng không để ý đến các phóng viên đang hưng phấn xì xào bàn tán chuẩn bị đưa tin rầm rộ ngay lập tức. – Trước đã nói, các phóng viên có mặt tại hiện trường trong các tòa soạn của mình chỉ có thể coi là tôm tép. Hiện tại có được một tin tức gây chấn động như vậy, đối với bản thân họ cũng là một lợi ích lớn, ít nhất là sẽ được trọng dụng hơn trong tòa soạn.

Người vì tiền tài mà chết, chim vì miếng ăn mà vong thân.

Trở lại tòa soạn, các phóng viên từ khắp nơi lập tức bắt đầu bận rộn. Đối với tin tức gây chấn động này, tất cả các tờ báo đều cảm thấy có sự cần thiết phải khai thác, lập tức tăng tốc, muốn trong thời gian ngắn nhất đưa tin này đến mọi người đều biết!

“Trong trận đấu Hạng 2 Tây Ban Nha diễn ra hôm nay, đội hai Atletico Madrid vừa thay huấn luyện viên trưởng đã đánh bại đội khách Lleida với tỷ số 4-2 trên sân nhà, chấm dứt chuỗi ba trận không thắng của mình. Siêu sao bóng đá hàng đầu Torres đã lập Hat-trick. Trong buổi họp báo sau trận đấu, tân huấn luyện viên trưởng đội hai Atletico Madrid, người Trung Quốc Dick, đã cá cược với một phóng viên đến từ Barcelona. Ông ta cho rằng Barcelona chắc chắn sẽ không giành được bất kỳ chức vô địch nào trong mùa giải này, nếu không ông ta sẽ khỏa thân chạy một vòng quanh khu phố náo nhiệt Madrid. Nếu Barcelona thực sự không giành được bất kỳ chức vô địch nào như lời ông ta nói, thì phóng viên Vicente Rodriguez của tờ 《World Sports Daily》 sẽ phải ăn chiếc micro mà anh ta đang cầm trên tay vào lúc đó.” (Kèm theo đó là hình ảnh đặc tả chiếc micro.)

“Có lẽ Dick vẫn còn rất bất mãn vì trước đây bị học viện bóng đá La Masia đuổi khỏi. Tại buổi họp báo, ông ta cho rằng việc Hill bổ nhiệm ông ta làm huấn luyện viên trưởng đội hai Atletico Madrid là một hành động có mắt nhìn người, còn tất cả những người ở Barcelona đều là những kẻ ngu ngốc không có tầm nhìn. Cuộc cá cược tiếp theo cũng bắt nguồn từ điểm này. Vị huấn luyện viên Trung Quốc 21 tuổi này có lẽ rất dũng cảm, nhưng dường như lại có vẻ lỗ mãng. Thành tích của Barcelona kể từ đầu mùa giải đến nay cũng khá tốt, họ hiện đang xếp thứ nhất trên bảng xếp hạng và cũng thể hiện xuất sắc ở Champions League. Xem ra, sau khi mùa giải kết thúc, trước khi Giải Euro bắt đầu, chúng ta sẽ có điều đáng mong chờ để xem rồi...”

“Câu lạc bộ Barcelona từ chối bình luận về lời nói và hành động của Địch Khắc. Huấn luyện viên trưởng Van Gaal chỉ bày tỏ rằng mục tiêu của Barcelona trong mùa giải này là Cú ăn ba, họ sẽ không thay đổi vì một cuộc cá cược vốn dĩ không liên quan đến họ. Giám đốc học viện bóng đá La Masia, Cruyff, đã từ chối yêu cầu phỏng vấn.”

“Địch Khắc sau khi trận đấu kết thúc liền tuyên bố đội bóng nghỉ một ngày, còn bản thân thì trốn trong căn hộ ở trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Atletico Madrid không chịu ra ngoài. Xem ra vị huấn luyện viên trẻ tuổi này cũng có phần hối hận về lời nói và hành động của mình. Nhưng bây giờ chuyện này đã ai ai cũng biết rồi, điều duy nhất Địch Khắc có thể làm là cầu nguyện Barcelona sẽ không giành được chức vô địch. Nếu không, chúng ta sẽ được chứng kiến ông ta chạy khỏa thân một vòng rồi bị cảnh sát Madrid bắt vì tội làm mất thuần phong mỹ tục. Ông ta sẽ là huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp đầu tiên của bóng đá Tây Ban Nha phải vào tù vì một vụ cá cược không liên quan đến tiền bạc.”

Khi các phóng viên bắt đầu đưa tin rầm rộ về chuyện này, Địch Khắc lại biến mất tăm khỏi mọi người – cứ như thể hắn thực sự sợ hãi vậy...

Vậy, Địch Khắc hiện tại đang làm gì?

Những trang văn này là tâm huyết của đội ngũ dịch thuật truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.