Thời gian cập nhật: 30/04/2013

Địch Khắc vẫn luôn tỏ ra kiêu ngạo, nhưng dường như hắn có đủ tư cách để làm thế, bởi lẽ sau khi mùa giải khởi tranh, Atlético Madrid nhanh chóng thể hiện năng lực xuất sắc. Họ đã đoạt Siêu Cúp Tây Ban Nha, hơn nữa tại vòng 1 La Liga đã đại thắng đội Mallorca 4-0, dù Mallorca cũng là đội tham dự Champions League. Bảng đấu này, dù có Manchester United là đối thủ mạnh, nhưng hai đội còn lại là Olympiakos và Lille đều không phải là những cái tên quá nổi bật. Olympiakos thực lực không mạnh, còn Lille dù là đội xếp thứ ba Ligue 1, song họ lại không có nhiều kinh nghiệm thi đấu tại Champions League. Đối với Atlético Madrid mà nói, chỉ cần thi đấu đúng phong độ ở vòng bảng, việc vượt qua vòng bảng sẽ không thành vấn đề lớn.

Tiếp đó, Atlético Madrid sẽ đón tiếp Bayern, bá chủ Bundesliga, trong trận tranh Siêu Cúp châu Âu. Trong những năm gần đây, Bayern là kẻ thù lớn nhất của các đội bóng Tây Ban Nha; mùa giải trước, họ liên tiếp đánh bại Real Madrid và Valencia, khiến hy vọng bảo vệ ngôi vương Champions League của các đội La Liga tan thành mây khói. Còn Atlético Madrid, dưới sự dẫn dắt của Địch Khắc, dường như vẫn chưa từng đối đầu với một đội bóng nào của Bundesliga. Lần này đối mặt Bayern có thể nói là một bài kiểm tra cho Atlético Madrid trước thềm Champions League. Nếu có thể thể hiện xuất sắc trước Bayern, Champions League sẽ không phải là một cơn ác mộng đối với họ.

Buổi lễ bốc thăm vòng bảng Champions League lần này không có nhiều điểm nhấn. Nhằm đảm bảo sức hấp dẫn của vòng bảng giai đoạn hai, lần này không xuất hiện tình huống các đội mạnh tập trung vào một bảng. Bayern rút thăm được một bảng đấu cực kỳ dễ thở, với các đối thủ là Spartak Moscow, Feyenoord và Sparta Prague. Lá thăm của Real Madrid không mấy thuận lợi khi họ nằm chung bảng với Roma, Lokomotiv Moscow và Anderlecht. Các bảng đấu khác về cơ bản đều có sự chênh lệch mạnh yếu rõ ràng, dự đoán sẽ không có bất ngờ lớn nào xảy ra.

Bởi vậy, sau lễ bốc thăm vòng bảng, ngoài việc chú ý đến khả năng va chạm giữa Roma và Real Madrid, điều được quan tâm hơn cả lại là việc Atlético Madrid và Manchester United nằm chung một bảng. Lý do chủ yếu nhất là vì vụ chuyển nhượng của Stam – hiện tại, dư luận về cơ bản đã biết nguyên nhân lớn nhất khiến Stam rời Manchester United là do anh đã tiết lộ một số bí mật trong phòng thay đồ Manchester United khiến Ferguson tức giận trong cuốn tự truyện của mình. Giờ đây, họ sẽ chạm trán ngay lập tức tại Champions League, liệu Stam có thể dùng màn trình diễn xuất sắc để ‘đáp trả’ Ferguson, người đã từ bỏ anh, một cách sòng phẳng hay không? Đây chắc chắn sẽ là một điểm nhấn lớn trong vòng bảng Champions League sắp tới.

Cũng chính bởi vậy, trận Siêu Cúp châu Âu sắp tới đã thu hút không ít sự chú ý. Một bên là vị huấn luyện viên trẻ tuổi đầy cá tính, nhanh chóng quật khởi trong hơn một năm qua; một bên là huấn luyện viên gạo cội với thủ đoạn mạnh mẽ, cứng rắn. Một đội là Atlético Madrid, nổi danh và hồi sinh mạnh mẽ từ mùa giải trước; một đội là Bayern, luôn duy trì đẳng cấp hàng đầu châu Âu trong nhiều năm qua. Cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này, thực sự có đủ "vốn liếng" để thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người!

Ngày 30 tháng 8, sân vận động Louis II!

Đối với Bayern mà nói, việc Effenberg chấn thương vắng mặt chắc chắn là một tổn thất vô cùng lớn. Hitzfeld trong trận đấu này tung ra đội hình 3-4-3 thiên về tấn công. Thủ môn là đội trưởng Kahn, bộ ba trung vệ người Đức Thiam, Robert Kovac (vừa từ Stuttgart gia nhập) và Linke. Hai cánh được trấn giữ bởi Sagnol và Lizarazu, hai hậu vệ cánh người Pháp. Ở khu vực trung tuyến là Hargreaves cùng tiền vệ người Thụy Sĩ Sforza. Trên hàng tiền đạo là bộ ba tấn công Salihamidzic, Pizarro và Elber. Địch Khắc trong trận đấu này lại tung ra đội hình 4-5-1 khá chắc chắn. Vicente ngồi dự bị, Jorgensen và Camoranesi trấn giữ hai cánh, còn Jardel đơn độc đá cắm.

Trong tiếng vỗ tay vang dội trên khán đài, Địch Khắc trở về vị trí của mình và ngồi xuống. Trận đấu này, trên khán đài cũng không ít nhân vật cộm cán: ba nhân vật quyền lực của Bayern là Beckenbauer, Hoeneß và Rummenigge đều có mặt. Mùa giải trước, Bayern giành chức vô địch Champions League có thể nói là thời khắc huy hoàng nhất sau cú ăn ba của lứa cầu thủ này. Bởi vậy, đối với trận Siêu Cúp châu Âu này, từ trên xuống dưới Bayern đều vô cùng coi trọng.

Hitzfeld có thể nói là huấn luyện viên trưởng thành công nhất nước Đức trong cả thập niên 90. Tại Bayern và Dortmund, ông đều giành được chức vô địch quốc gia và Champions League. Việc có thể giành Champions League với hai câu lạc bộ khác nhau là điều độc nhất vô nhị trong giới huấn luyện viên người Đức. Ngay cả Beckenbauer cũng chỉ từng giành World Cup trên cả cương vị cầu thủ lẫn huấn luyện viên trưởng, và giành Champions League trên cương vị cầu thủ. Điều này cũng đủ để khẳng định địa vị của Hitzfeld.

"Thế nhưng, ông dù sao cũng sắp lỗi thời rồi… Sự phát triển của bóng đá hiện đại rất dễ dàng đẩy những vị huấn luyện viên lão làng từng huy hoàng vào quên lãng." Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng khi bắt tay với Hitzfeld.

Về trận đấu này của Hitzfeld, Địch Khắc về cơ bản đã đoán được trước trận. Đặc biệt là khi Effenberg chấn thương, ở vị trí tiền vệ tổ chức trung tâm, Hitzfeld chỉ có thể dùng Sforza ra sân.

Cầu thủ huyền thoại người Thụy Sĩ này cũng là một người khá thú vị. Giai đoạn huy hoàng nhất sự nghiệp của anh về cơ bản đều trải qua ở Kaiserslautern. Sau khi ra mắt từ Grasshoppers Zurich, anh gia nhập Kaiserslautern vào năm 1993 và nhanh chóng thể hiện khả năng xuất sắc của mình. Trong hai mùa giải tại Kaiserslautern, anh lần lượt giúp đội bóng này đạt thành tích tốt là vị trí thứ hai và thứ tư tại Bundesliga. Vì lẽ đó, anh được các ông lớn để mắt đến, sau đó chuyển nhượng sang Bayern. Chỉ có điều, việc rời Kaiserslautern là một tin xấu lớn đối với cả anh lẫn Kaiserslautern. Tại Bayern, dù có không ít cơ hội ra sân, nhưng màn trình diễn lại chỉ có thể xem là bình thường. Sau một mùa giải, anh chuyển đến Inter Milan, một gã khổng lồ của Serie A, song màn trình diễn của anh ở mùa giải đó cũng chỉ có thể xem là xoàng xĩnh. Thảm hại hơn là Kaiserslautern, sau khi anh rời đi ở mùa giải đó, đội bóng liền xuống hạng, phải đến năm thứ hai mới trở lại Bundesliga.

Đội bóng cũ không thi đấu tốt, bản thân anh cũng không như ý, nên trước khi mùa giải 1997-98 bắt đầu, anh trở về Kaiserslautern. Sau đó, cùng với Kaiserslautern, anh đã tạo nên một trong những trang sử huyền thoại nhất trong lịch sử Bundesliga – với tư cách một câu lạc bộ mới thăng hạng đã giành được chức vô địch quốc gia, tạo nên kỳ tích Kaiserslautern ở mùa giải đó! Hai mùa giải tiếp theo, anh cũng thể hiện xuất sắc tương tự, liên tiếp hai năm giúp Kaiserslautern đạt vị trí thứ năm tại Bundesliga, hơn nữa ở năm thứ hai đã lọt vào tứ kết Champions League. Trong tình huống đó, anh lại một lần nữa được các ông lớn để mắt đến. Tuy nhiên, dù gia nhập Bayern và khoác lên mình chiếc áo số 10 từng thuộc về Matthäus, anh vẫn chỉ có thể là dự bị cho Effenberg, và màn trình diễn của bản thân cũng chỉ ở mức bình thường.

Tổng thể sự nghiệp của anh ta cho đến nay, hoặc là xuất sắc tại Kaiserslautern, hoặc là kém cỏi một cách đáng sợ ở các đội bóng lớn khác. Chính là anh ta luôn không chịu an phận, thi đấu tốt thì đến các đội bóng lớn, thi đấu không tốt thì lại quay về Kaiserslautern – nhưng lạ thay, mỗi lần đều không bị mất mặt, và mỗi lần Kaiserslautern đều dùng tấm lòng rộng mở đón nhận anh ta…

"Quả là một đoạn ân oán tình cừu dài dằng dặc!" Địch Khắc thầm cảm thán trong lòng. Thực tế, nói thẳng ra, đơn giản là chứng minh Sforza là một siêu sao bóng đá cần các cầu thủ khác đoàn kết xung quanh mình. Tại Kaiserslautern, anh có được điều kiện này: anh là hạt nhân tuyến giữa, mọi người xoay quanh anh ta, khiến anh ta phát huy tốt nhất khả năng của mình. Nhưng ở Inter Milan và Bayern, anh lại không có những điều kiện đó, nên màn trình diễn tự nhiên sẽ sa sút. Thực tế, có rất nhiều cầu thủ như vậy: ở đội bóng nhỏ thì đá hạt nhân thoải mái, nhưng khi đến đội bóng lớn lại không thể dùng vai trò cầu thủ chính để tạo ra những đóng góp xứng đáng. Bản thân thực lực lại không đủ để các đội bóng lớn coi anh ta là hạt nhân để vận hành lối chơi, nên màn trình diễn tự nhiên sẽ thăng trầm như vậy.

Cũng giống như hiện tại, tuy Effenberg không có mặt, Sforza thế chỗ Effenberg ở vị trí hạt nhân tuyến giữa, nhưng liệu anh ta có đủ uy tín và năng lực để các siêu sao Bayern xoay quanh anh ta mà tấn công không? Rõ ràng là không thể! Điều này không phải cứ được huấn luyện viên trưởng trao vị trí hạt nhân và áo số 10 là có thể đạt được. Valerón sở dĩ có thể trở thành hạt nhân tuyến giữa dưới trướng Địch Khắc, đó là bởi vì trước đó anh ta đã là trụ cột tuyến giữa của Atlético Madrid, cộng thêm việc anh ta sau đó đá hạt nhân rất tốt, mới có thể có được địa vị như vậy trong đội bóng. Những điều kiện như vậy, Sforza e rằng không có được.

Bởi vậy, Địch Khắc cũng không lo lắng lối chơi do anh ta tổ chức sẽ gây ra bao nhiêu phiền toái. Đội hình Bayern này, dù có vẻ cho thấy phòng ngự cánh yếu kém, nhưng Sagnol và Lizarazu đều là những hậu vệ cánh đẳng cấp hàng đầu. Lizarazu có thể sánh ngang với Roberto Carlos, là một trong những hậu vệ trái có xu hướng tấn công hàng đầu thế giới, Sagnol cũng có thực lực xuất sắc tương tự. Hơn nữa, trên hàng tiền đạo của họ, ngoài Pizarro, Salihamidzic cũng là một cầu thủ có thể chơi ở mọi vị trí trên hàng công cánh. Muốn tạo cơ hội từ hai biên, cũng không phải chuyện dễ dàng.

Điều khác biệt là, tuyến giữa Bayern, nhìn như có hai tiền vệ trung tâm và ba trung vệ, lại là một điểm yếu có thể khai thác. Bởi vậy, Địch Khắc không tung Vicente vào sân mà lại dùng Jorgensen, chính là muốn tận dụng khả năng xâm nhập vòng cấm và kỹ thuật cá nhân của Jorgensen để tạo cơ hội. Anh và Camoranesi đều là cầu thủ có thể đá cả trung tâm lẫn biên, liên tục gây áp lực lên khu vực giữa sân của Bayern!

Khi trọng tài chính thổi tiếng còi khai cuộc, Atlético Madrid bắt đầu liên tục chuyền bóng ở khu vực giữa sân, chuẩn bị tìm kiếm cơ hội.

Đối với Bayern mà nói, họ chưa từng có thói quen lùi sâu phòng ngự. Đội Bayern dưới sự dẫn dắt của Hitzfeld có khả năng tấn công vô cùng xuất sắc; khả năng tấn công cả ở hai cánh lẫn trung lộ đều rất mạnh. Trận chung kết Champions League năm 1999, họ đã dùng lối chơi tấn công để áp đảo Manchester United trong suốt trận đấu. Nếu không phải kém may mắn, họ đã không cần đợi đến mùa giải trước mới giành được chức vô địch Champions League thứ tư.

Nhưng dù sao, đã ba năm trôi qua, đội Bayern hùng mạnh năm nào đã bắt đầu dần già đi. Babbel và Tarnat, những người từng phong tỏa cánh của Manchester United năm đó, nay đã ra đi. Matthäus thì đã sang Mỹ thi đấu tại Major League Soccer. Có thể nói, trong tam giác vàng tuyến giữa hàng đầu thế giới khi ấy, quái kiệt Basler đã rời đội; Effenberg bị chấn thương; tiền vệ phòng ngự mạnh mẽ Jeremies cũng không thể ra sân vì chấn thương, vị trí của anh ta được thay thế bởi cầu thủ trẻ Hargreaves…

Một đội bóng dù mạnh mẽ đến đâu, cũng không tránh khỏi bị thời gian bào mòn. Bayern hiện tại chính là như vậy.

Khi Bayern bắt đầu tiến hành pressing tầm cao, Atlético Madrid không hề nao núng. Valerón bắt đầu phát huy khả năng điều tiết lối chơi xuất sắc của mình ở khu vực giữa sân. Những đường chuyền bóng của anh đã tổ chức tốt tuyến giữa của Atlético Madrid, khiến những đợt pressing của Bayern không mang lại nhiều hiệu quả.

Phút thứ 4, Valerón thể hiện khả năng chuyền bóng xuất sắc của mình. Sau khi nhận bóng từ Baraja, anh thực hiện một đường chuyền dài 40 mét đẹp mắt. Vicente tốc độ cao băng lên, đón bóng phía sau lưng Sagnol, sau đó nhanh chóng lao thẳng vào phần sân của Bayern. Mãi cho đến khi đột phá vào sát vạch 16m50, anh mới tung cú tạt bóng vào vòng cấm!

Trung vệ Thiam đã thực hiện một pha xoạc bóng ngã người mạo hiểm. Trước khi Jardel kịp chạm bóng, anh đã xoạc bóng đưa ra ngoài đường biên ngang. Atlético Madrid được hưởng một quả phạt góc.

Trên khán đài vang lên tiếng tiếc nuối của các cổ động viên Atlético Madrid. Pha xoạc bóng ngã người của Thiam thực sự rất đẹp mắt. Nếu anh ta chậm một nhịp, Jardel đã có được vị trí thuận lợi. Với một đường bóng sệt như vậy trong vòng cấm, Jardel có 100 cách để đưa bóng vào lưới Bayern, dù người trấn giữ khung thành là Kahn vĩ đại!

Nhưng Địch Khắc lại mỉm cười. Thông qua đợt tấn công này, Địch Khắc liền biết rằng, ít nhất là trước khi Hitzfeld thực hiện thay đổi, Atlético Madrid sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối!

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ và phát hành độc quyền.