(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 16: Nghĩ xem kịch vui các phóng viên
Thời gian cập nhật: 06-03-2013
Khi Địch Khắc đang vô tư tận hưởng cảm giác đắc thắng, hắn lại không hề hay biết rằng Torres đã thoát khỏi vòng vây của các đồng đội và lao thẳng về phía mình.
Có thể kết thúc trận đấu này bằng một cú hat-trick, Torres cũng vô cùng k��ch động, đặc biệt khi trước đó bảy trận đấu anh đều không ghi được bàn nào, thì một cú hat-trick như vậy lại càng trở nên đáng giá!
Mà trước đó, vị huấn luyện viên trẻ tuổi này từng nói anh sẽ ghi ít nhất hai bàn. Torres không rõ cú hat-trick này liệu có liên quan gì đến vị huấn luyện viên kia không, nhưng lúc này anh chỉ muốn ôm lấy ông ta một cái, bởi vì trước trận đấu ông ta đã thể hiện sự tự tin còn lớn hơn cả anh!
Ngươi tín nhiệm ta, ta tự nhiên sẽ quý mến ngươi — đó là một tình cảm vô cùng mộc mạc.
Khi Địch Khắc nhìn thấy Torres xông tới phía mình, hắn cũng thoáng giật mình, rồi sau đó nở một nụ cười — xem ra Torres đang rất cảm kích mình đây… Nếu có thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với đội trưởng tương lai của Atletico Madrid này, hẳn mình cũng sẽ dễ dàng có chỗ đứng hơn trong đội bóng? Không phải nói cố ý lấy lòng cầu thủ này, nhưng dù sao đi nữa, có quan hệ tốt với những cầu thủ trụ cột cũng là điều vô cùng quan trọng đối với một huấn luyện viên trưởng.
Kiếp trước Địch Khắc đã nghe nhiều v�� việc huấn luyện viên trưởng bất hòa với cầu thủ trụ cột, rồi sau đó một trong hai người phải ra đi — phần lớn thời gian thì huấn luyện viên phải rời khỏi. Đặc biệt là trong môi trường như Ý, Tây Ban Nha cũng không hề kém cạnh, uy tín của thủ lĩnh phòng thay đồ có thể lớn hơn cả huấn luyện viên trưởng…
Địch Khắc đã dang rộng hai tay chuẩn bị cùng Torres có một cái ôm nồng nhiệt, nhưng kết quả là khi Torres lao đến trước mặt hắn thì đột nhiên dừng phắt lại, rồi nói với Địch Khắc: "Thưa huấn luyện viên, tôi đã làm được! Tôi còn ghi không chỉ hai bàn đâu!"
"Chậc, sao lại không giống như mình tưởng tượng chứ?"
Địch Khắc thầm nghĩ trong lòng, trên mặt cũng nở một nụ cười thân thiết nhất: "Đúng vậy, ta đã thấy rồi! Một cú hat-trick tuyệt vời, cậu còn xuất sắc hơn cả những gì ta tưởng tượng!"
Torres nở một nụ cười hài lòng, rồi sau đó mới quay người ôm lấy các đồng đội.
"Xem ra, không thể chỉ qua một trận đấu mà khiến một cầu thủ trụ cột hoàn toàn tâm phục khẩu phục mình được," Địch Khắc thầm nhủ.
Sau khi dẫn trước 3-2, dù trận đấu vẫn còn gần 10 phút nữa mới kết thúc, nhưng toàn bộ đội Lleida đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu. Cả hiệp hai, họ không tạo ra được bất kỳ uy hiếp nào, bị đội trẻ Atletico Madrid áp đảo rồi lại để đối phương ghi thêm hai bàn… Trận đấu này họ đã không còn tinh thần chiến đấu nữa rồi.
Họ không còn ý chí chiến đấu, nhưng các cầu thủ trẻ của đội trẻ Atletico Madrid thì không hề mất đi điều đó. Họ đều rất trẻ, tự nhiên không biết thế nào là kiềm chế, trong khoảng thời gian tiếp theo, họ tiếp tục vây hãm nửa sân đối phương, điên cuồng tấn công. Cuối cùng, ngay trước khi kết thúc trận đấu, Carlos từ khu vực giữa sân, ngay rìa vòng cấm đã tung ra một cú sút xa sệt đất, đưa bóng vào lưới đối phương. Tỉ số là 4-2, đội trẻ Atletico Madrid đã giành được một chiến thắng vang dội!
Một chiến thắng như vậy đáp ứng mọi mong muốn của người hâm mộ Tây Ban Nha — nhiều bàn thắng, diễn biến trận đấu kịch tính và đầy cảm xúc, các ngôi sao bóng đá tỏa sáng rực rỡ, và quan tr���ng nhất là, cuối cùng đội chủ nhà đã giành chiến thắng!
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, đám đông cổ động viên Atletico Madrid đã dành những tràng pháo tay không ngớt cho các cầu thủ trên sân — còn Địch Khắc thì hiên ngang đứng cùng các cầu thủ, giơ cao hai tay vẫy chào khán đài.
"Vị huấn luyện viên trưởng này quả là mặt dày!"
Một vài cổ động viên đã huýt sáo la ó Địch Khắc đều bày tỏ ý kiến của mình, nhưng họ vẫn không ngừng vỗ tay, bởi vì trận đấu này quả thực xứng đáng với những tràng pháo tay đó!
Musampa cũng đang vỗ tay giữa đám đông. Ở hiệp một, ông không hề la ó chỉ đạo của Địch Khắc, bởi vì ông nhận thấy tình huống của đội trẻ Atletico Madrid khi đó rất nguy hiểm. Còn việc điều chỉnh của Địch Khắc trong giờ nghỉ giải lao thì lại khiến ông mắt sáng rực — dù chỉ là một thay người đơn giản, nhưng lại vô cùng có mục đích. Về sau Địch Khắc không thay thêm ai nữa, theo Musampa thấy, có lẽ là do đối thủ không có những điều chỉnh mang tính đột phá nên mới như vậy...
"Xem ra vị huấn luyện vi��n trưởng trẻ tuổi này vẫn có chút tài năng đấy, lần này Hill có vẻ như không hề làm bừa…" Musampa nói với trợ lý của mình.
"Ha ha, có lẽ là Hill đánh bừa mà thôi!" Vị trợ lý trẻ tuổi cười nói.
Musampa cũng mỉm cười: "Đúng vậy… Có lẽ cậu nói không sai…"
Dù sao đi nữa, một chiến thắng như vậy đã khiến các phóng viên có cái nhìn ban đầu về vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi đầy bí ẩn này — ít nhất, đây là một người có chút bản lĩnh!
Điều này, tại buổi họp báo sau đó đã được thể hiện rõ ràng.
Buổi họp báo sau trận đấu thuộc giải Hạng 2 Tây Ban Nha thường không có quá nhiều phóng viên, thông thường chỉ có phóng viên đi theo hai đội bóng đến, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy người. Đội trẻ Atletico Madrid vì yếu tố riêng nên có thể có thêm một chút phóng viên, nhưng thường thì sau mỗi trận đấu cũng chỉ có chưa đến 20 phóng viên đến dự. Thế nhưng lần này, một lúc đã có hơn 30 nhà báo nổi tiếng đổ về!
Nhìn thấy quá nhiều đồng nghiệp xung quanh, không ít phóng viên đều hơi giật mình.
"Sao hôm nay l��i đông người thế này?" Một người hỏi.
"Vị huấn luyện viên trưởng tân binh này có vẻ thể hiện rất tốt, đương nhiên đáng để phỏng vấn rồi!" Một phóng viên địa phương ở Madrid trả lời.
"Sao cả các phóng viên xứ Catalonia cũng đến vậy?" Musampa hỏi một phóng viên đến từ Catalonia.
Vị phóng viên Catalonia nở một nụ cười kỳ lạ trên môi: "Nghe nói vị huấn luyện viên trưởng của đội trẻ Atletico Madrid nhà các anh năm nay, vài ngày trước đã từng đến học viện bóng đá La Masia…"
Qua những lời giải thích, các phóng viên nhanh chóng nhận ra vì sao đây là một chủ đề đáng để khai thác — một người trẻ tuổi mà vài ngày trước vừa bị Barcelona chính thức tuyên bố là kẻ lừa đảo, vài ngày sau lại trở thành huấn luyện viên trưởng đội trẻ Atletico Madrid, hơn nữa còn dẫn dắt đội bóng đã ba trận không thắng này giành được một chiến thắng ấn tượng — một sự đối lập như vậy đủ để khiến tất cả phóng viên tìm thấy điểm thú vị để khai thác.
Musampa lắc đầu, với tư cách một đồng nghiệp, ông rất hiểu vì sao các phóng viên xứ Catalonia lại phấn khích đến vậy. Có lẽ những nhà báo này ban đầu chỉ đến để theo dõi màn trình diễn của Nakel, cầu thủ cho mượn từ Barcelona, bởi vì ông nhận thấy, dù những phóng viên Catalonia này về cơ bản đều làm việc cho hai tờ báo truyền thông lớn nhất Barcelona là 《World Sports Daily》 và 《Sports Daily》, nhưng họ lại không phải những phóng viên có tiếng tăm, nếu không đã chẳng đến đưa tin về một cầu thủ cho mượn không quá nổi danh.
Cũng chính vì hai nhà truyền thông này chỉ chuyên đưa tin chi tiết về Barcelona để kiếm sống, nên họ mới cử nhiều phóng viên đến chỉ vì một cầu thủ cho mượn. Nếu là truyền thông khác, chắc chắn sẽ không có nhiều phóng viên như vậy đến dự…
Sau khi các phóng viên trò chuyện cả buổi, họ mới nhận ra vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi của đội trẻ Atletico Madrid vẫn chưa xuất hiện, trong khi huấn luyện viên trưởng của Lleida đã ngồi đợi tại phòng họp báo từ lâu rồi.
"Người này sao vẫn chưa ra?"
Không ít phóng viên bắt đầu xì xào bàn tán, sự chờ đợi kéo dài như vậy khiến họ cũng có chút không quen. Nhiều phóng viên đều đang nghĩ, liệu vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này có phải là một người khó đối phó không? Biết có nhiều phóng viên đến từ Catalonia, nên cố tình không ra, không muốn để họ truy vấn chuyện xấu của mình ư?
Thực tế thì họ đã nghĩ sai rồi, bởi vì sau khi trở lại phòng thay đồ, Địch Khắc đã hào hứng khen ngợi từng cầu thủ ra sân, còn về việc tham gia buổi họp báo… Hắn quả thực đã quên mất có chuyện này.
Mãi cho đến khi Marina nhắc nhở, Địch Khắc mới giật mình — hóa ra còn có buổi họp báo! Loại chuyện khoe khoang như thế này, Địch Khắc đương nhiên sẽ không bỏ qua rồi!
Chỉnh trang lại vẻ ngoài một chút, Địch Khắc thấy ổn thỏa, lúc này mới đắc ý hài lòng bước ra khỏi phòng thay đồ. Trước khi ra ngoài, hắn gọi Torres một tiếng: "Fernando, đi họp báo cùng ta đi!"
Torres khẽ gật đầu, sau đó cùng Địch Khắc đi ra. Trước đó anh cũng từng tham gia họp báo rồi, đó là lần đầu tiên anh tham gia một trận đấu ở Giải Hạng 2 Tây Ban Nha, khi đó anh đã thi đấu hơn 60 phút mà không ghi đư���c bàn nào, nhưng nhờ danh tiếng của mình mà vẫn được dự họp báo. Còn trong khoảng thời gian tiếp theo, vì anh liên tục không ghi bàn, xuất phát từ ý muốn bảo vệ anh, huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm Yaro cũng không hề nghĩ đến việc dẫn anh đi họp báo nữa — vậy nên đây vẫn là lần thứ hai anh tham gia họp báo.
"Fernando, hôm nay cậu đã lập một cú hat-trick, chắc chắn s�� có rất nhiều phóng viên đến hỏi cảm nghĩ của cậu… Đừng tỏ ra quá thân thiện với họ, hãy thể hiện sự tự tin một chút! Cậu càng tự tin, thể hiện càng tốt, các phóng viên mới sẽ vây quanh cậu. Nếu cậu thể hiện không tốt, dù cậu có khiêm tốn đến mấy, có tạo được thiện cảm đến đâu, những người đó cũng sẽ chỉ trích cậu thậm tệ."
Địch Khắc vừa đi cùng Torres đến phòng họp báo, vừa lảm nhảm nói với anh. Cách diễn đạt thẳng thừng như vậy khiến Torres còn có chút không quen, nhưng khi nhớ lại lúc mình mới vào đội trẻ đã được tung hô thế nào, rồi sau đó là những nghi vấn từ truyền thông khi liên tục không ghi bàn… Anh lại cảm thấy, những lời vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này nói quả thực có lý.
Nhưng khi đi theo Địch Khắc dạo một vòng, Torres lại cảm thấy có điều gì đó không đúng. Đúng lúc này, Địch Khắc dừng bước, vẻ mặt ngượng ngùng nói với Torres: "À… Fernando, cậu có biết đường đến phòng họp báo không? Ta nghĩ ta không biết đi lối nào…"
Torres suýt bật cười thành tiếng. Trước đó, thấy Địch Khắc vẻ mặt tự tin dẫn mình đi, anh còn tưởng Địch Khắc biết đường, ai ngờ hắn căn bản không biết đường đến phòng họp báo…
Nhưng ngẫm lại cũng phải thôi, Địch Khắc mới đến có vài ngày? E rằng trước đây hắn còn chưa từng đến một sân vận động lớn nào, không biết đường cũng là chuyện đương nhiên.
"Thưa ngài, đi lối này ạ." Torres cười rồi bắt đầu dẫn đường. Anh cảm thấy vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này thật sự quá thú vị. Trước trận đấu thì nói anh sẽ ghi ít nhất hai bàn, trong giờ nghỉ giải lao thì chủ động nói cổ động viên đang la ó hắn chứ không phải các cầu thủ, bây giờ lại còn không biết đường đến phòng họp báo… Điều này khiến Torres cảm thấy đối phương là một người bình thường sống động, là một người có thể dễ dàng gần gũi.
Địch Khắc thì vừa đi vừa thầm nghĩ: "Chậc, may mà kéo được Torres đi cùng, nếu không chắc phải đi tìm nhân viên công tác hỏi đường mất… Trong sân vận động này còn chẳng có biển chỉ dẫn nào, đúng là sân vận động của đội trẻ, trang thiết bị đúng là chẳng đầy đủ gì cả."
Vừa thầm nhủ trong lòng, Địch Khắc vừa theo Torres bước vào phòng họp báo. Lúc này Torres không còn dẫn đường nữa, mà chỉ ra lối đi, đợi Địch Khắc vào trước rồi mới theo sau — dù sao thì huấn luyện viên trưởng cũng nên đi trước.
"Quả là một cậu bé ngoan lễ phép," Địch Khắc thầm trêu chọc Torres trong lòng, rồi sau đó cũng không khách khí, lại một lần nữa chỉnh trang y phục, quay đầu hỏi Torres: "Sao rồi, trang phục của ta không có chỗ nào không tươm tất chứ?"
"Thậm chí có thể đi dự yến tiệc của Quốc vương Bệ hạ rồi," Torres cũng hóm hỉnh đáp lời.
Địch Khắc bật cười ha hả, sau đó đẩy cửa bước vào với vẻ ngẩng cao đầu.
Khoảnh khắc Địch Khắc với tư cách một huấn luyện viên trưởng lần đầu tiên tham gia họp báo, đã sắp đến.
Tái bút: Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi đã quên cài đặt tự động cập nhật. Tôi cứ nghĩ đêm qua khi ngủ có gì đó thiếu thiếu… Hôm nay vẫn sẽ có ba chương, không ít đâu.
Cùng đón chờ những tình tiết gay cấn tiếp theo, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện được viết lại bằng cả tâm huyết.