(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 152: Gừng non cay chết người
Thời gian cập nhật: 2013-04-21
Bàn thắng ở phút thứ 20 này không khiến Capello cảnh giác. Atletico Madrid dựa vào một tình huống cố định đã đánh lừa hàng phòng ngự Roma, chỉ có thể nói Dịch Khắc đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng. Về tổng thể chiến thuật, Capello không cảm thấy mình có sai l���m nào. Chỉ một bàn thắng mà thôi, cứ tiếp tục đôi công là được. Atletico Madrid ghi được bàn, tại sao Roma lại không thể?
Không thể không nói, lúc này Capello đã lâm vào một sự lầm tưởng. Atletico Madrid hiện tại tuy rằng cũng tương tự như đang đôi công với Roma, song mỗi lần họ tấn công đều rất nhanh, còn những đợt tấn công của Roma thì luôn bị Atletico Madrid kéo chậm nhịp độ. Đây là một tình huống không hề bình thường, nhưng Capello lại bỏ qua điểm này...
Sau khi phát bóng trở lại, Roma phát động tấn công. Họ muốn đẩy nhanh nhịp độ, song lại bị Atletico Madrid làm chậm lại ở khu vực giữa sân. Sau đó, họ phải đối mặt với hàng phòng ngự chặt chẽ của Atletico Madrid. Hẳn là họ cũng không thể không bị ảnh hưởng bởi bàn thua trước đó – thời gian bố trí chiến thuật của Capello đã bị ảnh hưởng, căn bản không kịp giải thích chi tiết trong khoảng thời gian ngắn ngủi trước khi trận đấu bắt đầu. Các cầu thủ Roma chỉ đơn thuần tấn công theo phương châm đã định trước. Tuy những đợt tấn công của họ cũng rất sắc bén, nhưng vẫn không thể tạo ra cơ hội nào rõ rệt dưới hàng phòng ngự tổng thể của Atletico Madrid...
Phút 28, Atletico Madrid một lần nữa tung ra một đợt phản công!
Tốc độ phản công lần này không quá nhanh. Valerón chuyền bóng cho Cruise đang ở phía trên. Cruise nhận bóng rồi xoay người đột phá mạnh mẽ, dùng thân hình che chắn trái bóng, đợi đồng đội dâng lên hỗ trợ rồi chuyền cho Valerón đang lao vào. Trong khi sự chú ý của các hậu vệ Roma đều dồn vào hai tiền đạo cắm, Valerón đã tung ra một đường chuyền chéo đẹp mắt!
Vicente từ cánh trái lao vào với tốc độ cao, trông thấy sắp nhận được đường chuyền của Valerón trong vòng cấm. Zebina, người lao đến bọc lót, vội vàng phi thân xoạc bóng. Vicente nhanh chóng gạt bóng sang một bên, tránh được chân Zebina, nhưng lại bị Zebina trực tiếp phạm lỗi vào chân trụ của mình. Ngay lập tức, Vicente hô to một tiếng, rồi ngã lăn ra trong vòng cấm...
"Phạt đền!"
Gần 50 nghìn cổ động viên Atletico Madrid bùng nổ tiếng gầm rú. Zebina vừa đứng dậy vừa điên cuồng vẫy tay, ra hiệu rằng mình không phạm lỗi. Tuy nhiên, tiếng còi của trọng tài chính lúc này đã vang lên. Ông chạy đến, vừa chạy vừa chỉ tay vào chấm phạt đền...
Sau đó, ông rút một thẻ vàng cho Zebina – phạt đền!
Các cầu thủ Roma bắt đầu phản đối, còn các cầu thủ Atletico Madrid thì bắt đầu ăn mừng. Trên khán đài vang lên tiếng reo hò. Nếu quả phạt đền này thành công thì tỷ số sẽ là 2-0. Có thể đối đầu với Roma mà thuận lợi như vậy, các cổ động viên Atletico Madrid thật không ngờ...
Dịch Khắc nở nụ cười ở ngoài đường biên. Hắn quả thật không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế. Zebina lúc này lại quá lỗ mãng. Thực tế, nếu anh ta không phạm lỗi thì cơ hội của Vicente không nhiều, bởi vì anh ta lao vào với tốc độ cao, với đặc điểm của anh ta thì không thể dừng lại nhanh như vậy, ngay cả dứt điểm trực tiếp cũng chưa chắc có nhiều cơ hội. Chính pha xoạc bóng liều lĩnh của Zebina đã trực tiếp tạo cho Vicente một cơ hội phạt đền. Tuy Vicente còn trẻ, nhưng trong tình huống thuận lợi như vậy, không kiếm được một quả phạt đền thì mới là "đầu óc úng nước".
Cho dù Vicente có cố ý đẩy bóng ra rồi đưa chân vào chân Zebina hay không, việc Zebina xoạc vào chân Vicente sau khi Vicente có bóng là sự thật. Dù các cầu thủ Roma có cảm thấy oan ức đến mấy, họ cũng không thể thay đổi phán quyết của trọng tài chính.
Capello ở đường biên bắt đầu trừng mắt gầm lên. Còn Dịch Khắc thì đưa hai tay lên miệng, rồi hô một tiếng: "Phán đoán anh minh! Trọng tài chính phán xử rất tốt!"
Capello liếc Dịch Khắc một cái, hận không thể xông lên cho Dịch Khắc một cú đấm – dù sao hắn cũng từng là cầu thủ chuyên nghiệp. Tuy giờ đã lớn tuổi, nhưng thân thể vẫn khỏe hơn Dịch Khắc một chút. Nếu thực sự đánh nhau, Dịch Khắc chưa chắc đã thắng được hắn...
Chỉ có điều hắn không thể nào xông tới đánh Dịch Khắc. Dịch Khắc thì hô hai tiếng rồi im lặng, chuẩn bị xem cầu thủ thực hiện quả phạt đền này – người chịu trách nhiệm đá phạt đền số một của Atletico Madrid không phải tiền đạo chủ lực Jardel, mà là tiền vệ trung tâm Valerón. Sau khi nhận được quả phạt đền này, Valerón hít một hơi thật sâu, rồi bình tĩnh đưa bóng vào góc chết khung thành!
Khi tiếng reo hò trên khán đài vang lên, Atletico Madrid đã dẫn trước Roma 2-0 trên sân nhà!
Hiện tại Roma không còn đường lùi nào, họ chỉ có thể mạo hiểm dâng cao tấn công...
"Lùi về, phòng thủ, chuẩn bị phản công!" Dịch Khắc hăng hái vung tay, hô lên trên sân. Hiện tại đã dẫn 2 bàn trên sân nhà, bắt đầu phòng thủ phản công, ai cũng không thể nói gì được...
Trong khi đó, Roma bắt đầu dâng cao tấn công quy mô. Khả năng phòng thủ của Atletico Madrid cũng không tệ. Nếu trên sân khách không thể ghi được một hai bàn, thì khi trở về sân nhà mà muốn gỡ lại hai bàn cách biệt cũng là một chuyện rất khó khăn. Huống chi tốc độ và uy hiếp từ những đợt phản công của đối phương cũng thực sự rất nhanh. Hiện tại Atletico Madrid có hai tiền đạo cắm trên sân, cường độ phòng ngự giữa sân của họ chắc chắn sẽ giảm đi một chút. Dâng cao tấn công, cũng không phải là không có cơ hội.
Chỉ có điều Dịch Khắc đã đào một cái hố lớn như vậy, tự nhiên sẽ không để các cầu thủ Roma dễ dàng thoát ra. Hắn vừa chỉ huy các cầu thủ Atletico Madrid lùi về phòng ngự, vừa chỉ đạo đội bóng bắt đầu dùng nhiều pha phản công hơn để ghi bàn...
Thiếu đi một tiền vệ trung tâm nhưng lại có thêm một tiền đạo cắm, việc phòng thủ tự nhiên bị suy yếu một chút, nhưng tương ứng, phản công cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều. Sau khi đoạt được bóng ở tuyến dưới, họ trực tiếp tìm đến tuyến trên. Hai tiền đạo cắm có một người có thể kiểm soát điểm rơi đầu tiên, như vậy xác suất phản công sẽ cao hơn nhiều. Hơn nữa, tốc độ của Vicente cũng khiến hàng phòng ngự Roma vô cùng kiêng kị. Kiểu phản công này tuy đơn giản, nhưng lại khiến hàng phòng ngự Roma cực kỳ khó chịu!
Hậu vệ cánh không dâng cao hỗ trợ tấn công thì uy hiếp tấn công sẽ giảm đi rất nhiều. Nếu dâng cao hỗ trợ tấn công, thì ưu thế chiều cao của Jardel và Cruise, hay tốc độ của Vicente, đều sẽ tạo ra sát thương khổng lồ...
Nhưng hiện tại họ cũng không có cách nào khác, chỉ có thể cắn răng dâng cao tấn công. Chỉ cần có một bàn thắng, tình huống họ đối mặt sẽ tốt hơn rất nhiều. Họ cũng có thể củng cố phòng thủ một chút. Thất bại 1-2 trên sân khách, khi trở về sân nhà sẽ dễ xử lý hơn rất nhiều rồi...
Chỉ có điều, những đợt tấn công của Roma liên tục bị hàng phòng ngự Atletico Madrid chặn đứng một cách đầy bất ngờ.
Capello nhận ra mình vẫn còn có chút đánh giá thấp khả năng phòng thủ của Atletico Madrid. Thực lực của Thuram thực chất trước đây đã bị người Ý có phần xem nhẹ. Họ cho rằng hàng phòng ngự xuất sắc của Parma phần lớn là do họ sở hữu Cannavaro và Buffon. Trên thực tế, vai trò mà Thuram phát huy trong tuyến phòng ngự của Parma tuyệt đối không kém hai người kia!
Dưới sự chỉ huy của Thuram, tuyến phòng ngự Atletico Madrid đã trở thành một thể thống nhất. Thuram chỉ huy hàng phòng ngự ở phía sau, phía trước anh có một Marchena khỏe mạnh và di chuyển không ngừng càn quét, tuyến đầu vòng cấm có Makelele bảo vệ, hai cánh cũng co cụm rất sâu. Roma lại không chiếm được ưu thế nào trong việc tranh chấp bóng bổng với tiền đạo cắm, điều này khiến tấn công của Roma trở nên vô cùng bế tắc.
Thâm nhập tuyến đầu vòng cấm ư? Trước tiên hãy vượt qua Makelele đã rồi nói sau. Những đường chuyền cánh không ít, nhưng bất kể là bóng bổng hay bóng sệt, luôn bị Thuram đoạt được điểm rơi đầu tiên rồi phá bóng. Thuram, người chỉ tập trung vào việc phá bóng, có sức sát thương cực kỳ mạnh mẽ trong phòng ngự. Khả năng đánh đầu của Batistuta cũng không đặc biệt xuất sắc, còn Montella lại là một tiền đạo kiểu cướp điểm. Muốn kiếm được lợi thế từ Thuram, đó không phải là một chuyện dễ dàng...
Còn về việc kéo ra ngoài dùng sút xa để tạo cơ hội, đừng nói là tỷ lệ thành công của sút xa vốn không cao, mà ngay cả cơ hội như vậy cũng không dễ dàng đạt được. Makelele luôn luôn xuất hiện ngay lập tức bên cạnh cầu thủ Roma có ý đồ sút xa. Đôi khi chỉ cần một pha quấy nhiễu, là có thể khiến cú sút xa của họ bay lên trời.
Phút 32, cú sút phạt uy lực của Batistuta bay cao hơn khung thành một chút.
Phút 36, Emerson dâng cao sút xa lệch cột dọc.
Phút 37, Totti xâm nhập vòng cấm suýt chút nữa đã dùng cú đánh đầu để gỡ lại một bàn cho Roma. Đáng tiếc là, cú đánh đầu của anh đã bị Molina dùng một tay vươn người tuyệt đẹp để cản phá ra ngoài. Đây cũng là cơ hội tốt nhất mà Roma có được trong cả hiệp một!
Trong khi những đợt tấn công của Roma không ngừng bị Atletico Madrid cản phá, những đợt phản công của Atletico Madrid cũng không ngừng uy hiếp khung thành Roma. Họ không nghĩ đến việc bảo vệ lợi thế 2 bàn để vào giờ nghỉ – đó chỉ là mục tiêu thấp nh��t c��a họ!
Khi trận đấu tiến đến phút 43, Vicente dẫn bóng đột phá lại một lần nữa tạo ra một quả đá phạt. Khi anh dẫn bóng ở biên, đã bị Tommasi bọc lót xoạc ngã.
Ở vị trí gần giống với bàn thắng đầu tiên, Valerón lại một lần nữa bước tới.
Atletico Madrid như thường lệ có hai tiền đạo cắm và hai trung vệ chờ trong vòng cấm. Các hậu vệ Roma lần này không dám lơ là chú ý đến bất kỳ ai. Zanetti luôn theo sát Marchena, nhưng đường chuyền lần này của Valerón lại không dành cho bất cứ ai trong số bốn người họ...
Trái bóng trực tiếp bay qua khu vực giữa sân và tất cả các cầu thủ phía sau, sau đó bay thẳng đến điểm cuối cùng. Ở đó, Camoranesi đã bỏ lại hàng phòng ngự, rồi đón trái bóng đang rơi xuống và trực tiếp ra chân sút bóng ở một góc độ không lớn về phía cột xa!
Trái bóng bay chéo về phía góc trên khung thành. Antonioli vừa xoay người lại đã không kịp phản ứng, trái bóng trực tiếp găm vào góc chết khung thành!
3-0! Atletico Madrid đã dẫn trước Roma 3 bàn ngay trong hiệp một!
Sắc mặt Capello tái nhợt rời khỏi khu vực ghế hu���n luyện viên đội khách – lúc này hắn mới phát hiện, tên khốn Dịch Khắc này, cái gì mà "đôi công" với Roma... Hắn vẫn là dùng chiêu phòng ngự phản công này! Chẳng qua là so với kiểu phòng ngự phản công cực đoan kia, nó bí mật hơn và mang tính tấn công xuất sắc hơn một chút mà thôi, cốt lõi vẫn là chiêu phòng ngự phản công này!
Nghĩ đến việc mình từ đầu đến cuối đều bị người trẻ tuổi này dắt mũi, Capello liền cảm thấy mặt mũi của mình đã ném xuống đáy cốc. Thật nực cười khi trước đó hắn còn muốn cố ý chơi một chút chiến tranh tâm lý với Dịch Khắc, để cho hắn biết "gừng càng già càng cay"!
Hiện tại xem ra, hắn quả thật lớn tuổi hơn Dịch Khắc, nhưng cây gừng non Dịch Khắc này lại cay hơn hắn nhiều, trực tiếp dẫn trước Roma 3 bàn ngay trong hiệp một!
Nhưng Capello cũng không muốn nhận thua dễ dàng như vậy – Inter Milan cũng từng dẫn trước Atletico Madrid 3-1 trên sân khách, nhưng cuối cùng lại bị Atletico Madrid gỡ hòa. Atletico Madrid làm được chuyện đó, Roma cũng nhất định có thể làm được!
Hắn vô thức đã bỏ qua một đi��u, rằng trong trận đấu đó, Inter Milan sau khi dẫn trước đã mắc sai lầm trong cách xử lý, mới khiến Atletico Madrid có cơ hội gỡ hòa. Còn bây giờ, Dịch Khắc sẽ không một lần nữa cho hắn cơ hội này đâu...
Khi hiệp hai bắt đầu, Capello liền phát hiện Atletico Madrid đã thực hiện một pha thay người, Baraja vào sân thay cho Cruise...
Atletico Madrid đã trở lại với đội hình năm tiền vệ. Không nghi ngờ gì nữa, khả năng phòng thủ của họ sẽ trở nên vững chắc hơn nhiều so với hiệp một!
Dưới hàng phòng ngự như vậy, liệu Roma có thể gỡ lại 3 bàn không? Huống chi hàng phòng ngự của họ chắc chắn vẫn sẽ phải chịu đựng những đợt phản công sắc bén của Atletico Madrid!
"Xem ra, Roma lần này thực sự gặp rắc rối lớn rồi!" Không ít bình luận viên sau khi chứng kiến pha thay người này đều phát ra tiếng thở dài như vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.