"Tuy rằng ở hiệp một chúng ta chưa thể chọc thủng lưới đối phương, song ta vẫn thấy hài lòng với màn thể hiện của các ngươi… Bởi lẽ chất lượng phản công của các ngươi tuy chưa cao, nhưng về số lượng thì đã đạt tiêu chuẩn rồi."

Địch Khắc trong phòng thay đồ cất tiếng cười hắc hắc, nói. Mặc dù các hậu vệ của La Coruna khi rời sân không có vẻ mệt mỏi đặc biệt, nhưng Địch Khắc thừa hiểu, những lão tướng như vậy sẽ tự nhiên phân phối thể lực của mình. Thế nhưng, bất kể nói thế nào, chỉ trong một hiệp một mà đã có bảy tám lần chạy nước rút toàn lực, thì dù lúc này chưa cảm thấy mệt, mười phút nghỉ giải lao trái lại sẽ khiến họ cảm thấy mệt mỏi sớm hơn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, thể lực của họ sớm muộn cũng sẽ bị Atletico Madrid bào mòn.

"Sang hiệp hai, chúng ta phải chơi chủ động hơn một chút… Đừng sợ thủng lưới, hãy dâng cao tấn công! Tiếp tục đẩy nhanh nhịp độ trận đấu! Chúng ta đang đấu trên sân khách với họ, vậy hãy xem trong một trận đôi công mở, rốt cuộc ai có khả năng tấn công xuất sắc hơn! Họ đã ghi 48 bàn thắng ở giải quốc nội, còn chúng ta thì sao? Hơn họ tới bốn bàn! Giờ đây, chúng ta phải cho họ biết, dù trong một màn trình diễn tương tự, chúng ta vẫn có khả năng ghi nhiều bàn hơn họ! Bởi vì chúng ta đang hướng tới chức vô địch! Đã hướng tới chức vô địch thì không thể gục ngã trên mảnh sân này!"

"A!"

Toàn thể cầu thủ Atletico Madrid cùng giơ nắm đấm hô vang. Mùa giải này, chuỗi thành tích xuất sắc đã tích lũy cho họ đủ tự tin. Đối với các cầu thủ chủ lực của Atletico Madrid mà nói, họ chưa từng đạt được chức vô địch giải đấu đỉnh cao nào. Người duy nhất có kỷ lục vô địch giải đấu, đơn giản chỉ là Jardel mà thôi. Thế nhưng, so với La Liga, giải Vô địch Bồ Đào Nha vẫn có tiêu chuẩn thấp hơn một chút, nếu không anh ta đã chẳng rời khỏi Porto – đội bóng bá chủ Bồ Đào Nha – để gia nhập Atletico Madrid, một đội bóng không được coi là đỉnh cao ở Tây Ban Nha rồi. Sức hút của các giải đấu hàng đầu chính là ở điểm này.

Một câu nói của Địch Khắc “hướng tới chức vô địch” đã khuấy động cảm xúc của tất cả cầu thủ Atletico Madrid, bởi đây chính là điều họ khao khát nhất lúc bấy giờ.

Sau quãng nghỉ ngắn ngủi, các cầu thủ Atletico Madrid đầy tinh thần phấn chấn trở lại sân. Họ vẫn còn rất trẻ, nên thời gian nghỉ giải lao là lúc quý giá để họ sạc lại năng lượng. Còn đối với các hậu vệ lớn tuổi của La Coruna, nghỉ giải lao không đủ để họ hồi phục nhiều, trái lại, vì đã tiêu hao quá nhiều ở hiệp một, khi trở lại sân, họ không còn được tinh thần như trước.

Khi trở lại vị trí của mình, Địch Khắc đặc biệt quan sát sắc mặt các hậu vệ của La Coruna. Hắn nhận ra vẻ uể oải, điều này khiến hắn càng thêm tự tin vào hiệp hai của trận đấu.

"Hiệp hai đã bắt đầu… Atletico Madrid ở hiệp một kiên trì lối chơi phòng thủ phản công, nhưng La Coruna cũng đã phòng ngự rất tốt điểm này. Mặc dù hiệp một không có bàn thắng nào được ghi, song xét về diễn biến thì lại vô cùng hấp dẫn. Hiệp hai lẽ ra La Coruna phải chiếm thế thượng phong, dù sao họ phát động tấn công nhiều hơn Atletico Madrid. Nếu có thể tận dụng tốt cơ hội, lẽ ra họ phải giành chiến thắng ở hiệp hai..."

Trong khi các bình luận viên vẫn đang phát biểu ý kiến dựa trên tình hình hiệp một, hiệp hai đã lặng lẽ bắt đầu. Và Atletico Madrid, đội giao bóng, ngay từ phút đầu tiên của hiệp hai đã phát động tấn công!

Valerón nhận bóng rồi chuyền trả lại, Baraja đưa bóng cho Makelele, Makelele lại chuyền ngược về. Thuram tiếp nhận và trao cho Ekotto. Ekotto, trước khi các cầu thủ La Coruna kịp áp sát, đã kịp thời nhấc chân chuyền bóng lên phía trên cho Camoranesi đang lao tới hỗ trợ. Sau đó chính anh ta cũng tự mình dâng cao. Camoranesi lại chuyền cho Valerón đang ở vị trí thuận lợi, Valerón dừng bóng khéo léo thoát khỏi pha tranh cướp của Mauro Silva, rồi tiếp tục chuyền cho Ekotto đang chen vào.

Ekotto đang chạy đã kịp nhấc chân chuyền bóng vào vòng cấm. Jardel, sau một pha chạy nước rút, đón quả bóng và bật cao, rồi dùng sức mạnh vượt qua Naybet để đánh đầu ghi bàn!

Naybet đã cố gắng hết sức để cản phá Jardel, dù không ngăn được pha đánh đầu ghi bàn, nhưng cũng khiến pha dứt điểm của Jardel đã có chút chệch hướng. Quả bóng, sau khi lướt qua bàn tay của Logeao đang dang ra, đập mạnh vào cột dọc gần rồi bật ra ngoài đường biên ngang!

"A! Atletico Madrid vừa mở màn đã có một pha tấn công đầy uy hiếp! Thật đáng tiếc!"

Dưới sân, Địch Khắc ôm đầu nhảy dựng lên, sau đó mạnh mẽ vung tay, lẩm bẩm quay người bước trở lại. Irureta ban đầu cũng giật mình vì pha tấn công này của Atletico Madrid, nhưng khi nhìn thấy biểu hiện của Địch Khắc, ông ta cũng thả lỏng đôi chút – rõ ràng đây là pha phản công mà Địch Khắc đã bố trí trong giờ nghỉ giải lao cho hiệp hai. Tiếp theo, Atletico Madrid hẳn sẽ lại co về phòng thủ như hiệp một, chỉ cần nắm bắt được một vài cơ hội, họ vẫn có khả năng ghi bàn.

Vì vậy, Irureta bất động thanh sắc ra hiệu trên sân – đừng vội, cứ tấn công như hiệp một, cẩn thận với những pha phản công tốc độ cao của họ. Chiến thắng chắc chắn thuộc về chúng ta.

Các cầu thủ La Coruna bắt đầu đẩy mạnh tấn công từng bước như ở hiệp một. Song lần này, Atletico Madrid lại không co về phòng ngự sâu như vậy, mà thay vào đó, họ đã điên cuồng gây áp lực ở khu vực giữa sân!

Cách làm hoàn toàn khác biệt so với hiệp một này khiến các cầu thủ La Coruna ban đầu không kịp phản ứng. Djalminha vừa nhận đường chuyền của Forlan, thì Baraja đã từ bên cạnh lao tới gây áp lực mạnh mẽ. Djalminha dù đã lách người né tránh, nhưng lại bị Makelele, vốn đang ẩn mình ở một góc khuất, nhanh chóng đưa chân chọc bóng!

Quả bóng bị chọc ra lăn đến chân Valerón. Valerón cầm bóng xoay người, rồi lập tức tung ra một đường chuyền chéo. Quả bóng bay thẳng ra biên phải, Camoranesi nhanh chóng dâng cao, trước khi Romero kịp lùi về đã nhấc chân đưa bóng vào trung lộ!

Jardel như một cỗ xe tăng, ầm ầm nghiền ép qua nửa sân của La Coruna, nhanh chóng tăng tốc lao về phía quả bóng đang nảy!

Tốc độ lùi về của các hậu vệ La Coruna rõ ràng chậm hơn so với hiệp một. Mặc dù Naybet và Donato cả hai bên trái phải kẹp lấy Jardel, hy vọng làm anh ta không thể tăng tốc, nhưng dưới những pha va chạm mạnh mẽ, chẳng nói lý lẽ của Jardel, mỗi khi Naybet và Donato va vào Jardel đều cảm thấy trọng tâm mình chao đảo. Sau một chuỗi va chạm liên tiếp, Donato 39 tuổi cuối cùng không thể giữ vững trọng tâm nữa, loạng choạng vật vã vài bước, lúc này mới bất đắc dĩ ngẩng đầu nhìn Jardel đã phiêu dật đi xa…

Trong những pha đối đầu trực diện, Naybet cũng không thể chống lại quái vật cao to, khỏe mạnh như Jardel. Tuy anh ta không bị Jardel vượt qua hoàn toàn, nhưng cũng bị Jardel che chắn phía sau. Jardel lại một lần nữa vượt lên một bước, cuối cùng đã đuổi kịp quả bóng đang nảy, sau đó nhấc chân đỡ bóng, rồi tiếp tục dẫn bóng tiến lên!

Naybet bị Jardel che chắn phía sau, nhưng không dám phạm lỗi. Anh ta muốn vượt qua Jardel để dâng lên cũng không được, chỉ có thể không ngừng quấy rối từ phía sau, hy vọng có thể cùng Logeao đang dâng cao ngăn chặn pha tấn công này của Jardel…

Jardel không vội dứt điểm, mà tiếp tục dẫn bóng tiến lên. Naybet không ngừng quấy rối phía sau anh, còn Logeao đã bỏ khung thành lao ra, tính toán cùng Naybet một trước một sau kẹp Jardel, để ít nhất anh ta không còn nhiều không gian để dứt điểm!

Vừa khi Logeao nhanh chóng lao đến trước mặt Jardel, anh ta lại chứng kiến Jardel giương chân phải lên, sau đó, dưới sự quấy rối của Naybet… Jardel vung chân chuyền bóng về phía phía bên kia của cơ thể mình…

Ở phía bên kia, Vicente đang chạy nước rút với tốc độ cao!

Trong một cuộc so tài chạy nước rút thuần túy, Vicente đã bỏ xa Pablo lại phía sau. Jardel nhạy cảm nhận ra điều này, anh không cố chấp dứt điểm, mà sau khi thu hút toàn bộ sự chú ý của Naybet và Logeao, đã tung ra đường kiến tạo tuyệt đẹp này!

Vicente, đang lao tới với tốc độ cao, thậm chí không có nhiều thời gian để điều chỉnh tư thế dứt điểm của mình. Khi tiếp cận quả bóng đang lăn ra, anh ta chỉ thuận đà nhấc chân, chạm vào quả bóng đang nảy. Quả bóng liền sát đất đổi hướng bay về phía khung thành. Logeao, người đã lao ra hoàn toàn và ở gần Jardel đến mức tối đa, căn bản không còn một chút không gian nào để lùi về phòng ngự. Anh ta vừa xoay người lại, quả bóng đã tiến sát vạch vôi khung thành…

Romero cố gắng lùi về cũng chậm một bước, dù đã thực hiện động tác xoạc bóng giải nguy, nhưng khi anh ta chạm được vào bóng, thì đó đã là chuyện sau khi quả bóng bay vào lưới rồi…

"Gooooooooooooal! Atletico Madrid phản công tốc độ cao! Họ đột nhiên gây áp lực ở khu vực giữa sân và khiến La Coruna không kịp trở tay! Tốc độ phản công này quá nhanh. Sức mạnh của Jardel trong pha phản công này đã được phô diễn một cách tinh tế. Hai hậu vệ của La Coruna bao vây chặn đánh cũng không thể khiến anh ta dừng bước. Donato dù sao cũng đã lớn tuổi rồi, trong những pha đối đầu trực diện như thế này đã nhanh chóng thất thế… Còn Naybet và Logeao, dù đã nỗ lực hết sức, nhưng vẫn không thể ngăn cản Jardel chuyền ra đường bóng đẹp mắt này! Vicente chỉ việc đối mặt khung thành trống và dứt điểm chuẩn xác là xong..."

Khi Vicente bắt đầu chạy ăn mừng trên sân, các cổ động viên La Coruna đã ngừng tiếng reo hò của mình. Pha phản công này của Atletico Madrid chẳng những khiến các hậu vệ La Coruna không kịp phản ứng, mà cả họ cũng không kịp. Thế nhưng, sau một khoảng lặng, họ lại tiếp tục cất tiếng hò reo, bởi họ tin chắc rằng, tiếp theo La Coruna nhất định sẽ vượt lên dẫn trước về tỷ số. Họ có một niềm tin mãnh liệt như vậy vào đội bóng mà mình ủng hộ!

"Đột nhiên tăng cường áp lực ở giữa sân..." Irureta bắt đầu suy tư. Thế nhưng, sau một hồi cân nhắc, ông ta tiếp tục phất tay, yêu cầu các cầu thủ tấn công theo cách cũ. Ông ta muốn quan sát thêm một chút, xem cách làm này rốt cuộc là ngẫu nhiên, hay là Địch Khắc đã thay đổi chiến thuật ở hiệp hai…

Hai phút sau, Irureta cau mày. Rõ ràng là, sau khi có được bàn thắng dẫn trước, Atletico Madrid không hề co cụm phòng ngự như hiệp một, mà lại dồn nhiều người hơn vào khu vực giữa sân. Nói cách khác, họ chơi tích cực hơn so với hiệp một. Cách làm này tuy khiến Irureta cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng dù sao đi nữa, nó lại mang đến cho La Coruna nhiều cơ hội hơn trong tấn công!

Ít nhất thì họ không cố thủ trong vòng cấm, và hai tiền đạo của La Coruna cũng sẽ có được nhiều cơ hội hơn…

"Ngươi đã phát động khiêu chiến, ta cũng không thể không nghênh chiến… Đôi công, vậy cứ đôi công đi, hãy xem ai có khả năng tấn công xuất sắc hơn!"

Theo thủ thế dâng cao tấn công của Irureta, các cầu thủ La Coruna đã hiểu rõ chiến thuật tiếp theo – đó chính là dùng tấn công để đối đầu với Atletico Madrid, để Atletico Madrid thấy được, tấn công của La Coruna rốt cuộc xuất sắc đến mức nào!

"Dâng cao tấn công ư? Rất tốt… Irureta tiên sinh, ngươi vẫn còn xem nhẹ điểm này… Ta thừa nhận La Coruna ở những pha tấn công trực diện không hề kém cạnh chúng ta, nhưng nếu cứ giằng co tấn công qua lại như thế này, nhược điểm của các ngươi sẽ càng bộc lộ rõ hơn! Chúng ta trên sân chỉ có một cầu thủ trên 30 tuổi, còn các ngươi có tới bốn! Liều mạng thể lực ư? Chúng ta chắc chắn sẽ thắng!"

Vẻ mặt của Địch Khắc càng lúc càng bình tĩnh, bởi hắn biết rằng, khi La Coruna bắt đầu cùng Atletico Madrid giằng co tấn công qua lại, cán cân chiến thắng đã dần nghiêng về phía Atletico Madrid. Ngay từ khoảnh khắc Atletico Madrid ghi bàn dẫn trước, họ đã nắm giữ điểm quyết định của trận đấu này!

"Cứ đôi công đi, có lẽ các ngươi có thể san bằng tỷ số, nhưng càng về cuối trận đấu, hy vọng chiến thắng của chúng ta sẽ càng lớn hơn!"

Từng câu chữ được chắt lọc trong bản dịch này, toàn bộ quyền thuộc về Truyen.Free, mong chư vị độc giả thấu hiểu và trân trọng.