Cập nhật lúc: 2013-04-14

Khi Marina chuẩn bị sắp xếp lời lẽ để giải đáp sau khi Địch Khắc đề xuất vấn đề, anh thấy xung quanh đã không còn ai khác. Địch Khắc cũng không hỏi bất cứ điều gì, mà trực tiếp nói với Marina một câu: "Anh hôm nay sao thế? Trông ủ rũ quá... Hôm qua không nghỉ ngơi tốt sao? Lời này mà anh cũng lừa được ma thì giỏi đấy, trừ phi chị dâu cứ quấn lấy anh chơi đến tận sáng."

Nói đến đây, Địch Khắc dùng ánh mắt hài hước nhìn từ trên xuống dưới Marina: "Thật không ngờ đó nha, hai người đều đã là vợ chồng lâu năm rồi, mà tình cảm vẫn còn mãnh liệt đến vậy... Nếu tương lai tôi 45 tuổi mà vẫn có thể cùng vợ mình chơi đến hừng đông, đó thật là một điều hạnh phúc biết bao!"

Marina không nói gì. Đối với kiểu trò đùa quá đáng này của Địch Khắc, anh đã miễn nhiễm rồi, nên chỉ lắc đầu: "Không có gì đâu... Chỉ là hôm qua không nghỉ ngơi tốt, đơn giản vậy thôi."

Vốn dĩ Địch Khắc không cảm thấy có gì, nhưng sau khi Marina nói vậy, hắn bỗng nhiên thực sự bắt đầu lo lắng. Bởi vì dáng vẻ của Marina lúc này, càng nói mình không sao thì càng có vấn đề. Anh ấy là người cũ của Atletico Madrid, nguồn tin trong câu lạc bộ cũng nhiều hơn mình rất nhiều. Chẳng lẽ anh ấy nghe ngóng được chuyện gì sao? Có người trong ban lãnh đạo câu lạc bộ muốn đối phó mình chăng? Hay là các câu lạc bộ khác muốn chiêu mộ anh ấy rời đi, và hiện tại anh ấy đang do dự?

Marina đương nhiên không có thần kinh nhạy bén và khả năng liên tưởng phong phú như Địch Khắc. Đương nhiên anh càng không biết Địch Khắc đã vòng vo trong đầu bảy tám lượt, suy nghĩ bốn năm loại khả năng. Ngay lúc anh vẫn đang chờ Địch Khắc mở lời, Địch Khắc đã nhìn chằm chằm vào mắt anh, rồi nói: "Robert, có chuyện gì anh cũng không thể giấu tôi. Anh phải biết rằng chúng ta là đối tác mà, anh là trợ lý huấn luyện viên mà tôi tin tưởng nhất! Chẳng lẽ anh nghe được tin tức gì đó sao? Có thì cứ nói cho tôi biết đi, tôi sẽ không nói cho người khác đâu."

"À? Tin tức gì đó, làm gì có?" Marina ngơ ngác há miệng. Địch Khắc lúc này mới nhếch mép: "Không có tin tức gì ư? Chẳng lẽ là có câu lạc bộ khác muốn mời anh về làm trợ lý huấn luyện viên? Có chuyện gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng đi, hiện tại tôi cũng có quyền hạn mà. Chúng ta hợp tác vui vẻ như vậy, đưa anh một khoản lương cao hơn cũng có thể thương lượng được. Cho dù câu lạc bộ không chịu tăng lương cho anh, tôi cũng tự bỏ tiền túi ra để anh cảm thấy công sức mình bỏ ra là xứng đáng chứ."

"Không không không không không, anh nghĩ nhiều rồi, không có chuyện đó!"

Marina vẫy tay loạn xạ nói: "Không có câu lạc bộ nào tìm đến tôi cả."

Nghe thấy không phải hai nguyên nhân đó, Địch Khắc thở phào một hơi — vậy thì dễ giải quyết rồi: "Vậy có vấn đề gì anh cứ nói cho tôi biết đi chứ, chẳng lẽ anh còn có chuyện gì mà lại muốn giấu tôi sao? Chúng ta là cặp bài trùng vàng mà! (Địch Khắc thầm hừ hai tiếng: 'Lão tử đây đâu phải đồ vô dụng!'), có vấn đề gì tôi có thể giúp anh giải quyết, nhất định sẽ giúp anh giải quyết! Đừng nói với tôi là anh không có gì nhé, lời này anh chỉ lừa được mấy tên ngốc thôi, người khôn khéo như tôi trông giống kẻ ngốc sao? Tôi đã sớm nhìn thấu ruột gan phèo phổi của anh rồi, anh nhất định là có chuyện gì đó, không thể giấu tôi được! Đương nhiên, nếu là vấn đề đời tư của anh thì tôi không hỏi, tôi không can thiệp vào chuyện riêng của anh đâu. Hơn nữa tôi cũng biết anh sẽ không vì tâm trạng thế này mà ảnh hưởng đến nội dung huấn luyện."

"... Không phải chuyện riêng tư." Marina nhịn nửa ngày, mới thốt ra được một câu.

"Vậy thì là việc công rồi." Địch Khắc lắc lắc đầu, hắn giờ còn hơi choáng váng đầu. Quả nhiên cảm cúm là thứ đến như núi đổ, đi như tơ vương: "Việc công thì còn gì không giải quyết được? Có tôi ở đây, vấn đề gì cũng có thể xử lý!"

Nhìn Địch Khắc tràn đầy tự tin, Marina đột nhiên cảm thấy không muốn giấu giếm thêm nữa. Anh bực bội không rõ nguyên nhân mấy ngày nay, có lẽ người này có thể cho anh một lời giải đáp.

"Là thế này... Vòng đấu trước tôi thay anh chỉ đạo, kết quả chỉ giành được một trận hòa... Điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng khó chịu." Marina cuối cùng quyết định thành thật nói ra.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Địch Khắc có chút giật mình mở to hai mắt: "Đây cũng là chuyện à? Đừng nói là hòa, cho dù là thua trận, thì có liên quan gì? Huấn luyện viên trưởng nào mà không thua trận? Từ xưa đến nay có huấn luyện viên trưởng nào có thể làm được mỗi trận đấu chính thức đều giành chiến thắng đâu? (Trừ mấy tên dùng phần mềm gian lận ra thôi. Địch Khắc trong lòng vừa hâm mộ, vừa ghen tị, vừa hậm hực mà phun ra một câu châm chọc.) Phải biết rằng ngay cả huấn luyện viên trưởng đỉnh cao nhất cũng sẽ có lúc dẫn đội thất bại, đừng nói chi là anh!"

"Điều này không giống." Marina có chút cố chấp lắc đầu: "Trận đấu đó hoàn toàn có thể thắng được. Nếu người chỉ đạo trận đấu là anh, thì nhất định có thể giành chiến thắng. Dick, tôi không hề có bất mãn gì với anh, mà là... Anh 19 tuổi mới bắt đầu chính thức theo học chương trình huấn luyện viên chuyên nghiệp, 21 tuổi đã làm huấn luyện viên đội hai Atletico Madrid, 22 tuổi đã làm huấn luyện viên đội một Atletico Madrid. Hơn một năm qua, anh đã giành được nhiều chiến thắng đến vậy, tích lũy được nhiều danh tiếng đến thế... Còn tôi thì sao? 30 tuổi mới bắt đầu học chương trình huấn luyện viên, học 5 năm, rồi làm trợ lý huấn luyện viên ở đội trẻ, đội một và đội hai của Atletico Madrid đã bảy tám năm rồi, tổng cộng cũng có vài chục năm rồi, nhưng lại xa xa không thể sánh bằng anh – người chỉ học hai năm và làm việc một năm... So với anh, tôi thực sự quá kém cỏi."

"... Không thể nói như vậy."

Địch Khắc có chút không biết nói gì: "Trên thế giới này có biết bao nhiêu người theo học chương trình huấn luyện viên, nhưng những người có khả năng dẫn đội giành chiến thắng, đạt được vinh quang tột đỉnh thì cũng chỉ có hơn mười vị huấn luyện viên mà thôi. Đây là vạn người chọn một, không, là trăm ngàn người chọn một, thậm chí còn nhiều hơn. Tôi không muốn khoe khoang, nhưng tôi tin rằng tôi tuyệt đối là một trong số đó, hơn nữa tương lai sẽ còn vĩ đại hơn bọn họ. Tuy nhiên, thế giới bóng đá không phải chỉ cần siêu sao và huấn luyện viên nổi tiếng là có thể quyết định tất cả. Một đội bóng muốn giành chiến thắng, cần một hai siêu sao, ba bốn cầu thủ hạng nhất, năm sáu cầu thủ có thực lực, và thêm sự gắn kết, đội bóng như vậy mới có thể có thực lực xuất sắc. Mà một ban huấn luyện, ngoài huấn luyện viên trưởng, còn cần ba bốn trợ lý huấn luyện viên, bốn năm huấn luyện viên phụ tá, mới có thể giúp huấn luyện viên trưởng vận hành một đội bóng trơn tru... Mỗi người chúng ta đều rất quan trọng, chỉ là chức trách không giống nhau... Không, nói vậy thì nghe thật giả tạo, dù sao tôi nhận lương cao hơn anh mà. Nhưng trách nhiệm của anh chính là huấn luyện cầu thủ. Ngoài điều này ra, những việc khác đều không nằm trong phạm vi công việc của anh. Mà những gì anh làm được, tôi lại không cách nào làm được, ví dụ như giúp cầu thủ huấn luyện tốt, duy trì trạng thái... Không có anh, cho dù tôi có một bụng chiến thuật chỉ đạo tài tình, cũng không có bất kỳ tác dụng gì. Anh là nền tảng vững chắc, tôi tuy nhiên nhìn thấy được, nhưng lại cần phải dựa vào nền tảng vững chắc này của anh mới có thể phát huy tác dụng. Nói một câu nghe có vẻ sến súa, tôi muốn dựa vào anh, mới có thể đạt được thành quả hiện tại."

Địch Khắc thao thao bất tuyệt nói nhiều như vậy, nhưng Marina vẫn mang vẻ mặt bứt rứt — những lời này thực ra vợ anh đêm qua đã nói rồi, nhưng vẫn không cách nào khiến anh cảm thấy khuây khỏa — điều này ngay cả chính anh cũng không hiểu nổi vì sao...

Nhìn vẻ mặt bứt rứt của Marina, Địch Khắc gãi gãi đầu, sau đó đột nhiên ngẩng đầu lên, mặt đầy kinh ngạc.

"Anh không phải vì chuyện này mà bứt rứt ư? Chết tiệt, tôi biết anh đang bứt rứt vì chuyện gì rồi!"

Nhìn Địch Khắc đột nhiên kích động la lớn, Marina bỗng nhiên cảm thấy có chút sợ hãi. Anh vô thức lùi lại vài bước một cách lén lút, sau đó lắp bắp hỏi: "Sao... Sao vậy? Tôi... Tôi vì... vì cái gì mà bứt rứt?"

"Cái tên hỗn đản nhà anh!"

Địch Khắc đột nhiên lao tới, đưa tay đánh mạnh một cái vào đầu Marina: "Anh chẳng phải là cảm thấy mình đã không mang về hai điểm đáng ra phải có cho đội bóng sao? Trong thâm tâm cảm thấy có lỗi với Atletico Madrid, có lỗi với thế cục tốt đẹp hiện tại, khiến chúng ta từ thế bất lợi một điểm trở thành thế bất lợi ba điểm. Nếu như sau khi mùa giải kết thúc, chúng ta vì hai điểm hoặc một điểm chênh lệch mà vuột mất chức vô địch giải bóng đá, anh sẽ cảm thấy đó là lỗi của mình ư? Đương nhiên anh sẽ không nghĩ xa như vậy, anh chỉ là trong tiềm thức có sự day dứt đó, nên mới tỏ ra bứt rứt như vậy, đúng không!"

"À? Là thế này thật sao? Tôi sẽ không nghĩ nhiều như vậy chứ?" Marina có chút hoảng sợ nhìn Địch Khắc đang vung tay múa chân la hét, lại lùi về phía sau hai bước: "Không, không phải thế đâu."

Mặc dù phủ nhận, nhưng Marina lại cảm thấy trong lòng mình có thứ gì đó được nới lỏng chút ít. Dường như, hình như, có lẽ... đúng là như Địch Khắc nói vậy...

"Sao mà không nghĩ nhiều được, anh chính là cái loại người hay suy nghĩ lung tung!" Địch Khắc lần nữa vỗ Marina một cái tát: "Tôi còn lạ gì tính cách của anh nữa? Luôn cảm thấy Atletico Madrid là sinh mệnh của mình, anh hoàn toàn thuộc về Atletico Madrid. Nếu có một chút sai lầm mà hậu quả là do anh gây ra, anh sẽ cảm thấy vô cùng áy náy... Không phải nói nghĩ như vậy là không được, thực tế tôi rất bội phục sự trung thành và tình cảm của anh dành cho Atletico Madrid, nhưng mà..."

Hắn tới gần Marina, gần như mặt đối mặt với đối phương. Vừa nhìn chằm chằm vào mắt Marina, hắn vừa từng chữ từng câu nói: "Khi anh gánh vác trách nhiệm như vậy lên mình, anh coi tôi là cái gì? Lại coi các cầu thủ của Atletico Madrid là cái gì? Chẳng lẽ tôi dẫn dắt Atletico Madrid muốn giành chức vô địch, lại chỉ vì anh không thể mang về hai điểm này mà thất bại sao?"

Gần như gầm gừ nói ra những lời này xong, Địch Khắc lại dùng sức đẩy mạnh Marina một cái, khiến cựu cầu thủ thân hình vạm vỡ này lùi lại mấy bước, dường như đạp phải cái gì đó, rồi ngồi phịch xuống đất. Địch Khắc không chút khách khí lao thẳng đến, sau đó cúi đầu gầm gừ giận dữ vào mặt Marina: "Nói cho anh biết, mẹ kiếp, bây giờ tôi đang rất tức giận anh đó, biết không? Cứ như thể mẹ kiếp tôi thiếu hai điểm này thì sẽ không giành được chức vô địch vậy... Đừng có nhìn cái thứ Real Madrid chó chết kia hiện tại đang dẫn trước chúng ta 3 điểm, trong mắt tôi, đây căn bản không phải vấn đề. Chúng ta có rất nhiều cơ hội để san bằng ba điểm này, nhưng muốn làm được điều đó, cần gì? Cần tất cả chúng ta cùng cố gắng! Cần tôi chỉ đạo trận đấu, cần cầu thủ trên sân liều mạng, cần anh, trợ lý huấn luyện viên số một này, giúp các cầu thủ có được trạng thái tốt nhất! Mà anh thì bây giờ lại đang day dứt vì hai điểm đó! Anh biết điều này gọi là gì không? Mất đi hai điểm này sẽ không khiến chúng ta chết ngay lập tức, nhưng cái trạng thái này của anh, lại sẽ khiến Atletico Madrid tự sát từ từ!"

Vừa gào thét, Địch Khắc vừa túm lấy cổ áo Marina, rồi kéo anh ta dậy: "Thế nào, tôi nói đúng không? Anh có phải vẫn đang cãi cố không? Cái đồ cứng đầu này, chỉ biết cãi cố! (Lời này hắn nói bằng tiếng Trung), nhớ kỹ! Chúng ta là một khối! Chúng ta là một tập thể! Một mình anh cứ ôm sầu muộn trong lòng làm gì? Hiểu chưa? Từ nay về sau mà có loại chuyện này anh giấu trong lòng ảnh hưởng đến việc huấn luyện của đội bóng, thì mẹ kiếp, tôi sẽ đuổi việc anh!"

Những giọt nước bọt li ti của Địch Khắc bắn tung tóe lên mặt Marina. Marina sững sờ nhìn Địch Khắc đang há hốc mồm gầm lên về phía mình, nhưng trong lòng lại dường như cảm thấy dần dần nhẹ nhõm hơn — lời Địch Khắc nói dường như có ma lực vậy, từng bước lột bỏ những gánh nặng mà chính anh cũng không rõ trong lòng Marina, giúp anh thoát ra khỏi sự bứt rứt này — anh biết rằng, phán đoán của Địch Khắc là chính xác, anh bứt rứt, quả thực là vì nguyên nhân này...

"Được rồi, Dick, tôi nghĩ tôi biết mình sai ở đâu rồi... Từ nay về sau sẽ không như vậy nữa. Nếu tái phạm, anh cứ đuổi việc tôi đi." Marina đứng thẳng người, trầm giọng đáp lời.

Mọi bản quyền tác phẩm đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.