Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 13: Thu hồi lại đánh ra đi mới có lực lượng

Marina nhìn Địch Khắc với vẻ mặt vô cùng câm nín, vừa rồi ngay cả hắn cũng tin rằng Địch Khắc sẽ có biện pháp giúp Atletico Madrid giành chiến thắng, thế nhưng kết quả lại chỉ là những lời an ủi lòng người.

Tuy nhiên không nói lời nào, Marina vẫn nhanh chóng giảng giải cho Địch Khắc về đội hình đối thủ. Xét về phương diện này, hắn là một trợ lý huấn luyện viên đạt tiêu chuẩn, ít nhất là ở phương diện huấn luyện và thu thập thông tin đối thủ. Hắn không thể trơ mắt nhìn Địch Khắc bó tay chịu trận trước một đối thủ xa lạ, mà đem tất cả những gì mình biết kể cặn kẽ cho Địch Khắc.

Qua lời kể của Marina, Địch Khắc biết được cầu thủ mang áo số 20 tên là Nakel Bueno, năm nay 21 tuổi, là thành viên của đội trẻ Barcelona. Mùa giải trước, anh ta đã ra sân 36 lần và ghi 11 bàn cho đội Barcelona B. Mùa giải này, anh ta được Barcelona cho Lleida mượn để tiếp tục rèn luyện – bởi vì mùa giải trước anh ta thi đấu ở giải hạng ba Tây Ban Nha, đồng thời tuổi tác cũng không còn nhỏ. Barcelona muốn xem thử anh ta có thể phát huy năng lực đến mức nào ở giải hạng hai Tây Ban Nha cấp cao hơn. Nếu tiếp tục thể hiện xuất sắc, anh ta có thể được bổ sung vào đội hình chính; nếu không thì cũng không lo không có ai muốn.

"Chết tiệt, lại là Barcelona! Lão tử ta giờ đây càng ghét các ngươi!" Địch Khắc thầm mắng một câu trong lòng. Trong lúc này, hắn cũng không nhàn rỗi mà bắt đầu cẩn thận quan sát màn trình diễn của các cầu thủ Lleida trên sân, hy vọng thông qua những biểu hiện trực quan này để đưa ra phán đoán cho việc sắp xếp chiến thuật tiếp theo.

Phải nói rằng, ít nhất Địch Khắc vẫn vô cùng xuất sắc về nhãn quan – kiếp trước hắn đã làm cổ động viên hơn hai mươi năm, khi hệ thống truyền hình trực tiếp chưa phát triển, mỗi tuần hắn ít nhất cũng xem một trận đấu. Sau khi hệ thống truyền hình trực tiếp phát triển, hắn càng là không từ chối bất kỳ trận đấu nào. Hắn lại không có đội bóng nào đặc biệt yêu thích, về cơ bản tất cả các trận đấu có thể xem hắn đều sẽ xem. Khi thời gian xung đột, hắn sẽ chọn những đội bóng nổi tiếng hơn để theo dõi. Trải qua nhiều năm rèn luyện như vậy, nhãn quan của hắn cũng đã được tôi luyện sắc bén.

"Ừm, xét tổng thể thì cũng không quá xuất sắc. Cầu thủ Nakel kia cũng chỉ là một gã quen dùng năng lực cá nhân để hoàn thành tấn công, khả năng phối hợp cũng không thật sự nổi bật. Chỉ cần chú ý điểm này có lẽ là đủ rồi. . . Hàng phòng ngự của họ cũng không tính là đặc biệt xuất sắc, hai trung vệ khi bọc lót cho nhau sẽ có sơ hở. Chỉ cần chúng ta tiếp tục mạnh dạn chuyền bóng vào vòng cấm, với phong độ của Torres hôm nay, cậu ấy sẽ nắm bắt được cơ hội thôi."

Địch Khắc vừa xem trận đấu, vừa lẩm bẩm, sau đó quay đầu hỏi Marina một câu: "Robert, trên ghế dự bị của chúng ta có tiền vệ phòng ngự nào có khả năng đứng vị trí tốt một chút không? Cầu thủ hiện tại kia ngược lại rất chịu chạy, nhưng lại chẳng bao giờ chạy đến những điểm mấu chốt. Nếu không phải khả năng tấn công trung lộ của Lleida không mạnh, e rằng chúng ta đã phải nhận bàn thua thứ ba rồi. Hiệp hai muốn phản công, trung tuyến phải ổn định."

"Tại sao lại là trung tuyến?" Marina có chút nghi hoặc hỏi: "Điểm tấn công và phản công nguy hiểm nhất của họ là ở hai biên, đặc biệt là cánh phải."

"Cánh phải của họ, cánh trái của chúng ta trên thực tế đã ổn định rồi." Địch Khắc đắc ý giải thích với Marina: "Tên nhóc đó rất thích đi bóng một mình, không sai, năng lực của hắn rất xuất sắc, nhưng khả năng bọc lót của Cubino lại rất mạnh. Đồng thời, chúng ta cũng đã giảm bớt số lần Altus tham gia tấn công. Dưới sự kèm cặp đôi người như vậy, hắn cũng không còn uy hiếp gì nữa – nếu năng lực của hắn mạnh đến mức hai người cũng không thể phòng ngự được thì Barcelona còn cho hắn đi thuê để rèn luyện làm gì? E rằng đã sớm được đưa lên đội chính rồi. Cho nên, trong tình huống này, chúng ta cần một tiền vệ phòng ngự có khả năng đứng vững vị trí, khi đối phương phản công có thể tạo thành tuyến phòng ngự giảm sốc đầu tiên, giúp các trung vệ có thời gian tổ chức phòng ngự hiệu quả. . . Bởi vì khi tấn công biên bị chặn đứng, họ sẽ ngay lập tức chuyền bóng vào trung lộ để tấn công. Lúc này, cần phải có một tiền vệ phòng ngự đứng vững vị trí để gây nhiễu loạn. Cầu thủ hiện tại không có cách nào gánh vác trách nhiệm này, bởi vì cậu ta chỉ biết chạy lung tung, một chút ý thức về vị trí cũng không có."

Đoạn phân tích này khiến Marina vô cùng tâm phục khẩu phục, vì vậy hắn lập tức gật đầu nhẹ: "Ta hiểu rồi. . . Kurro Vacas, là tiền vệ phòng ngự dự bị của chúng ta. Bởi vì khả năng chạy và đối kháng không bằng cầu thủ hiện tại, kỹ thuật phòng ngự cũng không bằng Cubino, nên cậu ta chỉ có thể làm dự bị. Nhưng mà ý thức chọn vị trí của cậu ta không tồi, thể chất cũng không tệ."

Địch Khắc đối chiếu với ấn tượng trong đầu mình về cầu thủ trẻ đang ngồi trên ghế dự bị kia – cao khoảng 1m8, mái tóc ngắn gọn gàng, đang chăm chú theo dõi trận đấu.

Địch Khắc khẽ gật đầu, hắn nhìn đồng hồ, thấy còn 5 phút nữa là hiệp một kết thúc, sau đó liền gọi lớn tên Vacas.

"Kurro, đi khởi động!"

Vacas sững sờ một chút, sau đó thấy Địch Khắc đang vẫy tay về phía mình, lúc này mới xác định mình sẽ được vào sân thay người. Cậu ta lập tức cởi áo khoác rồi lao ra ngoài.

"Đám nhóc con vẫn thật là thiếu kiên nhẫn." Địch Khắc ra vẻ nói với Marina một câu.

Marina bĩu môi – trong giới huấn luyện viên, Địch Khắc 21 tuổi mới đúng là một đứa trẻ chứ? Còn Kurro Vacas 18 tuổi trong giới cầu thủ thì sao cũng không thể coi là trẻ con nữa, giỏi lắm thì là một thiếu niên.

"Làm cái quái gì vậy, đã bị dẫn bàn rồi mà còn phòng thủ, hơn nữa lại cho một tiền v��� phòng ngự đi khởi động. . . Huấn luyện viên trưởng này đang làm gì vậy?"

Trên khán đài, không ít cổ động viên Atletico Madrid đã bắt đầu căm tức chửi bới. Họ chỉ vui mừng được 7 phút, sau đó liền bị đối phương liên tiếp ghi hai bàn. Tiếp đó, đội bóng còn bị đối phương dồn ép tấn công, bây giờ lại còn phải thay vào một tiền vệ phòng ngự để tăng cường phòng thủ – chuyện này thật sự không thể nhịn được nữa!

Thế nhưng mặc kệ họ chửi bới kinh khủng đến mức nào, Địch Khắc vẫn không hề lay động chút nào – điểm này chính hắn cũng cảm thấy kỳ lạ, bởi vì tuy trước đó bị động, nhưng trong suốt trận đấu hắn không hề cảm thấy chút căng thẳng nào. Những lời chửi mắng của cổ động viên trên khán đài cũng không hề ảnh hưởng đến hắn. – Đối với điều này, Địch Khắc chỉ có thể tự giải thích rằng mình là một huấn luyện viên trưởng bẩm sinh.

Mà lúc này đây, "huấn luyện viên trưởng bẩm sinh" đang bị một đám cổ động viên ngồi sau khu vực kỹ thuật của đội chủ nhà tức giận chửi bới.

"Đồ khốn! Ngươi không chết đi! Hơi có chút. . . Ngươi lại không nhúc nhích chút nào! Hiện tại chúng ta đang bị dẫn trước, phải tấn công! Phòng thủ thì tính là gì!"

"Tổ chức tấn công đi! Đừng để bọn họ kiêu ngạo như vậy ngay trên sân nhà của chúng ta!"

"Mẹ kiếp, các ngươi cứ chửi đi, sau khi thắng trận đấu này ta muốn các ngươi đều phải quỳ xuống mà liếm ngón chân ta." Địch Khắc nghĩ thầm – nếu một huấn luyện viên trưởng chỉ nghe theo cổ động viên để điều khiển trận đấu, thì xem như xong đời rồi – ví dụ như có lần ở vòng loại World Cup, huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc, giữa tiếng hô vang "Thay xx" khắp sân, đã thật sự thay xx vào sân. Kết quả thế nào? Đang dẫn trước điểm số, sau khi thay người liền bị dẫn lại, cuối cùng thua mất trận đấu vô cùng quan trọng đó. . .

Cổ động viên nhiều khi sẽ bị cảm xúc chi phối, thế nhưng huấn luyện viên lại không thể bị ảnh hưởng như vậy, nhất định phải có phán đoán tỉnh táo và sáng suốt – phán đoán của Địch Khắc lúc này, không nghi ngờ gì là chính xác, đội Atletico Madrid B hiện tại không thể để mất bóng nữa.

Với suy nghĩ đó, Địch Khắc chờ đến khi hiệp một kết thúc – lui về phòng thủ, đội Atletico Madrid B đã ổn định được cục diện của mình, cũng không để đối phương tiếp tục nới rộng lợi thế dẫn trước.

Khi các cầu thủ rời sân, không ít cổ động viên Atletico Madrid trên khán đài đều phát ra tiếng la ó. Các cầu thủ đội B còn tưởng rằng là họ đang chửi mình, điều này khiến họ cảm thấy xấu hổ, gần như là chạy trốn vào đường hầm cầu thủ. Khi Torres rời sân, vẻ mặt anh ta cũng khó coi, mặc dù đã ghi bàn, nhưng việc đội bóng bị dẫn trước cũng khiến tâm trạng anh ta trở nên tồi tệ. Huống hồ, sau 20 phút đội Atletico Madrid B tập trung phòng ngự, anh ta cũng không có nhiều cơ hội.

"Đừng tự trách nữa, chuyện đó không liên quan gì đến cậu."

Địch Khắc đặc biệt đợi cậu ấy, rồi ôm vai Torres đi về phía đường hầm cầu thủ, vừa đi vừa nói: "Cậu cũng đừng lo lắng không có cơ hội ghi bàn tiếp, tôi đã nói rồi cậu sẽ ghi ít nhất hai bàn mà. . . Hiệp hai sẽ đến lượt chúng ta phản công, xử lý đám hỗn đản đó!"

Vừa nói, Địch Khắc và Torres vừa đi đến gần đường hầm cầu thủ, hắn đột nhiên dừng bước, sau đó vẫy tay về phía khu khán đài nơi đã mắng mỏ dữ dội nhất hiệp một, và hiện tại cũng là nơi có tiếng la ó lớn nhất. . .

Khu khán đài đó, các cổ động viên đồng loạt ngây người – họ vốn định vô thức tiếp tục la ó hoặc chửi mắng Địch Khắc, thế nhưng Địch Khắc lại đang ôm lấy niềm hy vọng của Atletico Madrid, thiên tài của đội B, công thần ghi bàn trong trận đấu này, Fernando Torres, người mà tất cả bọn họ đều yêu thích và đặt kỳ vọng. . .

"Đám nhóc con, các ngươi có biết đây gọi là gì không? Đây gọi là 'sợ ném chuột vỡ bình', đám man di các ngươi há nào hiểu được văn hóa Hoa Hạ của ta bác đại tinh thâm đến nhường nào!"

Đắc ý vênh váo ôm Torres, giống như ôm một tuyệt thế mỹ nữ đi vào đường hầm cầu thủ. Mãi cho đến khi bước hẳn vào đường hầm, hắn mới buông tay ra: "Đi nào, Fernando, chúng ta vào trong nói chuyện hiệp hai sẽ xử lý đám hỗn đản kia ra sao!"

Cùng Torres bước vào phòng thay đồ, Địch Khắc liếc nhìn đám cầu thủ đang im lặng trong phòng – sắc mặt của họ đều rất tệ, bị dẫn trước ở hiệp một, lại còn bị chính cổ động viên của mình la ó. . . Phải biết rằng, dù trước đó 7 trận đấu họ chỉ thắng được một trận, nhưng cũng chưa từng bị cổ động viên của mình la ó bao giờ! Những cổ động viên có thể đến xem trận đấu của đội Atletico Madrid B đều là những cổ động viên trung thành nhất của Atletico Madrid, ngay cả họ cũng bắt đầu la ó mình, chắc chắn là ở hiệp một trong trận đấu chúng ta đã thể hiện quá kém rồi. . .

Địch Khắc chớp chớp mắt, sau đó suy nghĩ kỹ càng nguyên do tại sao đám cầu thủ lại có vẻ mặt như vậy.

"Các cậu đã suy nghĩ quá nhiều rồi, thật sự là suy nghĩ quá nhiều."

Ra hiệu Torres trở lại chỗ ngồi của mình, Địch Khắc liền buông ra một câu nói tưởng chừng như không hề ăn khớp, không hề có căn cứ.

Đám cầu thủ ngơ ngác nhìn vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này – thủ môn Sanchez, người lớn tuổi nhất trong số họ, còn hơn Địch Khắc hai tuổi. Vậy mà bây giờ, vị huấn luyện viên trưởng còn non nớt này lại dùng một vẻ mặt ra vẻ nói rằng họ đã suy nghĩ quá nhiều – rốt cuộc là đã suy nghĩ quá nhiều về điều gì?

"Các cậu đang buồn rầu vì tiếng la ó của cổ động viên lúc nãy khi rời sân đúng không?" Địch Khắc 'hắc hắc' bật cười: "Đừng hỏi tôi sao mà biết, dù sao thì tôi biết. . . Nhưng hiện tại tôi có thể nói cho các cậu biết, họ không phải đang la ó các cậu, mà là đang la ó tôi. Bởi vì họ cảm thấy tôi, trong tình huống đã bị dẫn một bàn ở hiệp một, lại còn cho các cậu lui về phòng ngự mà không nhanh chóng phản công, nên cho rằng tôi là một kẻ yếu đuối, một gã hèn nhát, đối mặt với sự tấn công của đối phương chỉ biết ôm đầu chịu trận mà không phản công. . . Các cậu có thấy họ nói đúng không?"

"Thưa ngài, tôi cho rằng họ nói không đúng." Đội trưởng Gaspar thành thật trả lời: "Vừa rồi có một khoảng thời gian tình huống của chúng ta rất nguy hiểm, nếu như không lui về phòng thủ thì họ rất có thể đã ghi được bàn thứ ba."

Hắn là người có kinh nghiệm thực chiến trên sân, tự nhiên cảm giác sẽ càng mạnh mẽ hơn.

"Không sai, chính là như vậy, cho nên đám cổ động viên cũng không phải đang la ó các cậu, mà là đang la ó tôi, hơn nữa họ còn la ó sai rồi. . ." Địch Khắc nói với đám cầu thủ bằng tiếng Anh. (Trước đó, ở khu vực biên sân, việc c��n phiên dịch là để đảm bảo cầu thủ hiểu ngay lập tức trong môi trường ồn ào, nên phải dùng tiếng Tây Ban Nha. Nhưng trong phòng thay đồ thì không có vấn đề như vậy.)

"Tôi cho các cậu phòng thủ ở hiệp một, là vì chiến thắng cuối cùng của trận đấu."

Địch Khắc vừa nói, vừa cảm thấy mình đang thực sự nhập vai một huấn luyện viên trưởng: "Nắm đấm phải thu về rồi tung ra, như vậy mới có lực lượng. Hiệp hai, chính là lúc chúng ta dùng trọng quyền đánh tan đám hỗn đản kia! Hãy cho những kẻ đó biết rằng, đội Atletico Madrid B không phải là một sự tồn tại mà bọn họ có thể dễ dàng đánh bại!"

Nội dung này là thành quả dịch thuật riêng biệt, chỉ có tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free