"Vào rồi... bóng vào rồi! Chưa đầy một phút sau bàn thắng của Real Madrid, Atlético Madrid đã nhanh chóng một lần nữa vươn lên dẫn trước! Thật sự không thể tin được! Khi Raúl ghi bàn, ai nấy đều cho rằng bàn thắng này sẽ giáng một đòn nặng nề vào Atlético Madrid, bởi vì trước đây, mỗi khi Raúl tham gia trận Derby Madrid, Real Madrid chưa từng thua cuộc, và những trận đấu có anh ghi bàn, Real Madrid đều duy trì chuỗi toàn thắng... Điều này khiến mọi người tự hỏi, liệu Real Madrid có thể tiếp tục chuỗi bất bại của mình, liệu Raúl có thể kéo dài sự huy hoàng của anh ấy không! Thế nhưng chỉ 40 giây sau, mọi sự nghi ngờ vô căn cứ ấy đều bị màn trình diễn của Atlético Madrid đập tan thành từng mảnh! Đúng như những gì các cổ động viên Atlético Madrid đã hô vang trên khán đài trước đó —— trận đấu này không giống như trước! Quả thực không giống như trước! Vì sao ư? Bởi vì chúng ta có Địch Khắc, và một đội bóng hùng mạnh!"

Banos lớn tiếng gầm lên, trong lòng dâng trào cảm giác sảng khoái tột độ – bởi lẽ khi Raúl ghi bàn, ông cũng đã từng do dự, từng lo lắng, thế nhưng chỉ vỏn vẹn 40 giây sau, trước khi những cảm xúc đó kịp gây ảnh hưởng, Địch Khắc đã dẫn dắt Atlético Madrid với một khí thế hoàn toàn khác biệt so với trước đây, đập tan mọi lo lắng ấy!

Trong phòng khán đài, Lão Hill cuối cùng cũng nở nụ cười – bởi vì trước đó, khi Raúl ghi bàn, sắc mặt Lão Hill đã trở nên rất khó coi; ngay cả bản thân ông cũng thừa nhận, việc giải tán đội trẻ Atlético Madrid năm ấy là sai lầm lớn nhất ông từng mắc phải trên cương vị chủ tịch Atlético Madrid, vô ích để mất một tiền đạo hàng đầu như Raúl, thậm chí còn tự tạo ra một khắc tinh cho Real Madrid!

Có lẽ là do quả báo, hay vì lẽ nào đó, kể từ khi Raúl ra mắt cho Real Madrid, Atlético Madrid chưa từng giành chiến thắng trong các trận Derby Madrid, ngay cả vào năm đội bóng đạt được cú đúp danh hiệu, họ cũng bị Real Madrid "song sát"!

Chuyện như vậy luôn là một cái gai đâm sâu vào lòng Lão Hill, khiến tâm hồn ông day dứt khôn nguôi – mỗi trận Derby Madrid đều khiến ông đau đớn một lần, dù Lão Hill cứng rắn chưa từng bày tỏ nỗi đau lòng này, thế nhưng ông không thể nào không hối hận vì điều đó!

Trong trận đấu này, Raúl một lần nữa san bằng tỉ số cho Real Madrid, điều này khiến Lão Hill vô cùng khó chịu, thế nhưng sau bàn thắng ấy, mọi sự bất mãn trong lòng ông đã tan thành mây khói. Địch Khắc này, người thanh niên ấy, cái người mà năm đó không một xu dính túi phải tìm ông ứng trước lương bổng mới có thể sống sót ở Madrid, nay đã dùng màn trình diễn của mình để chứng minh rằng, anh ta chính là người có khả năng giúp Atlético Madrid và gia đình Hill phá tan cơn ác mộng đó!

"Làm tốt lắm, nhóc con!" Xuyên qua tấm kính phòng VIP nhìn Địch Khắc trên sân, Lão Hill cười ha hả nói.

Lúc này Địch Khắc đã bắt đầu ăn mừng điên cuồng – nhưng cách anh ăn mừng lại không giống những người khác, không phải vung nắm đấm gầm lên hay lao vào ôm chặt đồng đội, mà là khi các cầu thủ dự bị và trợ lý huấn luyện viên lao ra khỏi khu kỹ thuật, anh lại đứng vững tại vị trí gần băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà, rồi giơ cao hai tay, siết chặt nắm đấm, như thể đang tuyên bố với cả thế giới rằng: – Nơi đây là địa bàn của ta!

Không ít cổ động viên Atlético Madrid đang ăn mừng khi nhìn thấy hành động này của Địch Khắc, họ ban đầu ngây người một chút, sau đó lập tức phấn khích hô vang tên anh. Rất nhanh, những tiếng hô ấy vang lên từ khắp mọi ngóc ngách trên khán đài, rồi hòa quyện lại, trở thành một làn sóng cuồng nhiệt nhấn chìm toàn bộ sân vận động!

"Địch! Địch! Địch!"

Các cầu thủ Atlético Madrid đang ôm nhau ăn mừng có chút sững sờ, sau đó Baraja nở một nụ cười khổ sở – anh vốn có thể trở thành tâm điểm của cả sân đấu với cú đúp của mình, thế nhưng chỉ một động tác của Địch Khắc đã thu hút toàn bộ mọi ánh nhìn!

"Đừng bận tâm nữa, nếu không có vị thủ lĩnh ấy, có lẽ chúng ta đã chẳng thể ở trong tình cảnh này... Hãy nhớ lại mùa giải trước chúng ta đã như thế nào đi." Valerón vỗ vai Baraja nói.

Bosque hơi ngẩn người nhìn Địch Khắc – đây là một vị huấn luyện viên trưởng hoàn toàn khác biệt so với những người truyền thống: trẻ tuổi, nhiệt huyết, tràn đầy sức sống, ưa thích tấn công và thích thu hút mọi sự chú ý về phía mình. Anh luôn rực rỡ và chói mắt ở khu vực kỹ thuật, bất kể cầu thủ trên sân thi đấu tốt đến đâu, anh vẫn luôn có cách để biến mình thành tâm điểm của ống kính. Anh cũng là một người đáng chú ý bên ngoài trận đấu: một huấn luyện viên trưởng thích đến các quán bar, hộp đêm và cặp kè với người mẫu, điều mà trước đây chưa từng thực sự xuất hiện – có lẽ bởi vì các huấn luyện viên trưởng thường là những người lớn tuổi trên 40, đã qua cái tuổi để làm những chuyện như vậy...

Thế nên, sau khi Địch Khắc trở thành huấn luyện viên của Atlético Madrid, anh nhanh chóng thu hút ánh mắt của rất nhiều người. Trong thời đại này, cầu thủ đi bar, hộp đêm không còn là tin tức gì đáng nói, nhưng huấn luyện viên trưởng đi bar, hộp đêm lại thực sự là một tin tức giật gân. Hãy xem Ferguson đã đối xử với Giggs như thế nào: ông đã lái xe hơn mười dặm để kéo Giggs, người đang tham gia một bữa tiệc thác loạn, về bằng cách véo tai! Còn Địch Khắc thì sao? Sau một trận đại thắng lại dẫn cầu thủ đi bar, hộp đêm...

Thế nhưng trớ trêu thay, một người có đời tư không hề mẫu mực như vậy lại có thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn đến thế ở khu vực kỹ thuật! Hai bàn thắng này hoàn toàn là công lao từ sự sắp xếp chiến thuật của Địch Khắc. Bàn đầu tiên của Baraja là tận dụng sự lơ là phòng ngự của Real Madrid đối với anh, còn bàn thứ hai thì chớp lấy khoảnh khắc Real Madrid lơi lỏng sau khi ghi bàn. Hai sự bố trí chiến thuật này tuy chỉ là những điều chỉnh nhỏ, nhưng lại chính xác bắt trúng tử huyệt của Real Madrid!

"Người trẻ tuổi này, năng lực chỉ đạo trên sân thật sự xuất sắc, chẳng khác gì những huấn luyện viên người Ý..." Bosque không khỏi nghĩ thầm trong lòng.

"Chúng ta nhất định sẽ thắng! Chúng ta có thể tranh giành chức vô địch giải đấu!" Trên khán đài, không ít cổ động viên Atlético Madrid phấn khích nghĩ bụng: "Bởi vì chúng ta có Địch Khắc! Đây là một huấn luyện viên trưởng có khả năng mang về chức vô địch!"

Dưới sự duy trì của những suy nghĩ ấy, trận đấu tiếp theo bắt đầu rơi vào thế giằng co.

Sĩ khí của các cầu thủ Atlético Madrid bắt đầu hoàn toàn hồi phục; vốn dĩ trạng thái thất thường của họ giờ đây trở nên dâng cao nhờ sự thật được tham gia trận Derby Madrid, và những sắp xếp chiến thuật cụ thể của Địch Khắc tỏ ra hiệu quả đến vậy cũng khiến các cầu thủ Atlético Madrid càng thêm tin tưởng vào anh – niềm tin vào Địch Khắc cứ thế được tích lũy qua từng trận đấu một!

Real Madrid đương nhiên không cam lòng thua trận đấu này như vậy, vừa mới thay đổi chủ tịch mới, tự nhiên họ phải thể hiện thật tốt. Nếu chuỗi 6 năm bất bại trong trận Derby Madrid trước đó cứ thế biến mất, thì có lẽ tất cả mọi người sẽ phải đối mặt với áp lực cực lớn! Với lòng tự tôn của một cầu thủ Real Madrid, họ cũng không muốn dễ dàng chấp nhận thất bại như vậy; chỉ là thua 1 bàn mà thôi, chẳng có gì quá to tát, cứ tiếp tục tấn công là được, ngay cả một trận hòa cũng có thể khiến họ hài lòng – điều này sẽ khó khăn lắm sao?

Hai đội lại một lần nữa triển khai thế trận giằng co quyết liệt ở khu vực giữa sân. Địch Khắc cũng không còn đặc biệt chú ý đến cục diện trên sân nữa, thay vào đó anh quay đầu nhìn thoáng qua hai tiền đạo dự bị trên băng ghế – lúc này Cruise và Torres có cùng một tư thế, cả hai đều chống cằm, mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào sân cỏ, mặt không biểu cảm như đang suy tư điều gì.

Địch Khắc khẽ mỉm cười, Torres này thật đúng là, học hỏi Cruise không phải là học cái dáng vẻ ngồi dự bị của anh ta, nhưng nhìn bộ dạng anh ta như đang suy tư điều gì, hẳn là đã thực sự nhìn ra được một vài điều, đặt hy vọng vào anh ta cũng là một lựa chọn tốt đây.

Thế trận trên sân lâm vào giằng co, Real Madrid không ngừng luân phiên triển khai tấn công qua khu vực trung lộ và hai cánh, trong khi đó Atlético Madrid lại kiên quyết chặn đứng những đợt tấn công của đối phương ở khu vực giữa sân, đồng thời họ cực kỳ chú ý đến một vài cầu thủ trọng điểm của Real Madrid, và cũng không ngừng trì hoãn các đợt tấn công của đối phương thông qua những pha phản công.

Hai đội trên sân thi đấu nảy lửa, va chạm, đột phá, phạm lỗi diễn ra khắp nơi – đây mới chính là Derby! Đây mới chính là một trận đấu đáng để dõi theo!

Tiếng reo hò trên khán đài càng lúc càng cuồng nhiệt, mọi người đều lớn tiếng hò hét cổ vũ cho đội bóng mình yêu thích, thế nhưng dù cho không khí càng lúc càng kịch liệt, trận đấu tiếp theo vẫn không có thêm bàn thắng nào.

Hai đội không phải là không có cơ hội tốt, thế nhưng hai thủ môn Tây Ban Nha đều đã thể hiện phong độ đỉnh cao. Casillas đã cản phá cú đánh đầu cận thành của Jardel, còn Molina thì liên tiếp ngăn chặn những cú sút xa của Figo và Morientes.

"Hàng phòng ngự của Atlético Madrid ngày càng vững chắc hơn, sau khi Makelele và Thuram gia nhập, khả năng phòng ngự của họ rõ ràng đã nâng lên một đẳng cấp. Huấn luyện viên trưởng Địch Khắc dù còn trẻ, nhưng cũng hiểu rõ tầm quan trọng của phòng ngự, điều này thực sự rất đáng quý. Hiện tại, hàng phòng ngự của Atlético Madrid dựa vào khu vực trung lộ, nén chặt không gian tấn công của đối phương, kiểu phòng ngự này rất khó bị xuyên phá, cũng khiến các cầu thủ Real Madrid gặp rất nhiều rắc rối khi tấn công. Hiện tại Atlético Madrid đang dẫn trước, tình hình của Real Madrid có chút không ổn; sau khi Địch Khắc nhậm chức không phải là anh chưa từng thua trận, nhưng anh chưa từng thua khi đang dẫn trước... Nếu anh có thể dẫn dắt Atlético Madrid đánh bại Real Madrid, phá vỡ kỷ lục 6 năm không thắng Real Madrid, thì e rằng sẽ không còn cổ động viên Atlético Madrid nào cho rằng anh không đủ tư cách dẫn dắt Atlético Madrid nữa, dù sao đây là điều mà ngay cả năm họ giành cú đúp cũng không làm được!"

Khi thời gian ngày càng đến gần giờ nghỉ giải lao, nhịp độ trận đấu của cả hai đội cũng bắt đầu chậm lại. Trong tình huống hiện tại, rất khó để đối phó đối thủ một cách hiệu quả, những điều chỉnh sau giờ nghỉ giải lao mới là quan trọng nhất.

Khi Figo khó khăn lắm mới thoát khỏi sự kèm cặp chặt chẽ của Makelele và Morientes đón được đường chuyền, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp 1 – tỉ số là 2:1, Atlético Madrid dẫn trước Real Madrid trên sân nhà, tỉ số này khiến các cổ động viên Atlético Madrid vô cùng phấn khích – sau những tháng ngày buồn bã ở mùa giải trước, mùa giải này họ cuối cùng cũng tìm lại được cảm giác vui sướng này!

Khi Địch Khắc cùng các cầu thủ cùng nhau đi về phía đường hầm cầu thủ, không ít cổ động viên Atlético Madrid từ hai bên khán đài đều đổ xô về phía lan can. Không ít người đang lớn tiếng hô: "Địch! Chúng tôi ủng hộ anh!" "Địch, hãy cứ tiếp tục làm huấn luyện viên đi, anh sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng vĩ đại nhất của Atlético Madrid!"

Địch Khắc nở nụ cười, sau đó vẫy tay về phía khán đài, và sau khi các cổ động viên Atlético Madrid một lần nữa reo hò vang dội, anh mới cùng các cầu thủ Atlético Madrid đi vào đường hầm cầu thủ.

"Hắn rất được các cổ động viên yêu mến..." Tiểu Hill trong phòng VIP dường như lẩm bẩm một câu, rồi lập tức bị Lão Hill lườm một cái sắc lạnh.

Vì trong phòng VIP chỉ có hai cha con, nên Lão Hill không hề kiêng dè mà nói: "Ngu xuẩn! Con bây giờ vẫn không nhìn ra sao? Hắn được các cổ động viên Atlético Madrid yêu mến là vì hắn có khả năng dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, chứ không phải vì bất cứ điều gì khác! Hắn chỉ là một huấn luyện viên trưởng mà thôi, có thể uy hiếp gì đến con? Chẳng lẽ con sợ ta sẽ giao câu lạc bộ cho hắn sao? Miguel, ta cảnh cáo con, một ngày nào đó ta cũng sẽ chết đi, tương lai 89% cổ phần câu lạc bộ Atlético Madrid sẽ thuộc về con, con là người thừa kế số một của ta. Nếu muốn làm cho tài sản của mình gia tăng, con cần phải làm cho Atlético Madrid mạnh mẽ hơn! Muốn Atlético Madrid mạnh mẽ hơn, con cần phải có những huấn luyện viên xuất sắc nối tiếp nhau dẫn dắt! Nếu không làm được điều này, dù con có bao nhiêu cổ phần cũng vô ích! Địch Khắc chính là một huấn luyện viên xuất sắc như vậy, con có thể không thích hắn, nhưng con nhất định phải dùng hắn, hiểu chưa? Con thật sự là thiển cận quá, một huấn luyện viên trưởng được cổ động viên yêu mến thì có gì đặc biệt? Dù có được yêu mến đến đâu, hắn cũng chỉ là một huấn luyện viên trưởng! Từ nay về sau đừng nói những lời như vậy trước mặt ta nữa, hiểu chưa?"

Tiểu Hill hít một hơi thật sâu, rồi khẽ gật đầu.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, gửi đến độc giả yêu mến.