Thời gian cập nhật: 08-04-2013

Khi các cầu thủ của hai đội xuất hiện, gần 50 nghìn cổ động viên Atletico Madrid cùng hơn 2000 cổ động viên Real Madrid trong sân vận động đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò khổng lồ, xen lẫn với những lời lăng mạ nhắm vào đối thủ. Không khí của trận Derby Madrid, từ trước đến nay chẳng cần ai phải cố gắng tô điểm, đã tự thân mang trong mình niềm đam mê vô hạn và tinh thần đối kháng mãnh liệt!

Màu áo trắng thuần khiết của Real Madrid tượng trưng cho sự cao quý, thanh lịch.

Sắc áo đỏ trắng đan xen của Atletico Madrid lại là biểu tượng của tầng lớp bình dân, của sự phản kháng.

Vào đầu thế kỷ XX, phần lớn chăn ga trải giường ở Tây Ban Nha đều có màu đỏ trắng đan xen như vậy, vì thế, Atletico Madrid còn được gọi là "Đoàn quân Chăn ga", bởi họ là những người đầu tiên sử dụng màu áo này vào thời điểm đó. Từ khi tách ra khỏi Athletic Bilbao, họ đã trở thành kẻ thù không đội trời chung với Real Madrid trong cùng thành phố. Khi ấy, ở Madrid, ngoại trừ Real Madrid ra, các đội bóng khác, dù là Rayo Vallecano hay bất kỳ câu lạc bộ nào, đều không đủ tư cách để gây rắc rối cho Real Madrid. Thế nhưng, Atletico Madrid đã vươn lên, trở thành đối thủ truyền kiếp của Real Madrid, và họ cũng hoàn toàn xứng đáng với danh xưng ấy. Tại Madrid, độ nhận diện và sự ủng hộ của họ chẳng hề kém cạnh Real Madrid chút nào. Cho dù trên phạm vi toàn cầu, Real Madrid được mệnh danh là câu lạc bộ xuất sắc nhất thế kỷ, nhưng ngay tại Madrid, Atletico Madrid vẫn có thể ngang sức ngang tài với họ!

Chính sự thật này đã mang lại sức mạnh to lớn cho các cổ động viên Atletico Madrid khi đối đầu với cổ động viên Real Madrid.

Tất nhiên, cổ động viên Real Madrid cũng sẽ không đối xử lịch sự với họ.

Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid giương cao biểu ngữ "Chiến thắng thuộc về chúng ta!". Cổ động viên Real Madrid lập tức phản công bằng biểu ngữ "Trước đây là 4 trận, giờ sẽ là trận thứ 5". Cổ động viên Atletico Madrid đáp lại: "Chúng ta có một đối thủ vĩ đại!". Cổ động viên Real Madrid liền bĩu môi: "Đó là hạng cầu thủ mà đội trẻ của chúng tôi cũng chẳng thèm để mắt!"

Dù ít người hơn, nhưng các cổ động viên Real Madrid không hề bị cổ động viên Atletico Madrid lấn át chút nào. Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến truyền thống của Tây Ban Nha, nơi mà sự đối đầu giữa các cổ động viên chủ yếu dừng lại ở những màn đấu khẩu. Không như ở giải bóng đá Anh, nơi những cuộc ẩu đả bằng nắm đấm thường xuyên xảy ra, cảnh tượng này lại rất hiếm thấy ở Tây Ban Nha. Ngay cả trong những trận El Clásico giữa Real Madrid và Barcelona, các cổ động viên của họ cũng chỉ dừng lại ở việc lăng mạ nhau qua hàng rào lưới thép mà thôi.

Những hành động như ném đầu heo vào Figo hay ném đồng xu, bật lửa vào Dykh trước đây đã là những biện pháp cực đoan nhất của các cổ động viên Tây Ban Nha. Và khi Dykh giơ ô đen lên, nhận thức được hậu quả nghiêm trọng, cổ động viên Barcelona cũng đã dừng tay. Nếu là cổ động viên Anh, một khi "máu nóng" nổi lên, họ sẽ chẳng thèm quan tâm đến hình phạt hay hậu quả, chỉ nghĩ đến việc "sướng đã rồi tính"...

Vì vậy, dù có sự đối đầu, nhưng không có tình huống nào vượt quá giới hạn xảy ra, và cổ động viên Atletico Madrid cũng không ỷ đông hiếp yếu.

Dykh bước ra từ đường hầm cầu thủ, vẫy tay chào khán đài, rồi tiến đến bắt tay với Bosque.

Bosque nhìn Dykh một cái thật sâu. Ông không phải Van Gaal, sẽ không đánh giá thấp người trẻ tuổi này. Bởi lẽ, ông khác với Van Gaal – một huấn luyện viên nổi tiếng thế giới với phong cách riêng biệt. Trong khi đó, Bosque là người đã đi lên từ vị trí trợ lý huấn luyện viên, và việc dẫn dắt Real Madrid là lần đầu tiên ông chính thức làm huấn luyện viên trưởng cho một câu lạc bộ chuyên nghiệp. Ông không có nhiều tật xấu như vậy, và việc bị chủ tịch không ưa cũng khiến Bosque luôn hành động cực kỳ thận trọng, tỉ mỉ trong mọi việc.

"Thưa ngài Bosque, đôi khi tôi cảm thấy có chút đáng tiếc." Dykh đột nhiên thở dài một tiếng khi đang bắt tay với Bosque.

Bosque ngẩn người: "Cậu nói vậy là sao?"

"Làm huấn luyện viên dưới trướng một chủ tịch không ưa mình, thực sự là một thử thách lớn cho ngài." Dykh tiếp tục thở dài: "Vì vậy tôi rất ngưỡng mộ ngài. Trên thực tế, ngài có thể tìm được công việc ở bất kỳ đội bóng nào, và còn có thể nhận được nhiều sự tin tưởng hơn. Florentino là một chủ tịch rất giỏi, nhưng ông ấy lại không phải một người có khả năng tương tác tốt... Ngay khi nhậm chức, ông ấy đã loại bỏ Redondo, cũng bởi Redondo là người của Sanz... Ngài cũng vậy, là người của Sanz. Dù ngài có nghĩ mình không phải, thì trên người ngài vẫn mang đậm dấu ấn của Sanz. Trong hoàn cảnh này, việc ngài tiếp tục làm huấn luyện viên không phải vì sợ mất chén cơm, mà là vì không muốn Real Madrid rơi vào cảnh hỗn loạn, trở lại tình trạng liên tục bị Barcelona áp đảo như những năm 90. Vì thế, tôi nói tôi rất ngưỡng mộ ngài. Cứ làm tốt công việc của mình nhé. Nếu ngài không còn là huấn luyện viên Real Madrid nữa, câu lạc bộ này sẽ gặp phải vấn đề rất lớn đấy."

Nói xong đoạn thoại dài này, Dykh buông tay ra, rồi xoay người trở về vị trí của mình.

Bosque nhìn theo bóng lưng Dykh, nở nụ cười chua chát. Nếu không phải hai người đang ở vị thế đối địch, Bosque thực sự đã nghĩ đó là lời thở than của một cổ động viên Real Madrid gạo cội dành cho ông. Thế nhưng, Dykh không phải bất kỳ cổ động viên Real Madrid nào cả, mà là một người từng bị Real Madrid loại bỏ, và hiện giờ đang là huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid! Trong hoàn cảnh như vậy mà nói những lời ấy, dụng ý còn cần phải suy nghĩ nữa ư?

Bosque lại không hề cảm thấy Dykh châm ngòi ly gián một cách quá lộ liễu hay vụng về. Bởi ông biết, những lời Dykh nói đều là sự thật. Ông ấy thực sự đang thận trọng dẫn dắt Real Madrid, cũng là vì tình yêu cháy bỏng dành cho câu lạc bộ này. Với thành tích vô địch Champions League mùa giải trước khi dẫn dắt Real Madrid, ông có thể tìm được công việc ở bất cứ đâu!

Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó ra khỏi tâm trí, Bosque trở về vị trí của mình. Ông biết Dykh đã công khai châm chọc mình, vậy thì trong trận đấu này, chắc chắn Dykh sẽ có nhiều thủ đoạn hơn để đối phó Real Madrid. Nếu Real Madrid vẫn là đội bóng của mùa giải trước, Bosque sẽ không hề e ngại kiểu đối đầu trực diện này. Nhưng còn mùa giải này thì sao? Sự ra đi của Redondo không chỉ đơn thuần là mất đi một cầu thủ, mà suốt mấy năm qua, anh ấy luôn là hạt nhân ở khu vực giữa sân của Real Madrid. Figo cũng là một cầu thủ đẳng cấp hàng đầu, nhưng những cầu thủ ở đẳng cấp này không phải cứ một đi là có thể dễ dàng bù đắp được. Để đạt được sự ăn ý đến mức khó lòng thay thế như vậy, cần có thời gian, rất nhiều thời gian.

"Vậy thì cứ chờ xem. Nếu cậu muốn dùng chiến thắng trong trận Derby Madrid này để củng cố vị trí của mình, thì còn phải xem cậu có đủ bản lĩnh hay không!" Bosque thầm nhủ như vậy, nhưng trong lòng ông vẫn ẩn chứa một ý chí không bao giờ buông bỏ!

Trận đấu đã bắt đầu.

Real Madrid, đội được quyền giao bóng trước, ngay lập tức triển khai tấn công. Mùa giải trước, chiến thuật của Real Madrid có phần hơi bảo thủ, nhưng mùa giải này họ đã quay trở lại với lối đá tấn công. Lý do rất đơn giản: Mùa giải trước, hạt nhân của Real Madrid là tiền vệ phòng ngự Redondo, còn mùa giải này, hạt nhân của họ lại là tiền vệ tấn công trung tâm Figo...

Mùa giải trước, Bosque xây dựng chiến thuật của đội bóng về cơ bản đều xoay quanh Redondo. Bất kể là ba hậu vệ bảo vệ phía sau, hay Raul và McManaman hỗ trợ quanh Redondo phía trước, tất cả đều xoay quanh điểm cốt yếu này. Đặc biệt ở khu vực giữa sân, Redondo về mặt chuyên môn đảm nhiệm trách nhiệm của một tiền vệ phòng ngự, nhưng bên cạnh anh ấy chưa bao giờ thiếu vắng những cầu thủ bảo vệ. Helguera trên danh nghĩa là trung vệ, nhưng anh ta luôn có mặt để che chắn cho Redondo, đó chính là vai trò của anh ta.

Còn mùa giải này, Figo nhận được nhiều sự hỗ trợ hơn. Bosque đã trao cho Figo đủ không gian để hoạt động. Anh ấy trên danh nghĩa là tiền vệ cánh phải, nhưng trên thực tế, khu vực trung lộ cũng là phạm vi hoạt động của anh. Điều này đủ để chứng minh Bosque không phải là một huấn luyện viên trưởng chỉ biết câu nệ vào vị trí và đội hình cố định.

Vì vậy, Dykh rất coi trọng Bosque, kể cả sau này khi Zidane gia nhập câu lạc bộ. Cách Bosque không dùng tiền vệ cánh trái, tuy sau này có vẻ không phải là một điều chỉnh quá tinh vi, ngay cả một người hâm mộ bình thường cũng biết dùng chiến thuật đó, nhưng vào những năm chuyển giao thế kỷ này, việc làm mờ vị trí trên sân và tăng cường hỗ trợ tổng thể như vậy, lại không nghi ngờ gì là một cuộc cách mạng!

Dù là sau này Guardiola siết chặt đội hình ở Barcelona, Mourinho với lối đá "chạy và càn quét" ở tuyến trên của Real Madrid, Spalletti với chiến thuật "bầy sói" tại Real Madrid, hay Benitez với chiến thuật "bất khả chiến bại" ở Valencia... Tất cả những điều này đều phát triển từ nền tảng làm mờ vị trí và tăng cường phát huy năng lực cá nhân của cầu thủ. Từ đó có thể thấy, cách làm của Bosque, dù sau này nhìn lại có vẻ thô sơ và đơn giản, nhưng l���i đã khơi mào một xu hướng mới trong làng bóng đá suốt 10 năm sau đó!

Tư duy này đã phần nào được Bosque thể hiện từ mùa giải trước. Helguera là trung vệ, nhưng lại đóng vai trò của một tiền vệ phòng ngự. Raul dù là tiền vệ trái, nhưng lại thường xuyên xuất hiện ở vị trí tiền đạo và tham gia tấn công.

Sau khi giao bóng, Real Madrid ngay lập tức lấy Figo làm hạt nhân để tổ chức tấn công. Figo không hề xa lạ gì với Atletico Madrid, thậm chí cả với đội bóng dưới sự dẫn dắt của Dykh. Mùa giải trước, anh ấy từng bị chấn thương trong trận đấu với Atletico Madrid – nhưng anh không hề oán hận Atletico Madrid, bởi lẽ những chấn thương kiểu này là hết sức bình thường.

Tuy nhiên, anh ấy vẫn cho rằng với năng lực của mình, khu vực giữa sân của Atletico Madrid sẽ không thể phòng ngự được anh. Mãi cho đến khi xem lại băng ghi hình trận đấu giữa Atletico Madrid và Barcelona ở vòng đấu trước, anh mới bắt đầu thực sự coi trọng đối thủ.

Với Rivaldo, Figo hiểu rất rõ. Hai người từng là đồng đội trong 3 năm, là cặp bài trùng đắc lực của Barcelona. Rivaldo thường ghi nhiều bàn thắng hơn, còn Figo thì chuyên kiến tạo nhiều hơn. Anh biết người Brazil này khủng khiếp đến nhường nào khi phát huy toàn bộ sức lực. Không hề khoa trương khi nói rằng, lúc Rivaldo bùng nổ, hầu như không ai có thể ngăn cản anh ấy ghi bàn!

Thế nhưng, trong trận đấu với Atletico Madrid đó, hiệp 2 Rivaldo đã rõ ràng thể hiện toàn bộ khả năng của mình, nhưng anh ấy vẫn không thể ghi bàn khi bị Makelele và Baraja liên thủ theo kèm chặt chẽ. Dù có yếu tố may mắn, nhưng việc có thể làm được điều đó cũng đã là một thành tích đáng nể!

"Vậy thì hãy để tôi xem, hàng phòng ngự khu vực giữa sân của Atletico Madrid rốt cuộc xuất sắc đến mức nào." Figo thầm nghĩ, trong khi khống chế đường chuyền của Cambiasso dưới chân mình.

Khi anh ấy dẫn bóng tiến lên, điều bất ngờ là anh không gặp phải sự kèm cặp đôi của Baraja và Makelele như dự đoán. Baraja tập trung ở khu vực giữa sân, vô hình trung cắt đứt liên lạc giữa anh ấy và các đồng đội ở tuyến giữa. Người đón đầu anh ấy chỉ có Makelele!

"Chỉ một người thôi mà đòi phòng ngự được tôi sao?"

Figo hơi giật mình đôi chút, nhưng anh ấy không hề bị ảnh hưởng. Anh tiếp tục dẫn bóng tiến lên. Khi tiếp cận Makelele, Figo nhanh chóng thực hiện một động tác "xe đạp", rồi đột phá một cách mạnh mẽ!

Tốc độ của Figo không quá nhanh, nhưng tần suất động tác đột phá của anh lại cực kỳ hợp lý, đồng thời thể chất anh rất cường tráng, nhiều khi có thể thành công đột phá nhờ sức mạnh của bản thân!

Makelele không bị động tác giả của Figo lừa, nhưng vẫn bị Figo lách qua. Thế nhưng, Makelele không hề mất đi vị trí. Sau một cú nghiêng người, anh ấy bám sát Figo, liên tục quấy rối đường bóng của đối phương.

Figo đã đột phá, nhưng đột phá không thành công.

Cảm nhận được lực cản từ Makelele, Figo thoáng giật mình. Với sự theo kèm sát như vậy, Figo không thể tạo ra hiệu quả quấy phá hàng phòng ngự Atletico Madrid bằng những pha đột phá của mình. Vì thế, anh ấy ngay lập tức dừng bóng đột ngột, rồi xoay người chuyền bóng ra biên, đưa cho Cambiasso đang tiến lên hỗ trợ phía sau.

Mãi cho đến khi chuyền bóng xong, Figo mới nhìn Makelele một cái thật sâu. Quả thực, tiền vệ phòng ngự người Pháp này không phải là một đối thủ tầm thường chút nào. Trước đây, khi đối đầu với Makelele trong các trận đấu ở La Liga, Figo chưa từng trực tiếp chạm trán với anh ấy. Chỉ đến lúc này, anh mới thấm thía cảm nhận được sự phi thường của tiền vệ phòng ngự người Pháp tưởng chừng tầm thường này!

"Trận đấu này vẫn còn rất dài. Chúng ta cứ tiếp tục!"

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền từ truyen.free dành cho quý độc giả.