Thời gian cập nhật: 2013-03-04

"Tấn công phối hợp giữa cánh và trung lộ, cuối cùng vẫn là muốn xoay quanh Torres để tấn công, tạo cơ hội cho cậu ấy... Đánh cho đối thủ của chúng ta phải chui xuống cống ngầm!"

Khi Địch Khắc đang giảng giải đội hình và chiến thuật ngày hôm nay, Marina đứng một bên thờ ơ – anh ta là trợ lý huấn luyện viên, chỉ huy trận đấu đương nhiên không phải việc của anh ta. Thế nhưng khi nghe Địch Khắc bố trí đội hình và giảng giải chiến thuật tấn công xoay quanh Torres, Marina vẫn khẽ gật đầu: "Có thể rõ ràng sắp xếp đội hình mạnh nhất và biết cách phát huy tác dụng của Torres... Người này cũng không tệ như vẻ bề ngoài. Chẳng qua đây sẽ là cách bố trí chiến thuật của anh sao? Quá sơ sài rồi!"

Chiến thuật mà Địch Khắc bố trí quả thực có phần thô sơ, đơn giản là giữ vững trung lộ, tạo ra đột biến ở biên. Hoặc trực tiếp chuyền bóng cho Torres ở trung lộ để cậu ấy sút bóng, hoặc là tạt bổng cho Zasinos cao kều để cậu ấy làm tường cho Torres tạo cơ hội. Nói trắng ra là một câu, tất cả đều xoay quanh Torres để tấn công, cố gắng giúp cậu ấy ghi nhiều bàn thắng.

Nếu là lúc đầu mùa giải mà làm như vậy, có lẽ mọi người sẽ không có dị nghị gì. Nhưng bây giờ giải đấu đã trôi qua 7 vòng, Torres vẫn chưa ghi được bàn nào, mà tùy tiện giao trách nhiệm như vậy cho cậu ấy... Chậc chậc chậc, có phải là quá đơn giản một chút không?

Địch Khắc lại chẳng bận tâm Marina có ý kiến gì. Dù sao theo anh ta thấy, nếu dùng tốt Torres, giúp cậu ấy thích nghi với không khí Giải Hạng 2 Tây Ban Nha, thì đó chính là công lao lớn của mình. Đội dự bị chính là tồn tại để cung cấp nhân tài cho đội một. Năm ngoái Atletico Madrid giành á quân Giải Hạng 2 Tây Ban Nha cố nhiên là một thành tích rất tốt, nhưng việc phát hiện và đưa ra ánh sáng Jose Mari, tiền đạo vĩ đại này, mới là công lao lớn nhất.

Đương nhiên thành tích cũng rất quan trọng, nhất là dưới sự lãnh đạo của chủ tịch Hill, người xem nhẹ việc đào tạo cầu thủ trẻ, chỉ thích kiếm tiền từ việc bán siêu sao bóng đá. Không có thành tích, dù có đào tạo được bao nhiêu cầu thủ giỏi cũng vô ích.

Cho nên Địch Khắc càng muốn giúp Torres lấy lại tự tin và thích nghi với chiến thuật của đội bóng, bởi vì chiến thuật của đội dự bị Atletico Madrid chính là xoay quanh tiền đạo chủ lực để phát triển. Nếu Torres không khôi phục phong độ, muốn giành được thành tích tốt thì chỉ là nói suông.

Sau khi bố trí xong chiến thuật, Địch Khắc liền khí thế mười phần vẫy tay: "Xuất phát! Các chàng trai! Trận đấu hôm nay, chúng ta nhất định phải hạ gục đối thủ, cho họ biết, dù chúng ta là đội dự bị của Atletico Madrid, thì cũng không phải đội bóng như họ có thể ngăn cản!"

Lời này ngược lại rất hợp ý các cầu thủ. Dù sao Atletico Madrid là đội bóng có số lần vô địch bóng đá Tây Ban Nha nhiều thứ ba, ngay cả khi đối mặt với Real Madrid và Barcelona cũng dám đối đầu trực diện. Đối mặt với một đội bóng đã lâu năm lăn lộn ở Giải Hạng 2 Tây Ban Nha và các giải hạng thấp, cho dù là cầu thủ đội dự bị, cũng có ưu thế tâm lý.

Sau khi các cầu thủ đều ra khỏi phòng thay đồ, Địch Khắc gọi Torres lại.

"Fernando, trong trận đấu đừng nghĩ gì khác... Cứ đá theo cách cậu từng đá ở đội trẻ. Hôm nay cậu nhất định sẽ ghi bàn, tôi có dự cảm này – ít nhất hai bàn, vận may tốt thì có khi còn lập được hat-trick!"

Torres hơi giật mình ngẩng đầu nhìn vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này, người mà chẳng lớn hơn cậu mấy tuổi. Cậu chưa từng thấy huấn luyện viên trưởng nào dám vỗ ngực cá cược rằng mình có thể ghi bàn trong trận đấu. Là vì ông ấy thực sự là một người bình thường sao? Hay là có sự tự tin mãnh liệt?

Ngay lúc đó, Địch Khắc lại lần nữa vỗ mạnh vào vai Torres: "Tin tôi đi, không sai đâu! Chỉ cần cậu luôn giữ đủ sự tự tin vào bản thân, thì sẽ không ai có thể ngăn cản cậu. Giờ thì ra sân thôi, ghi bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp của cậu đi!"

Bị Địch Khắc vỗ đến hơi lảo đảo, Torres lắc đầu, sau đó bước ra khỏi phòng thay đồ.

Bất kể có phải là phô trương hay không, ít nhất vị huấn luyện viên này vẫn tin tưởng mình, cho dù trước đó 7 vòng giải đấu mình chưa ghi được dù chỉ một bàn. Phải biết rằng hiện tại trong đội dự bị Atletico Madrid đã có một kiểu nói rồi, rằng Torres dù là thiên tài, nhưng 16 tuổi đã lên đội dự bị thì vẫn còn quá sớm, nên để cậu ấy tiếp tục tích lũy kinh nghiệm ở đội trẻ, sang năm mới là thời điểm thích hợp để cậu ấy vào đội dự bị...

Đối với kiểu nói này, Torres vô cùng bất mãn. Mặc dù tính cách cậu ấy tương đối tốt, không dễ nổi giận, nhưng với tư cách là một cầu thủ có thiên phú vượt trội, cậu ấy luôn có một tâm tính vô cùng kiêu ngạo. Loại nghi ngờ này đối với cậu ấy mà nói là không thể chịu đựng được. Thế nhưng sự tàn khốc của thế giới bóng đá cậu ấy cũng bắt đầu hiểu ra. Chỉ trong hơn một tháng này, ngay cả những phương tiện truyền thông từng hô vang trước khi mùa giải bắt đầu rằng "Hãy cùng chờ đón một thiên tài chưa đầy 17 tuổi sẽ thể hiện sự nghiệp vĩ đại của mình ở Giải Hạng 2 Tây Ban Nha như thế nào" cũng bắt đầu nghi ngờ Torres rồi, điều này cũng khiến Torres tức nghẹn họng.

Đối với Torres mà nói, cậu ấy tuyệt đối sẽ không chấp nhận việc quay lại đội trẻ rèn luyện một thời gian ngắn. Cho dù việc đó có thể tốt hơn cho sự phát triển tương lai của cậu ấy, thì cậu ấy cũng sẽ không làm như vậy. Nếu làm như vậy, tức là cậu ấy thừa nhận thất bại, đây là điều mà một thiên tài kiêu ngạo tuyệt đối sẽ không thừa nhận!

Vào lúc này, nghe vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi mới nhậm chức này tin tưởng mình như vậy, trong lòng Torres cũng không khỏi có chút cảm động.

Vốn dĩ huấn luyện viên trưởng ủng hộ mình đã bị sa thải rồi, đồng đội xung quanh cũng bắt đầu ngày càng không tin mình, truyền thông cũng bắt đầu thay đổi giọng điệu. Vào lúc này, Địch Khắc đã bày tỏ sự tin tưởng vào cậu ấy, hơn nữa còn khẳng định rằng cậu ấy sẽ ghi bàn trong trận đấu, thậm chí ít nhất là hai bàn. Tuy nhiên không đến mức khiến Torres nghe xong lời này liền một mực trung thành với Địch Khắc, nhưng ít nhất cậu ấy cũng có thiện cảm với vị huấn luyện viên trưởng mới này, biết rằng ông ấy ủng hộ mình.

"Trận đấu này, nhất định phải thể hiện thật tốt." Torres thầm nghĩ trong lòng khi rời khỏi phòng thay đồ.

Địch Khắc thì đắc chí thỏa mãn đi mấy vòng trong phòng thay quần áo. Các trợ lý huấn luyện viên đều đã rời đi, chỉ còn lại một mình anh ta. Anh ta cũng không sợ người khác nói mình là người chưa từng thấy cảnh tượng này. Phải biết rằng đây chính là lần đầu tiên anh ta bước vào phòng thay đồ của một đội bóng chuyên nghiệp! M���c dù là đội dự bị, mặc dù là Giải Hạng 2 Tây Ban Nha... nhưng đây cũng là phòng thay đồ thực sự mà! Hiện tại mình đang đứng trong phòng thay đồ như thế này, sau này mình sẽ đứng trong phòng thay đồ sân nhà Calderón, và từ nay về sau còn có thể đứng trong phòng thay đồ của các đội bóng nhà giàu mạnh mẽ hơn, mở ra con đường truyền kỳ của chính mình!

Cảm xúc dâng trào một lúc lâu, Địch Khắc mới buông lỏng nắm tay, sau đó nhanh chóng đi ra ngoài phòng thay đồ.

Sân thi đấu của đội dự bị Atletico Madrid đương nhiên không phải ở sân vận động Calderón – đó là sân nhà của đội một Atletico Madrid. Còn sân nhà của đội dự bị Atletico Madrid thì nằm ở Sân vận động Thành phố lớn (Estadio de la Comunidad) ở ngoại ô Madrid. Đây cũng là một sân vận động khác mà câu lạc bộ Atletico Madrid sở hữu. Sau khi sân vận động Calderón xây dựng thành công vào năm 1966, sân vận động này liền trở thành sân nhà của đội dự bị Atletico Madrid.

Sân vận động này có thể chứa gần 30 nghìn người. Atletico Madrid cũng không lo thiếu cổ động viên. Cả thành Madrid, dù mạnh như Real Madrid cũng chỉ có một nửa số cổ động viên ở Madrid, còn một nửa khác thì Atletico Madrid chiếm lĩnh. Đây là sức hút của đối thủ cùng thành phố. Cho dù ở cùng một thành phố với đội bóng nhà giàu như Real Madrid, Atletico Madrid vẫn không hề thua kém về số lượng cổ động viên.

Mặc dù chỉ là trận đấu của đội dự bị, nhưng cũng có gần 20 nghìn người đến xem. Qua đó có thể thấy được sức kêu gọi của Atletico Madrid tại Madrid. Có thể luôn tự coi mình là đối thủ lớn nhất của Real Madrid, Atletico Madrid cũng có những điểm đáng để họ kiêu hãnh.

Đối với những cổ động viên Atletico Madrid này mà nói, họ đến xem trận đấu của đội dự bị, ngoài việc đội dự bị năm ngoái thi đấu khá tốt, thì một nguyên nhân rất lớn là để xem Torres. Torres tuy chưa đầy 17 tuổi, nhưng cậu ấy vẫn là thiên tài nổi tiếng khắp khu vực Madrid. Nhất là sau khi Raul rời đội trẻ Atletico Madrid và trở thành tay săn bàn số một của Tây Ban Nha và tiền đạo số một của đội tuyển quốc gia ở Real Madrid, cổ động viên Atletico Madrid ngoài sự buồn bực còn đặt toàn bộ hy vọng vào thiên tài xuất chúng này. Họ hy vọng Torres trong tương lai không xa sẽ vào đội một Atletico Madrid, sau đó trở thành biểu tượng của Atletico Madrid, dẫn dắt Atletico Madrid vượt qua Real Madrid để trở thành đội bóng mạnh nhất Madrid – giống như điều Kiko đã làm được khi dẫn dắt đội bóng ở mùa giải 95-96.

Cho dù trong vài trận đấu trước đó Torres biểu hiện không được nh�� ý, nhưng họ lại chẳng bận tâm. Theo họ, việc Torres có thể được rèn luyện tại Giải Hạng 2 Tây Ban Nha như vậy là đủ rồi. Còn về chuyện ghi bàn... thì rồi sẽ đến thôi. Phải biết rằng Torres ở đội trẻ ghi bàn còn nhiều hơn cả Raul lúc đó! Với một thiên tài như vậy, việc ghi bàn chỉ là chuyện sớm muộn... Chỉ cần được thấy Torres trên sân, họ đã mãn nguyện. Họ đến xem trận đấu của đội dự bị chính là vì xem Torres!

Cho nên khi thấy Torres là người cuối cùng xuất hiện cùng đội bóng, hơn 10 nghìn cổ động viên Atletico Madrid có mặt tại sân lập tức bùng nổ những tiếng reo hò khổng lồ. Họ hô vang tên Torres cùng với các khẩu hiệu "Cậu bé vàng", "Thiên tài" hỗn độn để bày tỏ sự ủng hộ dành cho Torres.

Torres giơ cao hai tay vẫy chào khán đài. Đây cũng là một trong những lý do cậu ấy không muốn quay lại đội trẻ. Ở đội dự bị có nhiều cổ động viên yêu mến mình như vậy, tại sao cậu ấy phải rời đi? Huống chi là rời đi với thân phận một kẻ thất bại...

Sau tiếng reo hò, cả sân vận động lại tĩnh lặng một chút. Bởi vì tất cả c�� động viên Atletico Madrid đều nhìn thấy, sau khi các cầu thủ đội dự bị Atletico Madrid xuất hiện, một người trẻ tuổi mặc trang phục thể thao bình thường cứ thế thản nhiên bước ra từ đường hầm cầu thủ, vừa đi vừa giơ tay phải vẫy chào khán đài...

"Ủa? Người này là ai vậy?"

"Là huấn luyện viên trưởng mới của đội dự bị sao? Trông trẻ quá."

"Hình như trên báo chí cũng không nói đội dự bị đã đổi huấn luyện viên trưởng mới, tôi còn tưởng là Marina chỉ huy trận đấu chứ."

"Oa, anh ta lại là người phương Đông! Chẳng biết là nước nào nữa, người Nhật? Người Hàn? Người Trung Quốc? Nhìn làn da anh ta không đến nỗi đen sạm, chắc không phải người Đông Nam Á đâu nhỉ?" Một cổ động viên Atletico Madrid dùng ống nhòm đánh giá Địch Khắc, chậc chậc kinh ngạc nói: "Xem ra ông chủ của chúng ta lại bắt đầu bày trò rồi, lại có thể tìm một người châu Á đến làm huấn luyện viên đội bóng..."

"Phương Đông vốn rất thần bí, có lẽ họ biết cả thuật phù thủy đấy." Bên cạnh một cổ động viên Atletico Madrid nói.

"Xì, phép thuật cũng không thể giúp đội Trung Quốc lọt vào World Cup, cũng chẳng giúp Nhật Bản và Hàn Quốc vào vòng loại World Cup. Trận đấu bóng đá đâu phải dựa vào phép thuật gì, tôi không tin nơi đó lại có huấn luyện viên xuất sắc nào." Một cổ động viên khác phản bác.

"Thôi nào, mặc kệ đi, dù sao với tốc độ thay huấn luyện viên của ông chủ chúng ta, người này nói không chừng cũng sẽ nhanh chóng bị sa thải thôi, quan tâm làm gì chứ." Một cổ động viên khác hòa giải.

"Đúng thế đúng thế, hay là chúng ta cá cược xem ông ta sẽ bị đuổi việc sau bao lâu đi?" Lập tức có người hóng hớt nói.

Khác với thái độ hóng hớt của đám cổ động viên Atletico Madrid, đám truyền thông đến phỏng vấn trận đấu này thì lại hỗn loạn cả lên. Họ trước đó căn bản không hề biết Địch Khắc nhậm chức, điều này đối với những phóng viên sống nhờ việc phỏng vấn các trận đấu như họ chính là một sự sỉ nhục to lớn!

"Khốn kiếp, mau đi điều tra xem người này có lai lịch thế nào! Lại có chuyện chúng ta căn bản không biết thông tin của ông ta, không thể tha thứ được!" Một phóng viên gầm lên với trợ lý của mình. Là phóng viên của tờ 《Maca》, một trong những phương tiện truyền thông thể thao lớn nhất Madrid thậm chí Tây Ban Nha, việc phạm phải sai lầm như vậy là không thể chấp nhận được...

Đây là bản dịch tinh túy, được thực hiện riêng biệt và bảo vệ bản quyền bởi đội ngũ truyen.free.