Thời gian cập nhật: 2013-04-07

Barnetta và Cueto, chính là hai nhân viên an ninh từng ngăn cản Địch Khắc trước đây, lúc này đang nấp trong đường hầm cầu thủ, trố mắt há hốc mồm thò đầu ra, nhìn Địch Khắc mở chiếc ô kia ra, chặn lại mọi thứ bị ném xuống.

Một chiếc ô dẫu không thể chặn được quá nhiều thứ, nhưng hành động này của Địch Khắc, không nghi ngờ gì đã giáng cho toàn bộ câu lạc bộ Barcelona một cái tát nặng nề!

Một huấn luyện viên trưởng đội khách, phải giương ô mới có thể đứng cạnh khu vực kỹ thuật của đội khách, đây là sự châm chọc đến nhường nào?

Lần trước khi đấu với Real Madrid, những đồng xu bay xuống như mưa khiến Figo không thể nào thực hiện quả phạt góc, khi đó dư luận còn có thể biện hộ rằng do cách Figo ra đi khiến các cổ động viên Barcelona không thể chấp nhận, nên trong cơn tức giận mới làm ra hành động như vậy, song lần này thì sao?

Hành động này của Địch Khắc lập tức khiến mọi người tỉnh táo lại, nếu cứ tiếp tục như vậy, có lẽ sân vận động Nou Camp sẽ phải chịu những án phạt nghiêm trọng hơn. Dù sao, bất kể ở quốc gia nào, khi đội khách bị quấy nhiễu hoặc thân thể bị đe dọa trực tiếp từ bên ngoài sân, đội chủ nhà chắc chắn sẽ phải chịu án phạt nghiêm khắc!

"Thảo nào hắn nói sợ trời mưa..." Barnetta không kìm được lầm bầm một câu.

"Tên này thực sự quá tệ..." Cueto cũng lắc đầu.

Cảm thấy cơ bản không còn thứ gì bị ném xuống nữa, Địch Khắc cười hắc hắc, rồi thu ô lại. Hắn chẳng sợ ai nói mình đang khiêu khích các cổ động viên Barcelona, động tác ăn mừng kia là dành cho khán đài cổ động viên đội khách, thiên kinh địa nghĩa. Còn việc giương ô ra, khi truyền hình phát sóng cảnh này, mọi dư luận đều sẽ đứng về phía hắn!

Cầu thủ ra sân không được mang bất kỳ vật dụng nào thêm vào, kể cả nhẫn hay dây chuyền, tuy nhiên không có quy định nào nói huấn luyện viên trưởng không được giương ô trên sân. Ngay cả trọng tài thứ tư cũng chỉ cười khổ nhìn khu vực kỹ thuật của đội khách một cái, không nói thêm gì – ông ta cũng không thể bảo Địch Khắc đừng giương ô, để những đồng xu hay bật lửa gì đó nện vào đầu hắn được, đúng không?

"Chiếc ô này chất lượng không tồi nhỉ? Hàng Trung Quốc đó! Nhiều sản phẩm Trung Quốc thực ra rất tốt mà!" Địch Khắc đắc ý nói với Marina bên cạnh.

Marina bất đắc dĩ lắc đầu, tên này đúng là không chịu cô đơn một chút nào. Nhưng nhờ vậy, cảm xúc căng thẳng của các cầu thủ cũng có thể được giải tỏa phần nào rồi.

Quả đúng là như vậy. Khi vừa chứng kiến cảnh tượng đó, các cầu thủ Atletico Madrid đang ăn mừng ban đầu đều sững sờ một chút, sau đó họ lập tức hiểu ra dụng ý của Địch Khắc khi làm như vậy.

Kế đó, họ thấy các cổ động viên Barcelona vốn đang tức giận ném đồ xuống khán đài đều ngây người, r���i từng người một chậm rãi dừng tay. Họ liền biết được – những người này vẫn còn biết sợ!

Có đôi khi lòng người là như vậy. Họ sợ là đối phương sẽ không có gì kiêng kỵ, nhưng khi biết đối phương có chỗ kiêng kỵ, dũng khí sẽ một lần nữa quay trở lại trong họ!

Khi trận đấu một lần nữa bắt đầu, các cầu thủ của Atletico Madrid trên sân bắt đầu thể hiện sự tích cực hơn.

Họ đã vứt bỏ gánh nặng tâm lý, bắt đầu toàn tâm toàn ý phát huy trên sân. Trong khoảng thời gian tiếp theo, chiến thuật của họ không còn như trước, không còn lùi sâu phòng thủ ở phần sân nhà, mà tích cực dâng cao, tranh chấp với Barcelona ở khu vực giữa sân!

Sự thay đổi tâm lý khiến họ phát huy càng xuất sắc hơn, tuy rằng điều này mang lại nhiều khoảng trống cho Barcelona tấn công, nhưng đồng thời cũng tạo thêm áp lực cho hàng phòng ngự Barcelona.

Mùa giải này Barcelona đang trong giai đoạn tái thiết, nhưng việc tái thiết của họ lại không thể mua được những cầu thủ phù hợp. Điều này khiến sức mạnh của họ sau khi hòa nhập không những không thể bù đắp những tổn thất từ mùa giải trước, mà ngược lại còn yếu hơn một chút so với mùa giải trước. Atletico Madrid cũng đang trong giai đoạn tái thiết, nhưng nhờ có một kế hoạch rõ ràng và đầy đủ, họ đã chiêu mộ những tân binh có tính nhắm mục tiêu cao. Đội bóng hiện tại tuy vẫn còn vấn đề về sự ăn ý chưa đủ, nhưng về tổng thể, họ lại đang đi theo một quỹ đạo đi lên...

Nếu nói mùa giải trước Atletico Madrid đánh bại Barcelona, hơn nữa là nhờ vào lối phòng ngự phản công cùng vận may, tức là những bàn thắng từ các pha bóng chết (phạt góc, đá phạt), mới giành được hai trận thắng lợi, thì Atletico Madrid hiện tại, không nghi ngờ gì đã có năng lực đối đầu trực diện với Barcelona mà không bị yếu thế, thậm chí còn hơi chiếm ưu thế!

Valerón ở giữa sân liên tục tổ chức tấn công cho đội bóng thông qua những đường chuyền của mình, bên cạnh anh ta có Baraja và Makelele bảo vệ. Điều này cho phép anh ta phát động tấn công mà không hề băn khoăn. Anh ta không lo lắng sẽ có người quấy nhiễu khi mình cầm bóng, bởi vì Baraja sẽ luôn bên cạnh b��o vệ anh. Anh ta cũng không lo lắng đường chuyền thẳng của mình bị chặn rồi đối phương nhanh chóng phản công, bởi vì Makelele sẽ ở tuyến dưới phòng ngự các pha phản công của đối thủ.

Sự đối đãi này từng thuộc về Guardiola, là hạt nhân tổ chức ở tuyến giữa Barcelona, bên cạnh anh ấy luôn có cầu thủ bảo vệ. Nhưng bây giờ, Cocu, người hỗ trợ mạnh mẽ nhất của anh ấy, lại đang ở tuyến phòng ngự. Pettit thì chưa ăn ý khi phối hợp cùng anh. Còn De La Pena cũng là một cầu thủ tổ chức tương tự, dù muốn bảo vệ Guardiola cũng không cách nào.

Hai hạt nhân tuyến giữa được đối đãi khác biệt đã ở mức độ rất lớn quyết định trận đấu này.

Sau khi hai bên tranh chấp ở giữa sân khoảng mười phút, Valerón với đường chuyền thẳng kiên nhẫn cuối cùng đã tìm thấy một cơ hội tuyệt vời. Anh ta cầm bóng ở giữa sân rồi vung chân tung ra một đường chuyền thẳng dài. Jardel giả vờ đón bóng rồi để quả bóng lướt qua trước mặt mình, hành động của anh ta đã đánh lừa phán đoán của Frank de Boer và Cocu. Quả bóng trực tiếp bay vào phần sân Barcelona, và Vicente một lần nữa thể hiện tốc độ mạnh mẽ của mình!

Chỉ sau 20m bứt tốc, Vicente đã bỏ Reiziger lại phía sau. Lần này anh ta không còn bị những tiếng la ó và chửi rủa bùng lên trên khán đài làm động lòng, mà bình tĩnh giữ vững tốc độ, một đường chạy chéo thẳng tiến vào vòng cấm Barcelona!

Không ai có thể đuổi kịp Vicente. Khi Vicente tiếp cận vạch 16m50, cầu thủ trẻ Arnau lao ra, anh ta muốn cản ngã Vicente, nhưng tốc độ của Vicente lại tăng thêm một nhịp, trực tiếp đá bóng lướt qua người Arnau, rồi tăng tốc, vụt qua Arnau đang loay hoay xoay người và ngã xuống đất!

Tiếng chửi rủa và la ó dần lắng xuống, các cổ động viên Barcelona đau khổ nhìn Vicente đuổi theo quả bóng, sau đó còn điều chỉnh thêm một chút, lúc này mới nhẹ nhàng đẩy bóng vào khung thành bỏ trống!

2-0! Lần này không phải là phản công, mà là sau khi tranh chấp ở giữa sân đã xuyên thủng hàng phòng ngự Barcelona rồi ghi bàn! Atletico Madrid đã dẫn trước 2 bàn trên sân khách!

Lần này Địch Khắc không còn khoa tay múa chân ăn mừng chiến thắng nữa, hắn đã không cần nữa. Hắn giơ cao hai tay đứng dậy từ khu vực kỹ thuật, sau đó giữ nguyên tư thế đó đứng yên ở đó, mãi đến khi Marina cùng mọi người hưng phấn lao đến, hắn mới buông tay xuống, rồi cười lớn ôm Marina.

Mùa giải này Barcelona không phải là chưa từng thua trận. Trên thực tế, họ đã thua 3 trận trong 7 vòng đấu trước đó, nhưng cả 3 trận thua đó đều là trên sân khách! Tại sân nhà, thành tích của họ là toàn thắng! Ngay cả đại kình địch Real Madrid cũng phải chịu thua 0-2 ở Nou Camp mà không hề nghi ngờ, đây cũng là điều duy nhất mà các cổ động viên Barcelona còn có thể tự hào, trong lúc đang đau lòng vì thành tích tệ hại của mùa giải này! Sân nhà của họ, vẫn là sân đấu khó bị công phá nhất La Liga!

Nhưng niềm kiêu hãnh này, dường như trước mặt Địch Khắc luôn yếu ớt không chịu nổi một đòn. Mùa giải trước anh ta đã đánh bại Barcelona ngay trên sân khách, lần này lại có thể đánh bại Barcelona nữa chăng?

Theo tình hình hiện tại mà xem, dường như Địch Khắc sẽ một lần nữa đánh bại Barcelona ngay tại Nou Camp. Huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này dường như từ ngày bị Barcelona đuổi khỏi đội trẻ, đã nhiễm một tia "ma tính" chuyên đối phó Barcelona. Nếu nói hai trận thắng trước đó chỉ khiến các cổ động viên Barcelona ghét bỏ hắn, thì tỷ số 2-0 hiện tại, khiến các cổ động viên Barcelona ngoài sự phẫn nộ còn cảm nhận được một tia bi thương – chẳng lẽ tên này thực sự chuyên đến để đối nghịch với Barcelona?

Và họ cũng chỉ có thể tức giận chửi rủa trên khán đài, ngay cả việc ném đồ về phía Địch Khắc cũng không làm được. Chiếc ô đen kia đã cắt đứt một trong những cách mà các cổ động viên Barcelona bày tỏ sự phẫn nộ. Họ đã ý thức được rằng, tiếp tục ném đồ vật không có tác dụng gì, ngược lại, mỗi lần chiếc ô đen đó được giương lên, đều sẽ giáng cho toàn bộ Barcelona một cái tát nặng nề!

Cảm xúc thống khổ và bi thương này cứ thế kéo dài cho đến khi hiệp 1 kết thúc mà không hề có chuyển biến tốt đẹp nào. Trong những phút tiếp theo của trận đấu, Atletico Madrid không hề bị yếu thế trên sân. Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp 1, các cầu thủ Atletico Madrid ngẩng cao đầu rời sân, họ hoàn toàn có thể tự hào về màn trình diễn của mình!

Địch Khắc đứng ở đường biên lần lượt vỗ tay với các cầu thủ rời sân. Sau đó hắn không mang theo chiếc ô kia nữa, mà đi chậm rãi theo sau các cầu thủ vào đường hầm. Các cổ động viên Barcelona trơ mắt nhìn Địch Khắc đi vào đường hầm, không thể làm gì. Họ có thể chửi rủa, nhưng Địch Khắc sẽ không bận tâm, hắn bây giờ là người thắng, người thắng không quan tâm lời chửi bới của kẻ thất bại. Họ cũng có thể ném đồ, giờ không còn ô che chắn Địch Khắc nữa, nhưng họ cũng biết, với bộ mặt trơ trẽn như nhất quán của tên khốn này, dù chỉ một đồng xu nhỏ đập trúng vai hắn, hắn cũng sẽ kêu to đau đớn, rồi nằm lăn lộn trên mặt đất – chỉ cần hắn làm trò, sân vận động Nou Camp liền có khả năng rất lớn phải đối mặt với án phạt cấm cổ động viên vào sân!

Khác với cảm xúc vênh váo tự đắc của các cầu thủ Atletico Madrid, các cầu thủ Barcelona lại cúi đầu bước vào đường hầm. Mùa giải này màn trình diễn của họ v��n đã chẳng ra sao, trong giải đấu đã đá 7 trận thua 3, là một thành tích rất tệ hại, ở Champions League cũng sớm bị loại. Điều này đã khiến họ cảm thấy rất mất mặt, mà giờ đây bị dẫn trước, càng khiến họ rơi vào một cục diện cực kỳ bị động!

Van Gaal, người đi cuối cùng, quay đầu nhìn lại sân vận động, mang trên mặt một tia thê lương.

Mùa giải này, đội bóng đột ngột sa sút phong độ, chính bản thân ông cũng không có cách nào giải quyết. Nội bộ Barcelona lục đục đã có bóng dáng từ mùa giải trước. Nếu mùa giải trước ông có thể giành được chức vô địch Champions League, tự nhiên sẽ có thời gian để điều chỉnh đội bóng. Nhưng lại không thể giành được Champions League. Việc ông vẫn được giữ lại, cũng chỉ là vì chủ tịch mới nhậm chức Gaspart chưa tìm được người thay thế phù hợp, thêm vào lý do hai mùa giải trước ông ấy đã thể hiện không tệ. Nhưng nếu đội bóng vẫn không có chuyển biến, việc ông bị sa thải sẽ là điều không thể tránh khỏi. Sẽ không ai hoài niệm ông ấy. Các cổ động viên Barcelona từ lâu đã bất mãn v�� ông chỉ trọng dụng người Hà Lan và các cầu thủ từ hệ Ajax. Trước đây là vì thành tích còn tốt, giờ thành tích cũng chẳng còn, ai sẽ đến giúp ông?

Ai có thể ngờ được, vị huấn luyện viên trẻ tuổi khi ấy không chút tiếng tăm, sẽ trong những ngày tiếp theo trực tiếp đập tan giấc mộng cú ăn ba của Barcelona, còn có thể giáng thêm cú đá cuối cùng nặng nề lên tòa nhà Barcelona đã lung lay sắp đổ!

Van Gaal lúc ấy cũng không hề biết câu chuyện Địch Khắc bị đuổi khỏi đội trẻ Barcelona, nhưng ông lại đã trở thành vật hy sinh đầu tiên trong hành trình báo thù Barcelona của Địch Khắc!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về dịch giả, độc quyền tại Truyen.Free.