Ngày cập nhật: 05-04-2013

"Trước khi rời đi, có thể hỏi anh về quan điểm và đề nghị của anh đối với bóng đá Trung Quốc không?" Biển Rừng hỏi Địch Khắc.

Địch Khắc gãi đầu: "Tôi có rất nhiều đề nghị, và cũng không ít quan điểm, nhưng tôi nghĩ, sẽ không có ai trong Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc muốn lắng nghe đâu."

"Vậy chúng ta cứ tâm sự riêng tư thôi." Tôn Lượng cười nói: "Thật lòng mà nói, làm người trong nghề như chúng tôi cũng biết không ít chuyện, nhưng tôi vẫn muốn nghe xem ý kiến của anh. Mặc kệ những người đó có muốn làm theo hay không, việc chúng tôi lắng nghe thì vẫn ổn thôi mà."

"Rất đơn giản, giải đấu quốc nội là nền tảng, đào tạo cầu thủ trẻ là trụ cột. Chuẩn bị tốt hai điều này, thành tích của đội tuyển quốc gia tự khắc sẽ được nâng cao. Cái kiểu giải đấu quốc nội chỉ để 'mở đường' cho đội tuyển quốc gia thì có ích lợi gì chứ? Tôi tin rằng, dù lần này đội tuyển quốc gia Trung Quốc có thể vào được World Cup đi chăng nữa, thì một lần lọt vào đó cũng chẳng tạo nên tác dụng gì đáng kể. Lần góp mặt này có lẽ chỉ là một hành trình may mắn tiêu hao hết mọi nhiệt huyết mà thôi, biết đâu chừng sau đó bóng đá Trung Quốc sẽ bước vào kỷ nguyên đen tối kéo dài hàng chục năm." Địch Khắc bình thản đáp lời.

"Có phải là hơi khoa trương không? Việc vượt qua vòng loại châu Á đã thắp lên bao nhiêu hy vọng..." Biển Rừng nhíu mày.

"Hiện tại sẽ không có ai tin đâu, nhưng hơn mười năm nữa quay đầu nhìn lại, nhất định sẽ có rất nhiều người nhận ra rằng bóng đá Trung Quốc bắt đầu trượt dốc, thực chất là từ thời điểm lọt vào World Cup. Đình chỉ giải đấu quốc nội, chia cắt giải đấu, tất cả chỉ để 'mở đường' cho World Cup. Đáng sợ hơn là nó lại thành công, đội tuyển thật sự đã vào được World Cup. Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá đương nhiên được thăng chức, nhưng rồi để lại tấm gương gì? Cứ bốn năm lại đánh cược một lần World Cup, chỉ cần thành công là được sao? Vậy thì có lợi ích gì cho sự phát triển của bóng đá Trung Quốc chứ? Đi sai đường rồi, dù có đi một trăm năm cũng chỉ càng cách xa thành công mà thôi. Đương nhiên, những lời này chỉ là thảo luận riêng tư, dù bây giờ các anh có nói ra, tôi cũng sẽ không thừa nhận đâu." Địch Khắc nở nụ cười đầy ẩn ý.

"Chúng tôi sẽ không tiết lộ đâu, nhưng mười năm sau, có lẽ chúng tôi có thể làm chứng rằng anh đã nói những lời này mười năm trước." Biển Rừng và Tôn Lượng liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt mỉm cười.

"Cái danh xưng 'tiên đoán đại sư' của tôi, e rằng phải nhờ các anh xác lập rồi." Địch Khắc bật cười ha hả.

"Đến câu hỏi cuối cùng." Biển Rừng nhìn xuống tay mình, rồi ngẩng đầu nhìn Địch Khắc: "Liệu anh có thể đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc không?"

Địch Khắc nở nụ cười, không trực tiếp trả lời: "Atletico Madrid cho tôi làm huấn luyện viên trưởng, trao cho tôi toàn bộ quyền lực trong việc xây dựng đội bóng, gần trăm triệu đô la ngân sách để tôi tự do phân bổ, cho tôi được xây dựng đội bóng theo ý tưởng của mình... Liệu Liên đoàn Bóng đá có thể cho tôi thời gian và quyền lực tương tự không? Nếu họ thực sự làm được điều đó, tôi cũng không ngại trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia."

Biển Rừng và Tôn Lượng đồng loạt nở nụ cười khổ.

Họ đương nhiên hiểu rằng, đoạn đối đáp này của Địch Khắc thực chất đã tự mình đóng sập cánh cửa dẫn đến vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia. Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc làm sao có thể trao quyền lực như vậy cho một huấn luyện viên đội tuyển quốc gia? Đừng đùa chứ! Đội tuyển quốc gia bề ngoài thì nói là sẽ dựa theo sắp xếp của huấn luyện viên để xây dựng đội hình, nhưng với những thế lực chằng chịt, phức tạp như vậy, làm sao có thể hoàn toàn để huấn luyện viên trưởng tự quyết định mọi thứ được! Với quyền lực mà Địch Khắc đang có tại Atletico Madrid, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc làm sao có thể đáp ứng cho anh ta...

"À đúng rồi, tại sao anh lại muốn sang châu Âu để lấy bằng huấn luyện viên? Với trình độ của anh, việc lấy chứng chỉ huấn luyện viên ở trong nước hẳn là rất đơn giản mà." Tôn Lượng đột nhiên hỏi.

Trên mặt Địch Khắc lại lần nữa xuất hiện một nụ cười châm biếm.

"Năm mười lăm tuổi, tôi đã lấy được chứng chỉ huấn luyện viên cấp C trong nước. Đó là chứng chỉ duy nhất mà những người bình thường trong xã hội có thể tự mình thi lấy." Địch Khắc cười nhạt nói: "Khi tôi muốn thi lấy chứng chỉ cấp B, tôi mới phát hiện một sự thật —— tôi căn bản không thể tự mình đi thi. Cần phải có sự đề cử của Liên đoàn Bóng đá cấp thành phố, tôi mới đủ tư cách dự thi chứng chỉ cấp B, còn chứng chỉ cấp A trong nước thì cần sự đề cử của Liên đoàn Bóng đá cấp tỉnh mới có thể thi. Tôi không quen biết ai cả, chỉ dựa vào nỗ lực của bản thân thì vĩnh viễn không thể trở thành một huấn luyện viên trưởng. Vì vậy, tôi đã ra nước ngoài. Dù sinh tồn ở nước ngoài có khó khăn, nhưng tôi chỉ có thể dựa vào chính mình để trở thành một huấn luyện viên trưởng!"

"Tại Đức, mỗi năm họ cấp phát khoảng 3000 chứng chỉ huấn luyện viên, Ý và Tây Ban Nha thì hơn 1000. Những người có chứng chỉ huấn luyện viên mới này, có thể không ai trong số họ trở thành huấn luyện viên trưởng đỉnh cao, nhưng họ có thể làm huấn luyện viên nghiệp dư, huấn luyện viên đội trẻ, huấn luyện viên đội dự bị... Những đứa trẻ muốn đá bóng luôn có thể tìm thấy huấn luyện viên để dạy dỗ chúng. Còn Trung Quốc thì sao? Hiện tại, thậm chí không có một người nào sở hữu chứng chỉ huấn luyện viên cấp A được FIFA công nhận! Người Trung Quốc không đủ thông minh sao? Không, là vì họ không có cánh cửa! Không có con đường, không có cơ hội học hỏi! Không có sự phổ cập giáo dục trong lĩnh vực này, việc Trung Quốc muốn có một số lượng lớn huấn luyện viên ở cấp độ cơ sở là điều hoàn toàn không thể. Liên đoàn Bóng đá có quan tâm đến chuyện này không? Họ không hề. Họ chỉ lo quản đội tuyển quốc gia, quản giải đấu... Nhưng những điều này đều là tầng cao của kim tự tháp, cần phải có một nền tảng vững chắc bên dưới. Mà bóng đá Trung Quốc, chỉ có tầng cao mà không có nền tảng, vậy mà đòi phát triển ư? Thật đúng là chuyện hoang đường!"

Sau khi Địch Khắc nói xong, căn phòng chìm vào im lặng. Biển Rừng và Tôn Lượng đều đang tiêu hóa những lời anh vừa nói, rồi họ thừa nhận rằng những gì Địch Khắc nói, hoàn toàn chính xác.

Hiện tại, giải bóng đá Trung Quốc và đội tuyển quốc gia luôn luôn mời các huấn luyện viên nước ngoài, vì sao ư? Bởi vì trình độ huấn luyện viên trong nước kém, nhưng thực chất, trong nước có mấy ai là huấn luyện viên đúng nghĩa đâu? Giống như cầu thủ, huấn luyện viên cũng cần được chọn lọc từ rất nhiều người để tìm ra những người xuất sắc nhất. Nhưng huấn luyện viên Trung Quốc phải làm sao mới có thể vươn lên? Hiện nay, huấn luyện viên trưởng các đội bóng trong nước về cơ bản đều có một đặc điểm: họ từng là cầu thủ, thậm chí là tuyển thủ quốc gia! Chỉ những nhân tài như vậy mới có tư cách làm huấn luyện viên, bởi vì họ được Liên đoàn Bóng đá đề cử. Không có người đề cử, dù bạn có muốn bỏ tiền ra học, bạn cũng chẳng học được gì!

Ở châu Âu, nếu một người bình thường muốn trở thành huấn luyện viên bóng đá, anh ta có thể bất cứ lúc nào tìm đến các trung tâm địa phương để học, sau đó vượt qua kỳ thi để lấy chứng chỉ huấn luyện viên. Cứ thế thi từng cấp bậc, đến khi lấy được chứng chỉ huấn luyện viên cấp A, anh ta có thể làm việc ở bất kỳ câu lạc bộ nào trên toàn thế giới. Nhưng còn người Trung Quốc thì sao? Phần lớn cổ động viên Trung Quốc thậm chí còn không biết rằng chứng chỉ huấn luyện viên cấp C là có thể thi trực tiếp! Huống chi là việc thông qua đề cử của Liên đoàn Bóng đá để thi lấy chứng chỉ cấp B, thậm chí cấp A —— mà những chứng chỉ này cũng chỉ được Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc công nhận, chứ chưa phải là chứng chỉ huấn luyện viên được AFC hay FIFA thừa nhận...

Bóng đá Trung Quốc lạc hậu, là sự lạc hậu toàn diện.

"Số lượng cổ động viên Trung Quốc không hề ít, những người trẻ tuổi có chí hướng muốn làm việc trong ngành bóng đá cũng không phải ít, vậy tại sao không thể xuất hiện một lượng lớn nhân tài? Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc với vai trò người dẫn dắt, lại làm công tác nền tảng quá tệ, chỉ chăm chăm làm những việc bề nổi. Không có trường bóng đá chính quy, thì không có hệ thống đào tạo cầu thủ trẻ chính quy. Không có cơ sở đào tạo huấn luyện viên chính quy, thì không có hệ thống bồi dưỡng huấn luyện viên trẻ chính quy. Mấy năm nay giải đấu quốc nội sôi nổi là nhờ có các đội bóng chuyên nghiệp trước kia làm nền tảng, vẫn chưa phải lo lắng về số lượng cầu thủ. Vượt qua vài năm nữa mà xem, hệ thống chuyên nghiệp sụp đổ, nhưng lại không có hệ thống mới nào được xây dựng. Kiểu cải cách như thế này, còn tệ hơn cả không cải cách. Chẳng có quy hoạch nào tốt cả, cứ vội vàng 'vỗ đầu lên ngựa'. C��ch làm này quá sai lầm rồi. Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc không chỉ có vấn đề về thể chế. Nếu nói về thể chế, Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) cũng là một cơ quan chính phủ, nhưng giải Ngoại Hạng Anh lại vận hành rất tốt, vì sao? Bởi vì họ có một cơ chế đào tạo riêng, đồng thời các câu lạc bộ của Ngoại Hạng Anh tự mình quản lý giải đấu Ngoại Hạng Anh. Tình huống như thế này lại không thể xảy ra ở Trung Quốc... Thôi, tôi cũng không muốn nói nhiều nữa. Nói ra cũng chỉ có thể để các anh nghe, cứ để cổ động viên Trung Quốc xem tôi như là hình mẫu trong tưởng tượng của họ là được."

Biển Rừng và Tôn Lượng đồng cảm gật đầu. Địch Khắc nói không sai chút nào, anh ta hiểu rõ những yếu kém của bóng đá Trung Quốc, nhưng việc thay đổi lại không phải chuyện của một hay hai người. Dù tương lai Địch Khắc có danh tiếng lớn đến đâu, anh ta cũng chỉ là một huấn luyện viên trưởng mà thôi.

"Nếu một ngày Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc mời anh về làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, anh có chấp nhận không? Nếu từ chối, e rằng sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của anh..." Biển Rừng nói.

"Trước đó, tôi sẽ làm cho họ cảm thấy 'khó chịu' trước. Họ khó chịu rồi thì tự nhiên sẽ không mời tôi. Hơn nữa, tôi cũng không nghĩ mình sẽ xui xẻo đến mức không có câu lạc bộ nào muốn, đến lúc đó tôi đang có hợp đồng, Liên đoàn Bóng đá cũng sẽ không tự chuốc lấy sự mất mặt." Địch Khắc cười ha hả. "Vài năm nữa, tôi sẽ không ngừng đưa ra những đề xuất cho bóng đá Trung Quốc, đảm bảo sẽ khiến Liên đoàn Bóng đá càng ngày càng 'khó chịu'."

"Anh đúng là một kẻ lanh lợi." Tôn Lượng cuối cùng không nhịn được, bật cười ha hả.

"Người bôn ba giang hồ, sao có thể không chút lanh lợi?" Địch Khắc thở dài một hơi: "Tôi chỉ là một huấn luyện viên trưởng mà thôi. Dù vai trò của huấn luyện viên trưởng ngày càng quan trọng, nhưng cũng cần cầu thủ có năng lực thì mới được. Tôi không phải loại huấn luyện viên trưởng có phép màu 'biến dở thành hay'. Đưa cho tôi một đội bóng hạng 2 Tây Ban Nha, tôi cũng không thể đạt được thành tích quá tốt. Có những huấn luyện viên chỉ thích hợp dẫn dắt đội tuyển quốc gia, có những người lại chỉ hợp với các câu lạc bộ. Tôi thuộc vế sau, quen với việc mua về đủ loại cầu thủ phù hợp yêu cầu của mình, chứ không quen việc xây dựng một đội bóng từ những cầu thủ hiện có. Đó là đặc điểm của tôi."

"Đúng là như vậy." Biển Rừng gật đầu đồng tình. Làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia và làm huấn luyện viên câu lạc bộ thực sự rất khác biệt. Rất hiếm có huấn luyện viên đỉnh cao nào có thể 'ăn sạch' cả ở đội tuyển quốc gia lẫn câu lạc bộ. Chuyên sâu vào một lĩnh vực đã là đủ để trở thành đỉnh cao rồi.

Hơn nữa, thật lòng mà nói, người ta đang ở châu Âu phát triển rất tốt, lương cao, được câu lạc bộ ủng hộ, chỉ có đầu óc úng nước mới đi làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, nơi có quá nhiều hạn chế và 'sân khấu' lại nhỏ. Huấn luyện viên trưởng nào đến châu Á làm việc mà không phải vì không thể 'trụ' được ở châu Âu? Ít nhất, trước khi Địch Khắc không còn chỗ đứng ở châu Âu, anh ta có lẽ sẽ không xem xét việc về nước làm huấn luyện viên. Hơn nữa, qua mấy ngày tìm hiểu, Biển Rừng và Tôn Lượng cũng biết rằng, với tính cách thẳng thắn của Địch Khắc, có lẽ anh ta chỉ hợp với môi trường bóng đá châu Âu thẳng thắn, trực diện. Nếu ở đội tuyển quốc gia Trung Quốc, không có chút 'bản lĩnh' thì không thể nào được. Dù Địch Khắc có xuất sắc đến mấy, dù sao anh ta còn trẻ, những mối quan hệ phức tạp kia e rằng anh ta cũng không cách nào xử lý tốt. Mà khi anh ta đã có được 'bản lĩnh' như vậy, kết hợp với năng lực huấn luyện, ở giải đấu nào mà anh ta chẳng tìm được vị trí cho mình? Cần gì phải về nước làm huấn luyện viên chứ...

"Chúc anh công việc thuận lợi trong tương lai." Biển Rừng đưa tay về phía Địch Khắc: "Tôi nghĩ, sau này dù kênh thể thao có cử người đến phỏng vấn anh đi chăng nữa, thì cũng sẽ không phải là người ở cấp bậc như chúng tôi nữa rồi..."

"Tôi sẽ xem xét việc sau này chỉ định chính hai anh đến phỏng vấn tôi." Địch Khắc trợn mắt nhìn Biển Rừng: "Phải biết rằng, gặp được những phóng viên thẳng thắn cũng là chuyện rất hiếm có. Lần này nếu mà lại là vài phóng viên đạo mạo thì tôi thực sự không biết phải đối phó thế nào đây..."

Biển Rừng và Tôn Lượng đồng loạt mỉm cười, Biển Rừng nhún vai: "Tôi thì không đến nỗi 'đạo mạo', nhưng những chuyện như thế này thực sự không hợp với tôi..."

"Tôi là người rất dân chủ, sẽ không bắt buộc người khác làm bất cứ điều gì."

Địch Khắc cười lớn rồi bắt tay hai phóng viên. Không thể phủ nhận rằng, cuộc phỏng vấn lần này thực sự khiến anh cảm thấy rất hài lòng.

Anh không hề hay biết rằng, trong tương lai, Biển Rừng và Tôn Lượng sẽ trở thành những phóng viên được săn đón nhất trong nước, bởi vì chỉ có hai người họ mới có thể lấy được thông tin trực tiếp từ Địch Khắc. Và Địch Khắc cũng đã tìm thấy hai người phát ngôn tốt nhất cho mình ở trong nước.

Dịch phẩm này, độc quyền tại truyen.free, là công sức và tâm huyết của chúng tôi.