Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 100: Đặc thù khách nhân

Dù oán trách Địch Khắc là kẻ đáng ghét đã thao thao bất tuyệt nói quá nhiều đến nỗi khiến họ chẳng thể nào phỏng vấn được, nhưng buổi họp báo lần này đã mang lại cho các phóng viên rất nhiều tư liệu quý giá. Ví dụ như, nó khơi mào một cuộc tranh luận: Phóng viên nên đóng vai trò gì trong quá trình phát triển của một tài năng trẻ? Đương nhiên, các phóng viên sẽ tự khiến mình trở nên chính nghĩa, họ nhấn mạnh rằng chính nhờ sự tuyên truyền của họ, các cầu thủ trẻ mới có nhiều cơ hội xuất hiện hơn, điều này đương nhiên có lợi cho sự phát triển của họ...

Cuộc tranh luận này có lẽ sẽ kéo dài rất lâu, nhưng nó chẳng còn liên quan gì đến Địch Khắc nữa.

Trong khi đó, chuyên mục "Thấu thị kính" của Sports Daily lại dùng giọng điệu bông đùa để tường thuật hành động của Địch Khắc tại buổi họp báo. Mặc dù không đưa ra bất kỳ đánh giá nào, nhưng ý tứ mơ hồ muốn nói Địch Khắc đã coi thường giới báo chí và bảo vệ Torres một cách quá mức. Bài viết này sau khi đăng tải không gây ra tiếng vang gì, Rodriguez cũng chẳng sốt ruột, bởi vì hắn biết, chỉ cần kiên trì tiếp tục như vậy, thỉnh thoảng đưa tin một vài thông tin tiêu cực dù không ảnh hưởng đến toàn cục của Địch Khắc, chỉ cần thời gian dài tích lũy, Địch Khắc trong mắt một bộ phận lớn người hâm mộ cũng sẽ biến thành một kẻ có phẩm hạnh xấu xa!

Phải biết rằng, giới truyền thông muốn tạt nước bẩn lên một người nào đó thì quả thực rất dễ dàng. Bất kể là một ngôi sao nổi tiếng giữ mình trong sạch đến đâu, nếu bị giới truyền thông tập thể liên tục đưa tin những tin tức tiêu cực trong suốt nhiều năm, hình ảnh của anh ta cũng sẽ lập tức rơi xuống đáy vực. Điều Rodriguez cần làm bây giờ chính là loại chuyện này, ở nơi này là địa bàn của hắn, Địch Khắc dù muốn đối kháng cũng không thể nào đối kháng được.

Cho dù Địch Khắc hiện tại có thành tích tốt, quyền thế ngút trời, loại công kích này không gây ra tác dụng gì đáng kể cho hắn. Nhưng chỉ cần đội bóng của hắn sa sút phong độ một chút, những công kích tích lũy này lập tức có thể biến thành liều thuốc độc chí mạng đối với Địch Khắc!

Địch Khắc cũng chẳng bận tâm đến điều này. Hắn biết rằng, địa vị của mình rốt cuộc vẫn luôn gắn liền với thành tích dẫn dắt đội bóng. Nếu vì những công kích này mà phân tâm, thì mới thực sự là mắc bẫy đối phương.

Vì vậy, trong những trận đấu kế tiếp, Địch Khắc tiếp tục dẫn dắt đội bóng tiến lên.

Vòng 4 giải đấu, Atletico Madrid làm khách thách thức Malaga. Đối mặt với đội bóng đã giúp Atletico Madrid "lật mình cá mặn" ở mùa giải trước, Địch Khắc không hề có ý định giữ lại chút sức nào. Những cầu thủ chủ lực đã được nghỉ ngơi đầy đủ vào giữa tuần đều ra sân. Chỉ có Vicente, người đã thi đấu liên tục từ đầu mùa giải, được trở lại băng ghế dự bị để nghỉ ngơi. Cruise và Jardel cùng nhau xuất hiện ở tuyến tiền đạo.

Đây là tuyến tiền đạo mà dưới sự chỉ đạo của Atletico Madrid đã thể hiện ngày càng tốt. Jardel vừa có khả năng ghi bàn vừa có thể kiến tạo, Cruise cũng là mẫu tiền đạo tương tự, đồng thời kỹ thuật dưới chân của anh cũng không hề kém. Trong trận đấu, hai người phối hợp kiến tạo cho nhau ghi được 1 bàn. Baraja thì ghi bàn thắng thứ ba cho Atletico Madrid. Atletico Madrid đã đánh bại Malaga 3-1 trên sân khách, giành được hai trận thắng liên tiếp, điểm số nhanh chóng leo lên vị trí thứ hai, chỉ kém nhà đương kim vô địch La Coruna với 3 thắng 1 hòa. Celta thì đứng thứ ba với hai trận hòa. Còn về Real Madrid, chỉ giành được 8 điểm xếp thứ năm, Barcelona và Valencia thậm chí chỉ có 6 điểm...

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Atletico Madrid đón chào một ngày thi đấu của đội tuyển quốc gia. Vòng đấu tiếp theo của giải đấu mãi đến hai tuần sau mới bắt đầu, Địch Khắc cũng đón một khoảng thời gian nhàn rỗi hiếm có. Khi đội bóng đã vào guồng, Địch Khắc cũng không cần vùi đầu nghiên cứu chiến thuật cả ngày nữa.

Hắn tự cho mình một kỳ nghỉ, nhưng cũng không thể vô tư chạy khắp nơi đi nghỉ dưỡng. Dù sao Atletico Madrid hiện tại tuy có không ít tuyển thủ quốc gia, nhưng cũng có rất nhiều cầu thủ không cần tham gia các trận đấu đội tuyển quốc gia. Lúc này, việc cho họ tập luyện tốt một chút cũng là cần thiết. Quan trọng hơn, hắn sẽ đón những vị khách đặc biệt.

Những vị khách này, đến từ quê hương của hắn...

Trên thực tế, sau khi "cứu hỏa" ở mùa giải trước, Địch Khắc đã gây sự chú ý trong nước Trung Quốc. Dù sao đây cũng là một thời đại thông tin phát triển, cho dù lúc này sự chú ý của Trung Quốc đối với La Liga còn chưa nhiều, phần lớn sự chú ý của họ đều đặt vào Bundesliga và Serie A được Đài Truyền Hình Trung Ương trực tiếp trong thời gian dài, cùng với Ngoại Hạng Anh được các đài phía nam như Đài Quảng Đông trực tiếp lâu năm. Nhưng La Liga dù sao cũng là một trong 5 giải bóng đá lớn truyền thống của châu Âu, nếu nói không ai chú ý thì cơ bản là không thể. Ít nhất lúc này, một số chuyên mục thể thao trên các trang web cổng thông tin trong nước đã có các khối chuyên biệt theo dõi tin tức La Liga lâu dài.

Khi Địch Khắc còn làm huấn luyện viên đội hai Atletico Madrid, chưa có người Trung Quốc nào chú ý đến anh ấy. Phải biết rằng lúc này, người hâm mộ Trung Quốc chú ý đến bóng đá châu Âu chỉ giới hạn ở 5 giải vô địch quốc gia hàng đầu, thậm chí Ligue 1 họ cũng ít khi chú ý. La Liga vì một số lý do, ví dụ như rất ít đài phát sóng, trên các kênh như ESPN về cơ bản chỉ có tuyển tập phát sóng, thời gian phát sóng lại không phù hợp với thói quen xem bóng của người hâm mộ Trung Quốc... nên sự chú ý không nhiều. Ngay cả các giải đấu hàng đầu như Bundesliga, Serie A, Ngoại Hạng Anh đã được phát sóng ở Trung Quốc từ nhiều năm, sự chú ý của người hâm mộ thường chỉ dành cho những đội bóng hàng đầu trong các giải đấu đó, thậm chí họ không hiểu rõ lắm về cấu trúc giải đấu của những giải lớn này, chỉ biết đến giải hạng cao nhất mà không biết đến các giải hạng dưới.

Đối với giải bóng đá Tây Ban Nha còn rất xa lạ với người hâm mộ Trung Quốc, đương nhiên họ càng không thể hiểu rõ rằng ở giải hạng 2 Tây Ban Nha lại có một người Trung Quốc làm huấn luyện viên.

Thực ra, một ví dụ rất thú vị có thể chứng minh sự xa lạ của người hâm mộ Trung Quốc đối với Tây Ban Nha lúc bấy giờ: Vẫn là vị Đại Đế nổi tiếng kia. Kể từ khi gặp vận may nhờ một câu nói sai, hắn đã bị cư dân mạng Trung Quốc "nội hàm" đủ kiểu, bao gồm cả việc bịa đặt lý lịch cho hắn, biên soạn những thứ như "Đại Đế bản kỷ"... Trong đó có một mục chính là bịa đặt việc hắn mười mấy tuổi đã sang Tây Ban Nha, được huấn luyện tại học viện trẻ nổi tiếng Sporting Gijon. Sau đó vài năm, phần lý lịch này công khai xuất hiện trên Baidu Bách khoa của Đại Đế, trong tư liệu của hắn bất ngờ viết từng thi đấu cho câu lạc bộ Sporting Gijon. Điều buồn cười nhất là, ngay cả Wikipedia, được cho là chuyên nghiệp nhất, cũng hoàn toàn sao chép phần tư liệu này!

Một trò đùa bình thường, cuối cùng lại có thể truyền bá rộng rãi và trở thành một câu chuyện gần như có thật. Điều này tuy chứng minh một câu nói có thể trải qua nhiều biến hóa kỳ diệu trong quá trình truyền tải, nhưng cũng có liên quan rất lớn đến việc người hâm mộ Trung Quốc hoàn toàn xa lạ với lịch sử các giải bóng đá hạng dưới của Tây Ban Nha. Nếu đổi thành các giải như Serie A, Ngoại Hạng Anh, Bundesliga, thì dù phần lớn người hâm mộ Trung Quốc chỉ chú ý đến giải đấu hàng đầu, nhưng cũng có rất nhiều người lạc quan, phóng khoáng am hiểu như lòng bàn tay về những giải đấu hạng dưới đó, thậm chí đã từng xem không ít trận đấu của các giải hạng dưới thời kỳ đó.

Cho nên, dù Địch Khắc đã làm huấn luyện viên đội hai Atletico Madrid hơn nửa năm, trong nước Trung Quốc vẫn hoàn toàn không biết. Mãi cho đến khi Địch Khắc "cứu hỏa" giữa mùa giải trước, truyền thông thể thao trong nước khi đưa tin về La Liga mới ngạc nhiên phát hiện huấn luyện viên tạm quyền của Atletico Madrid có một cái tên lạ lùng: Khắc? Địch.

Ban đầu, cái tên độc đáo này chỉ thu hút sự chú ý của một số người, vì những cái tên ngắn gọn như vậy thực sự không nhiều ở châu Âu. Cũng có người bắt đầu tò mò liệu có phải là một huấn luyện viên trưởng châu Á nào đó không, dù sao câu lạc bộ châu Âu gần như là một phạm vi khép kín, ngoài người bản địa châu Âu, chỉ có huấn luyện viên đến từ Nam Mỹ mới có thể trụ vững ở châu Âu. Mấy năm nay, cầu thủ châu Phi xuất sắc ở châu Âu ngày càng nhiều, nhưng huấn luyện viên thì... vẫn khó tìm tung tích.

Nếu có một huấn luyện viên châu Á đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng ở một đội bóng giàu truyền thống như Atletico Madrid, đó cũng là một chuyện rất đáng kinh ngạc. Vì vậy, không ít truyền thông thể thao bắt đầu tự phát đi điều tra. Về mặt này, hành động của phóng viên nhanh hơn nhiều so với người bình thường, việc truy tìm tin tức là bản năng của họ. Sau khi điều tra, họ lập tức chấn động: Đúng là người châu Á không sai, nhưng không chỉ là người châu Á đơn thuần, mà là một người Trung Quốc chính gốc!

Tên: Địch Khắc, sinh năm 1978, mồ côi, 17 tuổi dùng tiền tang cha mẹ xuất ngoại du học, trong bốn năm đã nhận được thẻ xanh thông hành Âu Mỹ do chính phủ Thụy Sĩ cấp, hơn nữa còn có được chứng chỉ huấn luyện viên FIFA cấp A. Năm ngoái đến Tây Ban Nha, trở thành huấn luyện viên trưởng đội hai Atletico Madrid, sau đó tạm thời "cứu hỏa" Atletico Madrid. Khi họ có được phần tư liệu này, Địch Khắc đã kết thúc mùa giải trước của mình.

Và ở mùa giải này, Địch Khắc càng trở thành huấn luyện viên trưởng chính thức của Atletico Madrid, hơn nữa nắm giữ quyền lực tuyệt đối với đội một, chi tiền như nước trên thị trường chuyển nhượng mùa này. Đáng tiếc là, mùa giải này lại đúng vào thời điểm diễn ra Thế vận hội Olympic, cho nên bất kể là truyền thông thể thao hay Đài Truyền Hình Trung Ương, đều không có thời gian để phỏng vấn Địch Khắc. Trước khi Thế vận hội Olympic bắt đầu, Địch Khắc lại đang bận rộn mua sắm cầu thủ kiêm du lịch, anh ấy lại không có người đại diện, nên dù có muốn tìm cũng không tìm thấy.

Khó khăn lắm mới đợi đến bây giờ, Thế vận hội Olympic cũng đã kết thúc, đội bóng do Địch Khắc dẫn dắt có vẻ cũng thi đấu không tệ lắm, lúc này nếu truyền thông thể thao trong nước mà còn không hành động, thì đúng là bó tay rồi...

Về mặt này, hành động nhanh nhất vẫn là kênh thể thao của Đài Truyền Hình Trung Ương. Dù sao đây cũng là một đài truyền hình có sự hậu thuẫn của quốc gia, sau khi Thế vận hội Olympic kết thúc, mặc dù những bình luận viên nổi tiếng kia về cơ bản đều có nhiệm vụ riêng và không thể đến phỏng vấn Địch Khắc, nhưng việc phái một đoàn phỏng vấn nhỏ đến để làm một chương trình phát sóng vẫn là chuyện rất dễ dàng.

Ban đầu, họ muốn tìm Địch Khắc, trực tiếp thương lượng đến nhà anh ấy để làm một chương trình. Mọi người đều là người Trung Quốc mà, hơn nữa việc Địch Khắc lên Đài Truyền Hình Trung Ương chẳng phải là một chuyện vinh quang sao? Nhưng Địch Khắc xưa nay đều thích đi lung tung, ngay cả khi vùi đầu nghiên cứu chiến thuật, anh ấy cũng quen ở văn phòng câu lạc bộ chứ không phải ở nhà. Căn hộ đó, ngoài việc về ngủ mỗi tối, anh ấy rất ít khi trở lại, cho nên họ ủy thác một phóng viên thường trú Madrid của một tòa soạn báo nào đó đã chạy đi mấy lần nhưng không thể tìm thấy bóng dáng Địch Khắc. Cuối cùng không còn cách nào, chỉ có thể theo lệ phỏng vấn cũ, gửi thư thỉnh cầu đến câu lạc bộ Atletico Madrid để phỏng vấn huấn luyện viên trưởng của họ là Địch Khắc.

Câu lạc bộ Atletico Madrid vẫn rất coi trọng chuyện này, nhưng họ cũng cần phải cân nhắc đến lịch trình của đội bóng. Trước khi mùa giải bắt đầu là giai đoạn tập huấn trước mùa giải vô cùng quan trọng, khoảng thời gian đó ngay cả chủ tịch Hill cũng không thể làm phiền công việc chuẩn bị chiến đấu của Địch Khắc, đương nhiên không thể sắp xếp được. Còn sau khi mùa giải bắt đầu lại là chuỗi trận đấu liên tục, càng không thể để huấn luyện viên trưởng quan trọng bỏ dở nhiệm vụ dẫn dắt tập luyện và thi đấu để đi nhận phỏng vấn nào đó. Vì vậy, nhân viên tiếp đón của câu lạc bộ sau khi xin phép cấp trên, đã sắp xếp đoàn làm phim phỏng vấn của Đài Truyền Hình Trung Ương vào thời điểm hiện tại...

Cho nên, trước khi thời gian được sắp xếp ổn thỏa, sáu người được Đài Truyền Hình Trung Ương phái tới, bao gồm hai phóng viên phỏng vấn, ba nhiếp ảnh gia và một người phụ trách ánh sáng, đã phải ở Madrid ròng rã một tuần lễ.

Đối với điều này, hai vị phóng viên cũng có chút oán thầm. Họ không cho rằng Địch Khắc làm cao, mà cảm thấy câu lạc bộ Atletico Madrid quá không nể mặt họ. Nói thế nào thì chúng ta cũng là đài truyền hình cấp quốc gia mà! Đến phỏng vấn huấn luyện viên trưởng của các anh, vậy mà lại để chúng tôi kéo dài lâu như vậy. Chúng tôi cũng đâu phải chưa từng phỏng vấn ở các câu lạc bộ lớn. Ở Ý, chúng tôi cũng từng phỏng vấn huấn luyện viên trưởng của các đội bóng tầm cỡ như AC Milan, Juventus, nhưng họ cũng chưa từng sắp xếp cho chúng tôi thành ra cái dạng này!

Nhưng may mắn thay, thời gian phỏng vấn cuối cùng cũng đến, họ cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng mong chờ có thể phỏng vấn kỹ lưỡng vị huấn luyện viên Trung Quốc bí ẩn này...

ps: Thật có lỗi, quên cập nhật rồi, hôm nay ba chương như cũ sẽ có.

Mọi quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free