Tại quảng trường Sibelius ở Madrid, du khách tấp nập. Nằm ở giao lộ giữa đại lộ Recoletos và đại lộ Prado, quảng trường Sibelius là biểu tượng của thành phố Madrid. Tượng Nữ thần Mùa Màng Cibeles ngự trên cỗ xe do hai con sư tử kéo, toát lên vẻ uy nghi, lộng lẫy và cao quý. Bên cạnh Người, đài phun nước càng làm tôn lên vẻ đẹp tuyệt trần của vị nữ thần trong truyền thuyết, biểu tượng của mùa màng bội thu.

Quảng trường này cũng là nơi Câu lạc bộ Real Madrid thường xuyên tổ chức ăn mừng chiến thắng. Mỗi khi câu lạc bộ vĩ đại nhất thế kỷ này giành thêm một chiến thắng, toàn đội Real Madrid sẽ lại đến đây, cùng Nữ thần Mùa Màng Cibeles ăn mừng một chiến thắng nữa của mình.

Dù hiện tại chỉ là một buổi chiều tháng Mười bình thường, nhưng nơi đây vẫn tấp nập du khách. Vô số người tìm đến vì ngưỡng mộ danh tiếng của quảng trường, và trong số đó, những du khách chụp ảnh tượng Nữ thần Cibeles lại càng đông.

Thế nhưng, trong khung cảnh ấy lại có một hình ảnh lạc điệu. Từ giữa trưa, một nam tử ăn mặc bình thường cứ đứng mãi bên cạnh đài phun nước, trở thành điểm chướng mắt nhất trong mắt tất cả du khách muốn chụp ảnh tượng nữ thần.

Song họ chẳng thể nói gì được, dù sao đây là nơi công cộng, người ta muốn đứng ở đó là tự do của họ. Bởi vậy, các du khách muốn chụp ảnh đành bực bội thay đổi góc độ, để tránh chụp phải "sinh vật không rõ" kia, rồi sau đó khi nhờ các "cao thủ Photoshop" giúp xóa đi, lại cho ra những bức ảnh dở khóc dở cười...

Những cảnh sát chịu trách nhiệm duy trì trật tự quảng trường cũng đã chú ý đến gã đàn ông rõ ràng là người phương Đông này. Song thấy đối phương chỉ ngây người đứng đó, không làm gì khác lạ, mà đài phun nước cạn vậy cũng khó mà chết đuối người, thế nên đành mặc kệ hắn.

Với tư cách là một phần tử lạc lõng trên quảng trường, Địch Khắc hiển nhiên không có ý thức được điều đó. Hắn chỉ cau mày, mặt mày ủ dột đứng đó, nhìn khuôn mặt mình phản chiếu trong làn nước hồ phun.

Đây là một gương mặt Á Đông, không tuấn tú, nhưng ngay thẳng và điềm đạm, nhìn qua là một người đáng tin cậy.

Địch Khắc cũng luôn tự cho mình là một người đáng tin cậy. Thế mà, chỉ mới đây thôi, hắn đã bị hai câu lạc bộ lớn nhất, cũng là tốt nhất Tây Ban Nha, đồng loạt gán cho cái mác "lừa đảo"...

Địch Khắc không biết mình đã đến được đây bằng cách nào. Vốn dĩ, hắn chỉ là một người bình thường, say mê đủ loại game quản lý bóng đá, và đang làm một nhân viên công vụ nhỏ bé. Cuộc sống tuy không giàu có, nhưng cũng trôi qua ổn định.

Thế nhưng, hắn chưa từng nghĩ tới, sau một giấc ngủ, mình lại có thể từ Trung Quốc năm 2013 mà đến Tây Ban Nha năm 1999. Hình như mình cũng chẳng làm gì sai cả, hay chỉ là sau khi xem xong lễ trao giải FIFA cuối năm, chứng kiến Messi nhận Quả Bóng Vàng thứ tư, hắn đã lẩm bẩm một câu: "Giới bóng đá châu Âu giờ chán ngán thật, ngoài La Liga ra thì chẳng còn gì nữa. Nếu ta có thể khuấy động giới bóng đá châu Âu, chắc chắn nó sẽ trở nên rực rỡ và đa sắc màu hơn!"

Những lời này là nỗi bực dọc của hắn trước khi ngủ — ai cũng sẽ có lúc bực bội như vậy, nhất là khi nhìn thấy đội hình xuất sắc nhất năm của FIFA, với 5 cầu thủ của Real Madrid, 5 cầu thủ của Barcelona, cộng thêm một Falcao từ Atletico Madrid. Trên thực tế, trong đội hình xuất sắc nhất năm đó, có vài cầu thủ thể hiện không mấy nổi bật, nhưng nhờ danh tiếng và địa vị của Real Madrid và Barcelona, họ vẫn được ưu ái. Bóng đá hiện đại ngày càng trở nên tẻ nhạt, đó là một sự thật không thể chối cãi.

Lẩm bẩm xong những lời đó, Địch Khắc liền đi ngủ. Sau khi tỉnh dậy, hắn phát hiện mình đang ngủ trong một khách sạn cũ nát. Bên mình chẳng có gì ngoài một chứng chỉ huấn luyện viên FIFA hạng A, một thẻ xanh thông hành châu Âu do chính phủ Thụy Sĩ cấp, và một xấp tiền mặt tổng cộng 100 nghìn Pesetas.

Tỷ giá hối đoái lúc bấy giờ là 160 Pesetas đổi lấy một đô la. 100 nghìn Pesetas thoạt nhìn có vẻ rất nhiều, nhưng thực tế cũng chỉ khoảng sáu bảy trăm đô la. Vào thời điểm đó, số tiền này không phải là ít, nhưng tuyệt đối cũng không gọi là nhiều nhặn gì...

Ngẩn ngơ cả buổi, Địch Khắc dần lấy lại lý trí. Hắn từng đọc không ít tiểu thuyết mạng. Sau khi xác nhận mình đang ở Barcelona vào tháng 10 năm 1999 thông qua truyền hình, lịch ngày và những thứ tương tự, Địch Khắc liền biết mình chắc chắn đã "xuyên việt" rồi!

Xuyên việt ư! Chuyện tốt thế này đốt đèn lồng cũng chẳng tìm thấy!

Sau nỗi sợ hãi ban đầu, Địch Khắc bắt đầu hưng phấn. Mình đã xuyên qua, lại còn có ký ức vài chục năm về tương lai, lẽ nào lại không thể tạo nên một sự nghiệp lẫy lừng sao!

Việc tiếp theo cần làm là gì, Địch Khắc cũng rất nhanh đã nghĩ rõ. Bên mình có một chứng chỉ huấn luyện viên FIFA hạng A. Điều này có nghĩa là hắn có thể làm huấn luyện viên đội hình chính tại bất kỳ câu lạc bộ chuyên nghiệp nào trên toàn thế giới. Đương nhiên, việc người ta có cho hắn làm hay không là chuyện khác, nhưng ít nhất hắn đã có tư cách đó.

"Khốn kiếp, ít nhất cũng phải cho ta một câu lạc bộ chứ! Như vậy thì ta làm sao mà làm huấn luyện viên được đây?"

Địch Khắc vẫn rất có sự tự nhận thức. Lần trọng sinh này, hắn vẫn là chính hắn, chỉ có điều trẻ hơn 14 tuổi so với trước kia — trước khi trọng sinh hắn đã 35 tuổi, giờ mới 21 mà thôi. Nhưng với tư cách là một "quang côn" từng trải, Địch Khắc vẫn tương đối hài lòng về điều này — anh đây bây giờ trẻ trung hơn nhiều vậy, lại thêm kinh nghiệm tích lũy từ kiếp trước, muốn tán gái chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!

Thế nhưng, làm huấn luyện viên đội bóng... lại không phải chuyện dễ dàng đến vậy. Chưa nói đến việc ở châu Âu này, mình là một người da vàng, e rằng trời sinh đã phải chịu ít nhiều sự kỳ thị. Ngay cả khi mình là người da trắng đi chăng nữa, mà cứ đường đột cầm một chứng chỉ huấn luyện viên rồi chạy đến đòi làm huấn luyện viên đội chuyên nghiệp... e rằng cũng chỉ nhận được phần lớn là tiếng cười nhạo!

Cần biết rằng, ở Đức, mỗi năm có đến 3.000 chứng chỉ huấn luyện viên chuyên nghiệp được cấp. Tây Ban Nha và Ý ít hơn một chút, nhưng cũng có hơn 1.000 chứng chỉ. Nói cách khác, chỉ tính riêng ba quốc gia này, mỗi năm đã có hơn 5.000 chứng chỉ huấn luyện viên được cấp, tức là sẽ có thêm 5.000 huấn luyện viên có khả năng làm việc cho các đội bóng chuyên nghiệp. Thế nhưng, số lượng người có thể làm huấn luyện viên trưởng ở các đội bóng hàng đầu thì vẫn chỉ có bấy nhiêu. Ai mà tìm được cơ hội làm huấn luyện viên ở một câu lạc bộ hạng dưới, hoặc huấn luyện viên đội trẻ ở một câu lạc bộ chuyên nghiệp nào đó, thì đã là một người cực kỳ may mắn rồi!

Mình là một gã không rõ lai lịch... Ặc, hình như cũng không thể nói là không rõ lai lịch. Bởi vì cùng với chứng chỉ huấn luyện viên FIFA hạng A kia, còn có một bản sơ yếu lý lịch đơn giản, trên đó ghi rõ ràng: Địch Khắc, nam, sinh năm 1978, năm 17 tuổi một mình từ Trung Quốc đến Thụy Sĩ du học. Trong thời gian đó, đã hoàn thành khóa huấn luyện huấn luyện viên cao cấp của FIFA và nhận được chứng chỉ huấn luyện viên hạng A do FIFA cấp. Toàn bộ quá trình đều rõ ràng, minh bạch. Thậm chí, trong bức ảnh chụp chung cuối khóa huấn luyện, còn có hình Địch Khắc ở trong đó — dù ngay cả chính hắn cũng không biết bức ảnh này từ đâu ra!

Thế nhưng, dù hắn có chứng chỉ huấn luyện viên như vậy đi chăng nữa, những câu lạc bộ lớn cũng sẽ không dễ dàng tuyển chọn huấn luyện viên từ bên ngoài. Còn việc bắt đầu từ một câu lạc bộ nhỏ để làm huấn luyện viên, Địch Khắc lại không có ý định đó — hắn không kiên nhẫn nổi!

Phải nói rằng, đầu óc Địch Khắc vẫn rất linh hoạt. Hắn lập tức nhớ tới một nhân vật trong nước ai cũng nghe danh — đại lừa đảo! Người khác không làm được, ta chẳng lẽ còn không biết lừa dối sao? Tục ngữ có câu: "Trên trời chim chín đầu, dưới đất lão Hồ Bắc," Địch Khắc chính là một lão Hồ Bắc đích thực!

Vì vậy, hắn lập tức ở trong cái khách sạn nhỏ cũ nát này, bắt đầu chuẩn bị cho sự nghiệp lừa dối vĩ đại của mình!

"Bắt đầu từ giờ khắc này, bánh xe lịch sử sẽ cuồn cuộn chuyển động, không ai có thể ngăn cản nó tiến lên..."

Vừa tự nhủ những lời động viên, Địch Khắc bắt đầu tiến hành các hoạt động chuẩn bị đầy đủ.

Địch Khắc đầu óc rất linh hoạt, hắn biết mình không phải là một huấn luyện viên thực thụ. Mặc dù kiếp trước hắn đã chơi thành thạo mọi loại game quản lý bóng đá, và ghi nhớ rõ ràng những thay đổi của giới bóng đá thế giới trong vài chục năm tới. Thế nhưng, chỉ dựa vào những điều này thì không thể đảm đương nổi vị trí huấn luyện viên trưởng. Dù hắn tự tin đến mấy, hắn cũng biết rằng một huấn luyện viên trưởng muốn thành công, ngoài việc chỉ đạo trận đấu, còn phải học được rất nhiều thứ khác, như huấn luyện, xây dựng tốt mối quan hệ trong câu lạc bộ, quan sát trạng thái cầu thủ...

Về việc sắp xếp đội hình, Địch Khắc rất tự tin. Dù chỉ là lý thuyết trên giấy, nhưng sau khi xem rất nhiều trận đấu và biết rất nhiều thông tin về giới bóng đá thế giới, Địch Khắc ít nhất biết được cầu thủ nào sẽ phát huy tốt nhất ở vị trí nào và trong chiến thuật nào. Đây chính là lợi thế của hắn. Các huấn luyện viên trưởng khác còn cần quan sát và tìm hiểu mới biết được cầu thủ nào cần phát huy xuất sắc trong tình huống nào, còn hắn chỉ cần nhìn thấy tên cầu thủ đó là biết tại sao cầu thủ đó sẽ xuất sắc rồi...

Thế nhưng, những lợi thế này cần phải có được vị trí thì mới phát huy ra được. Điều hắn muốn làm bây giờ, chính là làm sao để thuyết phục một câu lạc bộ nào đó, trao cho hắn vị trí đó.

Hiện tại, điều Địch Khắc đang nghĩ cách, chính là Barcelona, đội hình "Dream Team 3" sau này sẽ càn quét tứ phương, gần như vô địch thiên hạ!

Trọng sinh tại khách sạn nhỏ ở ngoại ô Barcelona này, quả thực chính là ông trời đã sắp đặt sẵn phương hướng cho hắn, tự nhủ mình nên đến Barcelona mà tìm việc làm!

Địch Khắc đương nhiên biết rằng hiện tại, lò đào tạo La Masia của Barcelona đã bắt đầu từng bước sản sinh ra nhân tài. Xavi và Puyol đã sắp sửa gia nhập đội hình chính của Barcelona. Nếu mình có cơ hội làm huấn luyện viên Barcelona, nhất định sẽ khiến Barcelona sau khi Figo rời đi vẫn giữ vững đẳng cấp hàng đầu, ít nhất có thể đối đầu cùng "Dải ngân hà" Real Madrid.

Đương nhiên, muốn ngay lập tức trở thành huấn luyện viên Barcelona thì đó là chuyện viển vông. Địch Khắc nghĩ điều cần làm là "cứu quốc theo đường vòng", ít nhất phải đạt được thành tích nhất định trong đội trẻ Barcelona, sau đó, khi Barcelona trên dưới đang đau đầu, thành tích đội bóng rối như tơ vò, hắn sẽ với tư cách "huấn luyện viên chữa cháy" mà đột nhiên nổi danh. Hắn đã lên kế hoạch đâu vào đấy: nếu có thể thuận lợi vào đội trẻ Barcelona làm huấn luyện viên, thì một người không phải cầu thủ xuất thân như hắn sẽ được khoác lên mình hào quang "dòng chính Barcelona", sau đó thuận lý thành chương trở thành huấn luyện viên Barcelona. Chỉ cần hắn dẫn dắt đội bóng có thành tích tốt, e rằng có thể tạo dựng nên một vương triều ở Barcelona, một vương triều còn huy hoàng hơn cả của Guardiola!

Muốn làm được điều này, đương nhiên còn cần phải tốn chút công sức. Địch Khắc không định đi theo lối mòn cũ mà tham gia khảo hạch hay gì cả. Bởi vì hắn về cơ bản chỉ là một "tay mơ", nên việc vượt qua khảo hạch gần như là không thể. Thế nhưng, hắn có thể thông qua con đường khác để đạt được mục tiêu của mình.

Đội trẻ Barcelona bây giờ do ai quản lý? Đương nhiên là giáo phụ của Barcelona, Cruyff! Nếu có thể lay động Cruyff, khiến ông ấy xem mình như tri kỷ, thì mình ở Barcelona cũng sẽ rất dễ dàng.

Không hiểu huấn luyện thì sao chứ? Huynh đệ phải giống như Tô Tần, Trương Nghi thời Xuân Thu Chiến Quốc, chỉ dựa vào ba tấc lưỡi không sờn, mà có thể đeo ấn tể tướng sáu nước, mưu đoạt thiên hạ!

Muốn lừa dối Cruyff không phải là chuyện dễ dàng. Thế nhưng Địch Khắc lại vô cùng tự tin, bởi vì hắn có một con bài tẩy rất tốt — đó chính là mô hình huấn luyện La Masia và mô hình chiến thuật ban đầu của Barcelona trong tương lai.

Chỉ cần mình đưa ra một đề nghị vô cùng hợp ý Cruyff, nói cho Cruyff biết nên xây dựng hệ thống Barcelona như thế nào, đồng thời phác họa một viễn cảnh tốt đẹp. Hắn tin rằng Cruyff sẽ giống như Lưu Bị thời Tam Quốc phát hiện Gia Cát Lượng, tôn mình làm thượng khách, coi mình như cá gặp nước!

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, độc quyền dành cho truyen.free.