Giữa nơi hoang dã, dưới ánh trăng, một người khoác y phục dạ hành vừa đi vừa nghỉ, thỉnh thoảng lại cúi người, cẩn thận ngửi ngửi mùi vị trong không khí. May mà bốn bề không một bóng người, nếu không hẳn sẽ bị coi là biến thái.

"Mùi vị ngày càng nhạt nhòa."

Hai kẻ kia quả thực là đối thủ khó nhằn. Hắn từ thành trì rời đi cho đến bây giờ, trong một giờ đồng hồ đã truy đuổi hơn trăm dặm đường. Trong khoảng thời gian đó, vượt qua không biết bao nhiêu ngọn núi.

Từ khi cặp nam nữ kia rời khỏi Ngọc Chi Đường, rồi Hạ Chiếu lén lút theo sau, từng ấy chuyện dồn dập diễn ra, nhiều nhất cũng chỉ mới nửa giờ đồng hồ. Cho dù là người luyện võ Hóa Chân cảnh giới có được «Bôn Mã Thể», trong thời gian ngắn cũng tuyệt đối không thể nhanh đến vậy.

Không hổ là dị nhân, ban ngày có thể từ đất phong của Ninh Vương, một đường chạy đến thành Tứ Xuân, thủ đoạn mạnh hơn luyện võ không biết bao nhiêu lần.

Cách đó chừng một trăm năm mươi trượng, hắn dừng bước lại, lông mày nhíu chặt.

Xung quanh có mùi hương kỳ lạ do phấn lưu lại, điều kỳ lạ là phía trước lại không còn đường đi.

Một dòng sông không nhìn thấy bờ đối diện, đột ngột hiện ra trước mắt, dòng nước cuồn cuộn trào dâng. Chớ nhìn hắn tự nhận là chiến sĩ siêu cấp toàn diện, trong cơ thể lại có Ngũ Hành Chân Khí, sinh sôi không ngừng.

Nhưng, trong tình huống không có thuyền mà xuống sông, Thần sông chắc chắn sẽ đòi một cái mạng!

"..."

Sớm biết đã mang theo một chiếc thuyền đến.

Dị nhân thì ghê gớm lắm sao?

Không chỉ đi đường nhanh, qua sông còn không cần thuyền.

Thật xin lỗi, dị nhân quả thực rất ghê gớm, có năng lực thì có thể muốn làm gì thì làm.

Tốt xấu gì cũng là người luyện võ Hóa Chân cảnh giới, trong tình huống có chân khí mà một mình vượt sông ư?

Hắn, rốt cuộc cũng không phải Đạt Ma tổ sư, còn không thể dùng một cọng cỏ lau mà vượt sông như thế được.

"Thôi rồi."

Mùi hương của phấn tuy có thể duy trì trong một thời gian ngắn, nhưng vấn đề là một khi dính nước, mùi vị sẽ nhanh chóng tiêu tán.

Hơn nữa, «Ngũ Thú Thể» khiến khứu giác của người ta trở nên linh mẫn, nhưng cuối cùng cũng không thể sánh bằng mũi chó.

Huống hồ, chó gặp phải vật dính nước, cũng sẽ bị suy yếu khứu giác, dễ bị quấy nhiễu.

"Đạp đạp đạp..."

Đang lúc hắn chuẩn bị quay trở về thành trì thì cảm nhận được từ đằng xa truyền đến biên độ chấn động khác biệt với dã thú, côn trùng hay chim chóc.

'Có người, chẳng lẽ là...'

Một đạo linh quang lóe lên trong đầu, hắn vội vàng tìm một chỗ ẩn nấp, đồng thời cố gắng hết sức để làm chậm nhịp thở của mình, giảm thiểu cảm giác tồn tại của bản thân. Sau đó, ngoảnh đầu liếc nhanh qua khóe mắt, nhìn thoáng qua vị trí mình vừa đứng.

Tiếng chấn động ngày càng đến gần, chỉ chốc lát sau, liền trông thấy một người thấp bé, đi đến trước dòng sông cuồn cuộn.

"Bao nhiêu năm đã trôi qua, vẫn dùng cái Mê Hồn Trận cũ rích này. Lỡ có phàm nhân nào xông vào, thì chuyện vui lớn rồi đây." Người thấp bé đó có giọng nói khàn khàn già nua một cách lạ thường.

Lời vừa dứt, đối phương nhấc chân bước về phía trước một bước. Trong khoảnh khắc kinh ngạc của Hạ Chiếu, người kia dường như xuyên qua một tầng bình chướng vô hình, biến mất không dấu vết.

"????"

Cha mẹ ơi, sao mà giống hệt cảnh tượng ở sân ga chín ba phần tư vậy chứ!

'Mê Hồn Trận... Là trận pháp mê hoặc tâm trí hay thị giác của con người sao? Nghe lời của tên lùn kia nói, hẳn là để đề phòng phàm nhân vô tình xâm nhập.

Ta không phải dị nhân, dù cho là người luyện võ kiệt xuất, cũng thuộc về phàm nhân bình thường mà thôi. Vậy là ta đã trúng chiêu rồi ư? Không được, phải thử lại một lần nữa.'

Hắn muốn xem thử, trong lòng hiểu rõ đây là do trận pháp, thì rốt cuộc có thể thông qua hay không.

Ngồi xổm tại chỗ, dốc toàn lực cảm nhận những chấn động xung quanh.

Tốt lắm, tạm thời không có ai.

Lập tức đứng dậy, bước nhanh đến bờ sông, nhắm mắt lại bước về phía trước.

Một bước... Hai bước... Ba bước...

Đợi đến sau tám chín bước, hắn từ từ mở hai mắt ra, nhìn dòng sông chảy xiết trước mặt, chìm vào trầm tư.

Hắn dám thề với trời, mỗi một bước đều là hướng về phía trước, trong cảm nhận của hắn tuyệt đối không có lệch hướng.

"Trận pháp che đậy linh giác sao?"

Có một chuyện, kẹt lại ngay ngưỡng cửa, nhất định khiến người ta phải thổ huyết.

Tựa như một người đang ở ngưỡng cửa quan trọng, nhưng lại không thể bước qua, dù tìm thế nào cũng không tìm thấy lối vào, khiến người ta sốt ruột đến vò đầu bứt tai.

"Dị nhân, có chút vượt quá sức tưởng tượng."

Thế là, hắn lại đổi chiến thuật.

Nhắm mắt mà không vào được, thì ta mở to mắt ra có được không?

Một bước... Hai bước... Ba bước...

Chậm rãi bước vào dòng sông, dòng nước cuồn cuộn mãnh liệt tạo cho hắn một lực cản cực lớn.

Nếu không phải nhục thân cường hãn, e rằng vừa bước vào, đã bị dòng nước cuốn ngược lại, cả người bị nuốt chửng xuống nước, không còn dấu vết.

'Thật kỳ lạ.'

Hắn cảm nhận được ống quần ẩm ướt, nước sông không ngập quá đầu gối, không qua eo, ngực, cổ.

"Ục ục ục... Ục ục ục... Ục ục ục..."

Rút lui!

Trong dòng sông cuồn cuộn, một cái đầu người nhô lên.

"Không phải là ảnh hưởng tâm trí và giác quan của con người sao? Tại sao ta lại bị sặc nước?"

Hắn hít một hơi thật sâu, lại một lần nữa bước lên phía trước.

Khoảnh khắc sau đó, cảm giác ngạt thở mãnh liệt, hung hãn xông thẳng lên đầu.

'Không được, sẽ chết. Không không không... Chỉ là chướng nhãn pháp mà thôi, chỉ là cái gọi là "Mê Hồn Trận" để lừa gạt ta.'

Một hơi... Hai hơi... Ba hơi...

Không thể kiên trì nổi nữa!

"Xoạt..."

Những giọt nước bắn tung tóe khắp nơi, hắn từ trong dòng sông rời khỏi.

Cúi đầu xuống, nhìn bộ quần áo ướt sũng, hai mắt lộ ra vẻ khó tin.

Không phải giả!

Tất cả, đều là thật.

Nếu như không kịp thời rời đi, hắn e rằng sẽ trở thành người đầu tiên chết đuối chỉ vì cố chấp.

"Dòng sông trước mặt, là thật sao? Không phải giả ư?"

Hạ Chiếu ngây người, tại sao tên lùn kia trước khi đi vào lại lẩm bẩm về "Mê Hồn Trận"?

Chắc hẳn là cách gọi trong giới dị nhân, hiệu quả hoàn toàn không tương xứng với tên gọi.

Ngoài ra, dường như không có lời giải thích nào khác.

"Xuy xuy xuy..."

Điều khiển Liệt Hỏa Chân Khí, vận hành khắp kinh mạch trong cơ thể.

Nhiệt độ cao cực nóng chảy khắp toàn thân, từng giọt nước đọng trên y phục dạ hành đều bốc hơi.

"Không phải ảo giác."

Lẽ nào phải quay đầu về thành ư?

Không, không được.

Nếu cứ đi thẳng một mạch thì lần sau đến cũng không vào được.

Hắn, không phải người dễ dàng từ bỏ.

"Hừ!"

"Ừm?"

Hắn liếc nhìn hai vật trong tay, là những vật lấy được từ thi thể của tư tế.

"Trống da?"

Mê hoặc tâm trí con người.

"«Mê Hồn Trận»."

Cũng có thể mê hoặc tâm trí con người.

"Lúc đó, rốt cuộc ta đã miễn nhiễm bằng cách nào?"

«Địa Tạng Hóa Chân Pháp» cảnh giới thứ ba: Thiền Định —— linh giác thanh tịnh, hiển hiện kim quang.

"Hít thở... Hít sâu..."

Trong hai ba hơi thở, hắn nhanh chóng tiến vào trạng thái thiền định.

Làn da dưới lớp quần áo, lan tỏa một tầng ánh sáng màu vàng đất.

Sau đó, trái tim bất an không cam lòng, lập tức trở nên bình tĩnh trở lại, cả người nhất thời lâm vào một trạng thái kỳ lạ, giống như lúc đạt đến Đại Thành cảnh giới, khi bị trống da quấy nhiễu.

Bất cứ chuyện gì trong nhân thế, đều không thể khơi dậy cảm xúc, tỉnh táo đến đáng sợ.

Trên trán, nổi lên từng đạo hồng quang, dưới màn đêm tối tăm, trông cực kỳ chói mắt.

"Đạp đạp đạp..."

Hắn mở chân, kiên định bước về phía trước một bước.

Bước vào nước... Trong khoảnh khắc, thiên địa đại biến.

Bầu trời đầy sao như tiến vào trạng thái gia tốc thời gian, điên cuồng lưu chuyển, tạo thành một dải ngân hà chói lọi.

Cảnh sắc xung quanh nhanh chóng chuyển đổi, một cỗ lực lượng quỷ dị, quấy nhiễu linh giác của hắn.

Bất quá, toàn bộ bị hồng quang trên trán ngăn cản bên ngoài.

Bước thứ hai, phóng ra.

Cảnh sắc đại biến, giữa không trung toàn bộ là từng chiếc đèn lồng lơ lửng, tản mát ra ánh sáng không quá chói mắt, nhưng lại chiếu sáng xung quanh tựa như ban ngày.

Cùng lúc đó, hồng quang trên trán quang huy giảm mạnh.

Như ngọn nến trước gió, có nguy cơ vụt tắt bất cứ lúc nào.

Bước thứ ba, phóng ra.

Phải hình dung thế nào đây?

Trong không khí có một màn nước vô hình, hắn cưỡng ép đột phá mà xâm nhập.

Đến đây, hồng quang trên trán đã triệt để tắt lịm.

Nhưng, hắn đã tiến vào rồi!

"Hô hô hô..."

Đưa tay lau một vệt mồ hôi trên trán, toàn thân trên dưới mệt mỏi không tả xiết, giống như vừa trải qua hết trận đại chiến này đến trận đại chiến khác, khiến người ta mệt mỏi đến mức không còn chút sức lực nào. Điều quan trọng hơn là, tinh thần có chút uể oải, tựa như đã chịu đựng mười ngày mười đêm không ngừng nghỉ.

Nhục thân và tinh thần đều cùng lúc chịu đựng, nếu không phải đã trải qua nhiều chuyện, ý chí được rèn luyện cực kỳ kiên định, thì e rằng đã ngã quỵ xuống đất rồi.

Hắn thở hổn hển vài hơi, chậm rãi bình tĩnh lại, dò xét xung quanh.

Bên tay trái, một vũng lầy sâu không thấy đáy, tràn lên từng vòng sóng gợn.

Mà lại, bên cạnh đầm còn có vài dấu chân ướt sũng.

'Giống ta vậy... Không đúng, đó chính là dấu chân của ta!'

Hóa ra, những người tiến vào «Mê Hồn Trận» sẽ bất tri bất giác đi vào đầm nước sao?

Nếu cố gắng xông vào một cách cứng rắn, không nghi ngờ gì sẽ chết đuối.

Kẻ bày trận này đúng là một nhân tài.

Phàm nhân không rõ tình hình, trông thấy dòng sông chảy xiết, sẽ tự biết khó mà lui. Những phàm nhân nhắm mắt lại sẽ quay về đường cũ. Mở to mắt, xuống đầm bị ngạt thở, chắc chắn sẽ chọn bảo toàn mạng sống.

Mọi khía cạnh đều được những người ở phường thị này cân nhắc đến.

"Lợi hại."

Nói xong, hắn nhét trống da vào trong túi, lại từ trong ống tay áo bó sát, rút ra vải lụa đen quấn chặt thần trượng.

Sau đó, tìm kiếm cách để xua đuổi, hóa giải «Huyết Chú».

Chuẩn bị xong xuôi, hắn ngẩng cao đầu ưỡn ngực, sải bước đi về phía phường thị đang huyên náo tiếng người.

Đến gần, chỉ thấy một cổng chào khổng lồ, sừng sững trước mắt.

Đây là một công trình phụ có hình cột trụ, cao lớn và rộng rãi.

Trên đó viết ba chữ lớn —— Bình An Phường!

Trước cửa, hai con sư tử đá khổng lồ cao ba mét, tách ra ngồi hai bên.

"Người mới?"

"Mới từ đâu đến?"

Vừa mới bước vào, sư tử đá đã sống dậy.

Hai con sư tử đá mỗi con nghiêng đầu, nhìn Hạ Chiếu mở miệng hỏi.

"?"

Trong lòng hắn cố nhiên là hiếu kỳ, nhưng vẫn không sợ hãi, khẽ gật đầu.

"Vẫn còn khá kiêu ngạo."

"Vậy chúng ta còn phải nói cho hắn biết quy củ của Bình An Phường không?"

Sư tử đá bên trái nghe vậy, lập tức giơ chân trước lên, đỡ lấy trán.

"Ngươi nói xem?"

"..."

Sư tử đá bên phải nháy mắt, ra vẻ "muốn ta nói ư, chúng ta sẽ không nói cho hắn biết đâu".

"Được rồi, với sự ngu ngốc của ngươi, ta đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa."

Dừng một chút, nó quay đầu nhìn Hạ Chiếu, rồi nói.

"Trong phường thị, cấm trả thù, chém giết, trộm cắp, cưỡng đoạt phụ nữ, ăn quịt, và tất cả những hành vi xúc phạm luật pháp phàm nhân. Nếu vi phạm, đội kỷ luật sẽ bắt ngươi tống vào đại lao.

Đương nhiên, nếu không muốn ngồi tù, cũng rất đơn giản. Hoặc là nộp khoản tiền phạt Ngũ Hành Thạch tương ứng, hoặc là thành thật tìm một công việc, kiếm đủ tiền rồi sẽ được thả ra.

Nếu thực lực của ngươi rất mạnh, thì có thể chọn cách giết chóc để thoát ra. Nhưng, tất cả các phường thị ở phương Bắc sẽ ban bố lệnh truy nã ngươi. Dù có chạy trốn đến tận thảo nguyên, vẫn sẽ có vô số người muốn hái đầu ngươi để nhận tiền thưởng.

Ngoài ra, những người quản lý trong phường thị sẽ tuyệt đối cam đoan an toàn của ngươi. Nếu ngươi bị người khác giết chết, bọn họ nhất định sẽ truy sát hung thủ đến chân trời góc biển, báo thù cho ngươi, bảo toàn danh dự.

Tuy nhiên, có một số người sẽ lợi dụng kẽ hở của phường thị. Muốn mua hoặc bán vật phẩm, tốt nhất nên chọn những cửa hàng có biển hiệu màu đỏ. Đó là những cơ sở kinh doanh uy tín đã được phường thị chứng nhận, không ai lừa gạt ngươi, nhiều lắm là bán cho ngươi đắt một chút, mua của ngươi rẻ một chút.

Những cửa hàng có biển hiệu màu đen, chính là những nơi từng có lịch sử lừa gạt người. Với những kẻ lão luyện thì không sao, từng tên một gian xảo như quỷ, sẽ không bị lừa. Còn người mới thì sao, lời khuyên ta dành cho ngươi là hãy tránh xa.

Trừ biển hiệu đỏ và đen, những cửa hàng có màu sắc khác, chúng tuy không có lịch sử lừa gạt người. Chỉ là về mặt giá cả dao động cực lớn, và chất lượng của một số thứ thì không quá tốt."

Trong chớp mắt, Hạ Chiếu cảm thấy thiện cảm với sư tử đá tăng lên đáng kể.

Hắn đang lo lắng vì chưa quen thuộc phường thị, không hiểu rõ quy tắc bên trong.

Quả đúng là đang buồn ngủ thì có người đưa gối.

"Hai vị, ta nên báo đáp thế nào đây?"

Mặc dù nhìn qua, sư tử đá đang ngồi xổm trước cổng chào, dường như muốn giải thích cho mọi người mới đến. Nhưng hắn quyết định mở hai tấm ngân phiếu trắng, khiến đối phương được hưởng lợi ích vô hình.

"Ta muốn thạch quả, mua mười cái! Món đồ đó không đắt, một khối Ngũ Hành Thạch có thể mua năm quả." Sư tử đá bên phải, không thông minh lắm, ngây ngô như tên ngốc, nghe vậy liền kích động hô to.

"Nói nhỏ thôi, nếu để đội kỷ luật nghe thấy, chúng ta lại phải chịu roi phạt đó." Sư tử đá thông minh, dùng hai móng vuốt che trán, thấp giọng gầm gừ.

Sư tử đá ngốc nghếch nghe vậy, vô thức rụt cổ lại, dường như rất sợ roi.

"Ta có thể hỏi một chút, Ngũ Hành Thạch là gì không?"

Hắn cố gắng hết sức giả vờ ra vẻ một tân thủ mới xuất đạo còn ngây ngô.

Lão tử không biết Ngũ Hành Thạch thì có gì mà kỳ lạ!

Cái gì, các ngươi nghi ngờ ta là phàm nhân sao?

Ha ha, coi «Mê Hồn Trận» là vật trang trí à.

Ta có thể đi vào, vậy tất cả chúng ta tự nhiên là người cùng hệ thống rồi.

Các ngươi có thể nói ta là kẻ quê mùa ít kiến thức, nhưng tuyệt đối không thể nói ta không phải dị nhân.

"Ngươi từ thâm sơn cùng cốc nào đến vậy? Trước khi đi, sư phụ ngươi không dặn dò ngươi chút gì sao? Bởi vì như người ta thường nói, 'nghèo khó đường xa'. Có tiền, đi khắp thiên hạ. Không tiền, nửa bước khó đi." Sư tử đá thông minh gật gù đắc ý, nghiền ngẫm từng chữ một.

"Xong rồi."

Sư tử đá ngốc nghếch lập tức xịu mặt, như thể trông thấy quả thạch quả ngày càng xa khỏi tầm tay mình.

"Ai, sư phụ ta cách đây không lâu đã đi về cõi tiên. Ta nghèo rớt mồng tơi, từ trên núi xuống đây, muốn mở mang kiến thức về nhân gian phồn hoa một chút. Trên đường, ta gặp vài người cùng đạo, bọn họ nói ta có thể đến Bình An Phường xem thử."

"Nén bi thương." Sư tử đá thông minh nghe xong, nhịn không được an ủi một câu. "Muốn ở lại Bình An Phường, mỗi ngày ít nhất phải nộp một khối Ngũ Hành Thạch. Người mới đến thì không cần chi tiền, nhưng chỉ có thể ở lại một ngày. Nói đi thì phải nói lại, ngươi ngay cả Ngũ Hành Thạch cũng không biết, trên người không có tiền thì có thể làm gì?"

"Hai thứ đồ này có thể đổi lấy chút Ngũ Hành Thạch không?"

Lời vừa dứt, Hạ Chiếu móc ra trống da và thần trượng.

"???"

Hai con sư tử đá suýt chút nữa trợn lòi mắt ra ngoài, pháp khí của tư tế thảo nguyên!

"Ngươi giết một tên tư tế? Tiểu tử, không trúng phải «Huyết Chú» sao!"

"Ngươi là chỉ dải lụa màu đỏ chui ra từ thi thể kia sao?"

"Đúng!"

Hai con sư tử đá mặt mày nghiêm túc, liên tục gật đầu.

"Trúng rồi."

"À cái này..."

Bất kể là sư tử đá bên trái hay bên phải, đều nhìn nhau.

Thật thảm, quá thảm rồi!

Sư phụ vừa mới chết không lâu, không để lại một khối Ngũ Hành Thạch nào.

Xuống núi, lại gặp tư tế.

Khó khăn lắm mới giết được, lại còn không cẩn thận trúng phải ám chiêu.

Quả thực khiến người nghe phải đau lòng, người nghe phải rơi lệ.

Hắn nhìn sư tử đá, cảm thấy thái độ của chúng đã mềm mỏng hơn, đã đến lúc hỏi cách hóa giải «Huyết Chú».

Mong rằng bản dịch này sẽ làm hài lòng quý độc giả.