Đương nhiên là không thành vấn đề. Chẳng phải việc xuất hiện ở diễn đàn Holmes này đã được công nhận là diễn đàn chính thức rồi sao. An Dương quân vui vẻ đáp lời.

Tô Thích Thần thở phào nhẹ nhõm, trả lời: "Đương nhiên là diễn đàn chính thức."

Việc xuất bản "Tuyển Tập Án Của Holmes" đều được quảng bá trên trang web, vậy mà không phải diễn đàn chính thức thì là gì.

"Ha ha, được chính tác giả công nhận rồi, tuyệt vời thật!" An Dương quân gõ chữ cũng không chậm. "Tôi là do cô em họ giới thiệu nên mới xem bộ 'Tuyển Tập Án Của Holmes' này. Ban đầu tôi còn nghĩ một học sinh cấp hai mười bốn tuổi thì chẳng viết được truyện trinh thám nào có logic đâu, khà khà Tô Thích Thần đừng trách tôi nhé, người bình thường ai cũng sẽ nghĩ vậy thôi. Nhưng vừa đọc xong thì tôi đã hoàn toàn say mê, cực kỳ yêu thích sự điềm tĩnh của Holmes khi phá án, càng yêu thích phong cách phá án của Holmes, từng bước từng bước đưa ra chứng cứ, từng bước khóa chặt hung thủ."

Trên thực tế, truyện trinh thám được Nhật Bản chia thành năm trường phái:

Một trong số đó là phái Bản Cách. Nói đơn giản, phái Bản Cách chính là lối viết hiện thực chủ nghĩa. Điểm quan trọng nhất của thể loại trinh thám này là sự công bằng. Trong truyện, những manh mối mà độc giả biết được là tương đồng với thám tử, tức là để độc giả cùng thám tử trong truyện cùng nhau so tài. Truyện trinh thám của Ellery Queen được coi là tiêu biểu cho phong cách này. Thám tử trong sách của ông ấy thường xuyên thách thức độc giả, để độc giả cùng thám tử phân cao thấp. Edogawa Rampo cũng theo phong cách này, điển hình là truyện trinh thám "Vụ Án Mưu Sát ABC" thuộc phái Bản Cách.

Thứ hai là phái Hồi Hộp. Phái Hồi Hộp và phái Bản Cách đôi khi khó phân biệt, nhưng phái Hồi Hộp có một đặc điểm, đó là đầu tiên sẽ đặt ra một bí ẩn vượt quá sức tưởng tượng của mọi người. Giống như tác phẩm tiêu biểu của phái Hồi Hộp là "Làng Tám Ngôi Mộ", lời nguyền của một võ sĩ bị tám thôn dân hành hạ đến chết 400 năm trước. Kết quả là cứ định kỳ lại có những vụ án mạng tàn khốc xảy ra. Và sự thật cuối cùng quả thực cũng vượt ngoài sức tưởng tượng. Trong bộ hoạt hình yêu thích nhất của Tô Thích Thần, "Thám Tử Kindaichi", cũng có những vụ án tương tự.

Thứ ba là phái Xã Hội. Trọng tâm của thể loại trinh thám này là "phê phán xã hội, miêu tả nhân sinh". Đơn cử tác phẩm "Khí Phách" của Seichō Matsumoto. Một vị viên cảnh sát già nhân từ, lương thiện bị giết. Kẻ sát nhân không phải là du côn hay tội phạm, mà là một nhân vật nổi tiếng trong giới âm nhạc, Hạ Anh Lương. Cha của Hạ Anh Lương là một bệnh nhân phong, để che giấu thân thế, hắn ta đã nghĩ đủ mọi cách, cuối cùng thậm chí vì vậy mà giết chết ân nhân của mình, Tam Mộc Khiêm Nhất. Bộ truyện trinh thám này mang ý nghĩa giáo dục sâu sắc.

Thứ tư là phái Tòa Án. Trong thể loại trinh thám này, thường xuất hiện hai thám tử với quan điểm đối lập cùng phá án, cuối cùng họ tranh luận, bóc tách từng lớp quan điểm để tìm ra hung thủ. Đây chính là trọng tâm của phái Tòa Án: tiết lộ sự thật thông qua đối lập. Như trong cuốn "Nghi Ngờ Hợp Lý", những tranh luận về vụ án Simpson, về tội và vô tội, khiến đông đảo độc giả vô cùng thích thú.

Thứ năm, cũng là loại cuối cùng, phái Lãnh Khốc. Loại truyện trinh thám này có phần cực đoan. Trong thể loại trinh thám này, yếu tố tình dục và bạo lực chiếm tỷ lệ rất lớn, thản nhiên phơi bày sự bất hợp lý, máu tanh và tàn bạo của xã hội, lý tính và việc tiết lộ sự thật lại không phải trọng tâm.

Trong "Cá Mập Shinjuku", nhân vật chính Giao Đảo, một cảnh sát, lại bị đồng nghiệp cô lập. Tác phẩm dùng việc khắc họa khu phố Shinjuku để miêu tả thế giới. Một câu nói tóm tắt nội dung "Cá Mập Shinjuku" muốn truyền tải: Ý thức đồng đội của cảnh sát thực chất bắt nguồn từ cảm giác cô độc khi bị xã hội bài xích.

Đương nhiên, cách phân loại này cũng chỉ là do Nhật Bản sáng tạo ra, phương Tây lại không công nhận. Hiệp hội Suy luận Mỹ cho rằng các trường phái truyện trinh thám nên được chia thành: Cổ điển, Tiết lộ, Tội phạm, Hard-boiled, Kinh dị, v.v. Đáng nói là "Tuyển Tập Án Của Holmes" được xếp vào phái Cổ Điển, nhưng Tô Thích Thần lại tán thành cách phân loại của Nhật Bản hơn.

Dù theo bất kỳ cách phân loại nào, "Tuyển Tập Án Của Holmes" đều có một vị trí nhất định, nên việc An Dương quân mê mẩn đến vậy là hoàn toàn dễ hiểu.

"Ha ha, vậy thì tốt rồi. Nếu trang web này đã được tác giả công nhận, tôi đương nhiên phải nâng cấp nó, không thì có vẻ quá sơ sài, làm mất mặt 'Tuyển Tập Án Của Holmes'."

"Chờ đã, nếu treo 'Tuyển Tập Án Của Holmes' lên mạng để bán, thì việc thống kê số liệu trên trang web và phương thức thanh toán trực tuyến sẽ gặp nhiều vấn đề lớn." Tô Thích Thần nói ra mối lo ngại của Vương Ny. Sau đó An Dương quân thản nhiên buông một câu đầy bạo khí: "Chuyện gì giải quyết được bằng tiền thì không phải là chuyện." Rồi An Dương quân trấn an Tô Thích Thần, nói rằng hắn nhất định sẽ thiết lập một nền tảng mua sách hoàn hảo, tuyệt đối không có sơ hở. Sau đó An Dương quân liền offline.

"Cứ chờ xem, nếu không được thì nghĩ cách khác." Vương Ny giải quyết dứt khoát. Rất tự nhiên, bữa trưa cũng được ăn ngay tại đây.

Lô Chí Cường, tên mạng là "Tự Tại Cười Hoa Vô Khuyết", ở diễn đàn Holmes cũng khá có tiếng, bởi vì anh ta là người đã nhanh tay "chiếm tầng hai" của hơn vạn bài viết.

Tuy rằng đã giành được hơn vạn "tầng hai", nhưng anh ấy không hề ngốc nghếch chút nào, ngược lại kiến thức rất uyên bác. Mặc dù mới hai mươi tuổi nhưng đã có hai bằng thạc sĩ. Sở thích lớn nhất của anh ấy là đọc truyện trinh thám, đặc biệt là truyện trinh thám phái Bản Cách. Anh ấy thường xuyên cùng phá án với thám tử trong truyện, đôi khi anh ta còn tìm ra hung thủ trước cả thám tử trong truyện, và mỗi khi như vậy thì anh ta lại vô cùng phấn khích.

Lô Chí Cường không phải người Dương Thành. Nhưng trong một lần đến nhà người thân ở Dương Thành làm khách, rảnh rỗi buồn chán, anh ta mua một tờ Dương Thành Nhật Báo. Lúc đó, Dương Thành Nhật Báo vừa vặn đang đăng nối tiếp bản dịch tiếng Trung của "Vụ Bê Bối Xứ Bohemia" của Sir Arthur Conan Doyle.

Trong truyện này, Irene Adler, người được coi là nữ chính, từng là ca sĩ chính của nhà hát opera Đế quốc Sa Hoàng, là một phụ nữ vô cùng tài năng, đồng thời cũng là người phụ nữ được Holmes kính trọng nhất. Chính từ cô ấy mà Holmes đã thay đổi cái nhìn về phụ nữ. Cô ấy vẫn là một trong bốn người từng đánh bại Holmes, đồng thời cũng là người phụ nữ duy nhất từng lừa gạt được Holmes. Vì vậy, "Vụ Bê Bối Xứ Bohemia" có thể nói là một trong những truyện ngắn mà các fan Holmes tuyệt đối không thể bỏ qua.

Về bốn người từng đánh bại Holmes, Tô Thích Thần cũng từng nghiên cứu: Arsène Lupin, Moriarty, Mycroft Holmes, Irene Adler. Tuy nhiên, Tô Thích Thần không mấy đồng tình với cách nói này.

Arsène Lupin là một nhân vật được Maurice Leblanc sáng tạo, không hề cùng hệ thống truyện này. Mặc dù Holmes trong "Tuyển Tập Án Của Holmes" đã từng nói rằng: "Thưa ngài Lupin, trên thế giới này, chỉ có hai người mà bất cứ việc gì họ làm cũng sẽ không khiến tôi thấy ngạc nhiên, đầu tiên là tôi, thứ hai là ngài." Nhưng câu nói này cũng chỉ đánh giá hai nhân vật đó là ngang tài ngang sức mà thôi.

Còn Moriarty thì cuối cùng không phải đã bị Holmes giết chết trong "Vụ Án Cuối Cùng" sao, vậy sao có thể tính là đã đánh bại Holmes? Về phần Mycroft, Tô Thích Thần đúng là thừa nhận, bởi vì Holmes chính miệng từng nói rằng: "Về khả năng quan sát và suy luận, anh ấy giỏi hơn tôi. Nếu nghệ thuật phá án có thể hoàn thành việc suy luận trên ghế bành, thì anh trai tôi nhất định là một thám tử vĩ đại có một không hai..."

Trở lại vấn đề chính, Lô Chí Cường nhìn thấy "Vụ Bê Bối Xứ Bohemia" liền hoàn toàn bị hấp dẫn. Sau đó, anh ta phải tốn không ít công sức mới mua được và đọc hết các số báo Dương Thành Nhật Báo trước đó. Quả thực vậy! Lô Chí Cường bị cuốn hút ngày càng sâu sắc. Là người có hai bằng thạc sĩ, anh ta có khả năng thẩm định nhất định.

Lô Chí Cường điên cuồng yêu thích "Tuyển Tập Án Của Holmes". Sau đó, ngay lập tức anh ta tìm thấy diễn đàn Holmes trên mạng, gia nhập và trở thành một thành viên của Liên minh Holmes. Thật khó mà tưởng tượng được một người có hai bằng thạc sĩ lại trở thành người đàn ông chuyên giành "tầng hai" của hàng vạn bài viết. Tuy nhiên, ngày nào cũng phải ghé diễn đàn Holmes để dạo, rồi tâm sự về tình tiết truyện với những thư hữu cùng chí hướng, đây đã trở thành một thói quen của Lô Chí Cường.

Hôm nay, Lô Chí Cường vẫn làm như vậy, mở trình duyệt, vào mục liên kết đã lưu. Nhưng kết quả là không thể truy cập trang web.

"Ơ, chuyện gì thế này? Lẽ nào là đổi link?" Lô Chí Cường rất mơ hồ, nên trực tiếp gõ "Diễn đàn Holmes" vào ô tìm kiếm, nhấp vào kết quả đầu tiên, nhưng lại hiện ra một khung thông báo như thế này ——

[Trang web đang trong quá trình nâng cấp, các Holmesean đừng sốt ruột. Sau khi nâng cấp xong, chúng tôi sẽ dành tặng các bạn một bất ngờ không tưởng. Dự kiến mở cửa trở lại vào 19h30 tối nay.]

"Nâng cấp ư? Lại còn 'bất ngờ không tưởng'?" Lô Chí Cường nghĩ mãi cũng không ra việc nâng cấp trang web lại có thể mang lại bất ngờ gì. Cùng lắm thì hình ảnh sẽ tinh xảo hơn một chút, hoặc chức năng đa dạng hơn một chút thôi, chứ còn bất ngờ gì nữa?

Mặc dù nghĩ vậy, lòng Lô Chí Cường vẫn ngứa ngáy, nôn nóng muốn biết ngay lập tức. "Đúng rồi, lên Holmes Bar xem thử, liệu có manh mối gì không."

Cường hào An Dương quân không chỉ mua lại một diễn đàn, mà còn thâu tóm cả Holmes Bar, Tô Thích Thần Bar, Ngộ Không Truyện Bar để lập thành Liên minh Holmes. Nói cách khác, chủ của ba cái Bar này đều là An Dương quân.

An Dương quân là chủ sở hữu diễn đàn Holmes, việc nâng cấp chắc chắn là do anh ta thực hiện. Nếu xem trong tieba, biết đâu lại tìm thấy thông tin gì đó.

Nghĩ tới đây, Lô Chí Cường tiến vào Holmes Bar. Trong tieba tràn ngập những tin tức như: "Cường hào quân thế nào rồi, trang web nâng cấp, lẽ nào..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có thể mang đến nhiều tác phẩm chất lượng hơn.