(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 825: Giống như đã từng (cảm tạ
Một lát sau.
Khi thuốc tắm trong thùng gỗ dần cạn kiệt, màu vàng mờ nhạt đến mức gần như trong suốt, chẳng khác gì nước lã. Lần này, Sở Ngọc Đức không có bất kỳ động thái nào, chỉ lặng lẽ quan sát.
Về phần Phương Hưu, hắn cảm nhận được cơ thể mình sau nhiều lần trị liệu đã được tôi luyện thêm một lần nữa, trở nên dẻo dai hơn. Đồng thời, sức mạnh từ giọt tinh huyết kia cũng đang tiêu hao đến mức đáng kể. Giờ đây, dù không còn sự trợ giúp của thuốc tắm, chỉ bằng sức mình, hắn cũng đủ sức hấp thu hết nguồn năng lượng còn sót lại này.
Ầm!
Các lỗ chân lông vốn đóng chặt đột nhiên mở toang, như thể một con đập vỡ bờ, một luồng sức mạnh cuồng bạo tức thì ồ ạt tràn vào. Phương Hưu khẽ nhíu mày, nhưng thân hình vẫn đứng vững bất động. Chiến Điển hóa thành một Âm Dương Ma Bàn, nghiền nát luồng sức mạnh đang ồ ạt tràn tới thành từng mảnh vụn, chuyển hóa chúng thành dưỡng chất tinh túy nhất cho cơ thể.
Đợi đến khi chất lỏng trong thùng gỗ hoàn toàn biến thành nước trong, Phương Hưu mới dừng lại. Tuy nhiên, Sở Ngọc Đức đã rời khỏi phòng từ lúc nào không hay.
Bước ra khỏi thùng gỗ, thay lại y phục, Phương Hưu cũng rời khỏi căn phòng.
…
Trong vườn hoa, Sở Ngọc Đức lại trở về dáng vẻ một lão nông bình dị, tỉ mẩn từng gáo nước tưới tắm cây cối. Khác với những ngày trước, lần này trong vườn hoa có thêm một người.
Một cô gái tú lệ đang ngồi bên bàn đá trong lều cỏ, cúi đầu pha trà, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ đẹp riêng biệt. Ngụy Nhược Vân!
Vừa nhìn thấy cô gái ấy, Phương Hưu lập tức nhận ra thân phận của nàng. May mắn thay, hắn luôn thận trọng, ngay cả khi ở chỗ Sở Ngọc Đức, vẫn luôn đeo mặt nạ da người, nên không sợ bị lộ thân phận.
Vì thế, khi nhìn thấy Ngụy Nhược Vân, Phương Hưu vẫn không dừng bước, thẳng tiến về phía lều cỏ.
Nghe tiếng bước chân, Ngụy Nhược Vân ngẩng đầu lên, vừa hay bắt gặp Phương Hưu. Nàng mỉm cười trên gương mặt xinh đẹp: “Đoạn công tử, người cũng đến rồi!”
“Ta thật không ngờ lại đúng dịp như vậy, vừa hay gặp được Ngụy cô nương!”
“Thiếp thường xuyên ở đây bầu bạn với sư tôn, chẳng qua trước đây Đoạn công tử đang tĩnh dưỡng vết thương, nên mới không hay biết thôi!”
Ngụy Nhược Vân khẽ cười, sau đó pha một tách trà đưa tới: “Tài pha trà của thiếp không sánh được với sư tôn, nhưng Đoạn công tử cũng xin nể mặt nếm thử một chút!”
“Đa tạ!”
Phương Hưu tùy ý ngồi xuống, đưa tay nhận lấy chén trà, khẽ nhấp một ngụm rồi tán thưởng: “Tài pha trà của Ngụy cô nương không hề kém Sở trưởng lão là bao. Tin rằng mai sau, cô nương ắt sẽ 'thanh xuất vu lam' (tốt hơn thầy)!”
Ngụy Nhược Vân mỉm cười, không để tâm quá nhiều đến lời khen ấy.
“Ngụy cô nương không cần quá khách sáo, cứ gọi thẳng Đoạn Lãng này là được!”
Nói đến đây, Phương Hưu dừng lại một chút, nhìn về phía nàng rồi tiếp lời: “Nhưng cái tên Ngụy cô nương đây, ta hình như đã từng nghe qua. Không biết Ngụy Toàn Hoa, Ngụy chưởng môn của Vô Song Kiếm Phái, có phải là thân nhân của cô nương không?”
“Đó chính là phụ thân thiếp!”
Sắc mặt Ngụy Nhược Vân thoáng trầm xuống, nhưng rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Khoảnh khắc đó rất ngắn ngủi, nếu không phải chú ý kỹ từng nét mặt của nàng, thì khó mà nhận ra được.
Phương Hưu lộ vẻ kinh ngạc, thốt lên: “Thì ra Ngụy cô nương đúng là ái nữ của Ngụy chưởng môn. Danh tiếng của Vô Song Kiếm Phái lừng lẫy khắp giang hồ. Tại hạ... nếu trước đây có điều gì thất lễ, mong Ngụy cô nương đừng chấp nhặt.”
Ngụy Nhược Vân khẽ cười khổ, lắc đầu nói: “Vô Song Kiếm Phái đã là quá khứ rồi, Đoạn công tử đừng nhắc lại nữa. Giờ đây thiếp chỉ là một đệ tử thân cận của sư tôn mà thôi.”
“Thế nhưng Ngụy cô nương có thể vào Đào Hoa Cốc, cũng là một mối cơ duyên. Chỉ là, tại hạ tò mò không biết Ngụy cô nương đã bái Sở trưởng lão làm sư phụ như thế nào?”
Ngụy Nhược Vân đáp: “Nói ra không sợ Đoạn công tử chê cười, trước đây thiếp từng trúng phải một loại kỳ độc, may mắn được sư tôn chữa trị cứu lấy một mạng, sau đó được người thu nhận, vì vậy thiếp liền ở lại bên cạnh người hầu hạ.”
Nghe vậy, Phương Hưu đã có thể khẳng định, loại độc kia chính là do Sở Ngọc Đức hóa giải.
Chỉ là, Vô Song Kiếm Phái hẳn phải có mối liên hệ nào đó với Đào Hoa Cốc, nếu không, một mình Ngụy Nhược Vân sẽ không đáng để Sở Ngọc Đức tự mình ra tay. Chỉ là hiện tại Ngụy Nhược Vân không tiết lộ quá nhiều, hắn cũng không tiện đoán định rốt cuộc hai bên có mối quan hệ gì.
Dù sao, để một người như Sở Ngọc Đức thu làm đệ tử, nếu chỉ dựa vào thiên phú thì e rằng quá sơ sài.
Sau đó, Phương Hưu lại giả vờ như không có gì, tiếp tục trò chuyện với Ngụy Nhược Vân. Nàng cũng cơ bản hỏi gì đáp nấy. Khí chất của Phương Hưu đã thay đổi rất nhiều so với lần đầu đến Nam Sơn phủ, cộng thêm việc hắn đang đeo mặt nạ da người, nên dù trò chuyện sâu hơn, Ngụy Nhược Vân cũng không thể phát hiện thân phận thật sự của hắn.
Bỗng nhiên, ánh mắt Ngụy Nhược Vân nhìn Phương Hưu, sắc mặt nàng rõ ràng ngơ ngẩn. Đôi mắt ấy khiến nàng có cảm giác thân quen lạ lùng. Mặc dù trước đây chỉ thoáng gặp một lần, nhưng tất cả về người đó dường như đã in sâu vào lòng nàng. Cái cảm giác vi diệu này khiến nàng không cách nào kiềm chế được. Ngay cả bây giờ, đôi lúc bất chợt, hình bóng người đó vẫn không tự chủ hiện lên trong tâm trí nàng. Người trong ký ức nàng cũng có đôi mắt tương tự như người trước mặt, đó là một cảm giác đặc biệt.
Cảnh tượng này khiến Ngụy Nhược Vân lập tức rơi vào trạng thái thất thần trong chốc lát.
Phương Hưu khẽ nhíu mày, cất tiếng hỏi: “Ngụy cô nương?”
“A?”
Âm thanh đó cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngụy Nhược Vân, khiến nàng chợt tỉnh táo trở lại. Giờ đây nhìn lại dung mạo của Phương Hưu, lại hoàn toàn không tương xứng với người trong ký ức nàng, ngay cả đôi mắt kia cũng chỉ là giống nhau vẻ bề ngoài, điều này khiến nàng không khỏi hoài nghi mình đã sinh ra ảo giác.
Đúng lúc này, Sở Ngọc Đức cũng vừa hoàn thành công việc đang dở, liền đi thẳng vào lều cỏ. Ngụy Nhược Vân cũng gạt bỏ tạp niệm trong đầu, rất cung kính pha một tách trà cho Sở Ngọc Đức.
Sở Ngọc Đức nâng chén trà lên uống cạn, rồi nhìn Phương Hưu nói: “Xem ra lần này hồi phục không tồi.”
“Nhờ sự giúp đỡ của Sở trưởng lão, ta đã khỏe hơn rất nhiều!” Phương Hưu thật lòng bày tỏ lòng cảm kích.
Muốn lấy được tinh huyết từ một Thú Hoàng, chẳng khác nào giao đấu với một vị Chân Tiên. Hắn hiểu rõ quá trình đó khó khăn đến nhường nào, và một giọt tinh huyết quý giá ra sao. Đặc biệt là hiện nay, hung thú gần như đã tuyệt tích, Thú Hoàng lại càng lâu rồi không hề xuất hiện ở Cửu Châu. Tinh huyết Thú Hoàng có thể nói là dùng một giọt là mất một giọt.
Trong tình cảnh này, việc Sở Ngọc Đức lấy ra một giọt tinh huyết Thú Hoàng cho hắn dùng, đích thực là đã dốc hết vốn liếng, bất kể Đào Hoa Cốc và Vũ Đỉnh Ngôn đã đạt được hiệp nghị gì đi chăng nữa. Nhưng phần ân tình này, hắn không thể không ghi nhớ.
“Lão phu cũng không ngờ, ngươi thực sự có thể hấp thu hoàn toàn vật kia. Ban đầu nhìn ngươi có vẻ không chịu nổi, lão phu suýt nữa đã định ra tay cứu giúp. Nhưng việc ngươi có thể chịu đựng được, cũng chứng tỏ cơ thể ngươi hiện giờ đã có thể chống đỡ được sự tác động của loại lực lượng ấy. Việc cần làm tiếp theo, chính là thật sự giải quyết triệt để mối họa ngầm trong người ngươi.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên dịch.