(Đã dịch) Trùng Lai 2001 - Chương 7: (-_-)
Việc của Lưu Xuyên và Quách Thanh Phu không cần bàn đến, Trương Đông Minh cũng hiểu rõ Hải Vĩnh Đào vô cùng. Dù cho kiếp này Lưu Xuyên, Quách Thanh Phu đã thay đổi ngành nghề, thay đổi hình thức kinh doanh, nhưng Trương Đông Minh không hề lo lắng về mối quan hệ hợp tác của ba người họ. Anh cũng không nghi ngờ việc họ sẽ phát triển nhanh chóng; nếu không có bất kỳ ngoài ý muốn lớn nào, điều này là chắc chắn. Giống như lời Trương Đông Minh đã nói với Đường Uyển, hai mươi vạn anh góp vào cổ phần không phải để kiếm lời, mà chỉ là muốn sau này, nếu công ty của ba người họ thật sự xảy ra chuyện gì, anh sẽ không đến mức hoàn toàn bất lực. Chính là để phòng ngừa vạn nhất. Dù là Lưu Xuyên hay Quách Thanh Phu, anh không thể để bi kịch của tổ tiên lặp lại. Còn về Hải Vĩnh Đào, anh ta không nằm trong phạm vi lo lắng của Trương Đông Minh.
Đương nhiên, đây là chuyện của rất lâu sau này. Hiện tại mà nói, việc của Lưu Xuyên và Quách Thanh Phu cứ thuận lợi như vậy đã là kết quả tốt nhất mà Trương Đông Minh có thể đoán trước. Hiểu rõ chuyện này, anh cũng buông lỏng hơn rất nhiều.
Về phía Đổng Yến, mọi công việc đã được triển khai toàn diện. Giải tỏa mặt bằng, di dời dân cư, đội thi công, vật liệu xây d���ng, thiết kế, giám sát, thẩm định, ngân hàng, chính phủ… Bản thân ngành bất động sản là một ngành nghề vô cùng có hệ thống nhưng cũng cực kỳ phức tạp, liên quan đến nhiều khía cạnh. Bất cứ khía cạnh nào cũng không thể lơ là, bất cứ khía cạnh nào cũng cần được tính toán chu toàn. Trong quá trình này chắc chắn sẽ có rất nhiều vấn đề, chỉ riêng việc di dời đã đủ khiến Đổng Yến phải đau đầu. Thật ra rất đỗi bình thường, muốn phát triển bất động sản thì phải như vậy: gặp vấn đề, giải quyết vấn đề, lại gặp vấn đề, tiếp tục giải quyết vấn đề... Cứ trong quá trình như vậy, những tòa nhà cao tầng cứ thế mà được xây lên từng chút một.
Phía Đổng Yến ngày ngày bận rộn không kể ngày đêm, cũng không còn đến tìm Trương Đông Minh. Đây là năng lực và tính cách của Đổng Yến. Trừ phi gặp phải chuyện vượt quá phạm vi năng lực của mình, nếu không cô ấy căn bản không cần đến Trương Đông Minh. Trương Đông Minh nhúng tay vào chỉ khiến cô ấy thêm phiền phức. Hai người hợp tác đúng là hoàn toàn phù hợp nhu cầu của nhau, không ai chịu thiệt, cũng không ai chiếm lợi, cả hai đều cảm thấy rất tốt.
Sau đó, trong lúc Đổng Yến đang bận tối mắt tối mũi, Trương Đông Minh lại gửi cho cô ấy một tin: "Toàn bộ khu chung cư năm nay cần hoàn công và tiêu thụ trước mùa đông giá lạnh, đồng thời cần đảm bảo chất lượng công trình ở mức cao nhất." Thời hạn thi công cho lô đất của họ vốn là một năm rưỡi, tức là đến tháng 7 năm sau. Trương Đông Minh đã mạnh mẽ rút ngắn thời hạn này nửa năm. Nếu phải đảm bảo chất lượng công trình như một điều kiện tiên quyết, khó khăn và cái giá phải trả sẽ vô cùng lớn. Đổng Yến không hoàn toàn đồng ý và cũng không hiểu rõ, nhưng Trương Đông Minh không giải thích. Đổng Yến nói sẽ cố gắng hết sức, Trương Đông Minh nói nhất định phải làm được. Đổng Yến do dự một chút, rồi đồng ý.
Về phía Trần Kiện và Bạch Diễm, cả hai vẫn đang đàng hoàng làm nhân viên kinh doanh và nhân viên tài vụ. Trương Đông Minh không liên lạc với họ, và họ cũng không liên lạc với Trương Đông Minh.
Ngoài ra còn có Nhị Hắc Tử. Trương Đông Minh thật ra có chuyện muốn nhờ Nhị Hắc Tử giúp một tay, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, trong khoảng thời gian này hai người liên lạc cũng không tiện lắm, nên chỉ có thể đợi sau khi mọi chuyện ổn thỏa thì mới tính tiếp. Thật ra, chuyện của Liêu Cường là một sự cố ngoài ý muốn, có chút làm xáo trộn kế hoạch của Trương Đông Minh dành cho Nhị Hắc Tử. Nhưng nếu tiếp tục có kẻ quấy rối, anh nhất định vẫn sẽ làm như vậy, giống như giây phút đêm đó anh chứng kiến Vương Thư Hàm đau lòng, giống như câu anh đã cảnh cáo Liêu Cường trước đây: "Đối xử tốt với Vương Thư Hàm, nhớ kỹ lời ta nói đấy." Trương Đông Minh chưa từng cho rằng mình là người tốt, anh cũng không phải là người hoàn toàn lý trí. Khi người anh quan tâm bị tổn thương, anh sẽ không nói đạo lý, cũng sẽ không nói thiện ác. Anh biết dùng thái độ và cách thức riêng của mình để xử lý, giải quyết loại vấn đề này. Nhưng vụ ngoài ý muốn về Liêu Cường này cũng không phải là không có lợi ích, nó khiến Trương Đông Minh thật sự tín nhiệm Nhị Hắc Tử. Chờ chuyện này xong xuôi, c�� lẽ là sau Tết Nguyên đán, Trương Đông Minh định chính thức đưa Nhị Hắc Tử đến với con đường sự nghiệp của riêng anh ta.
Lưu Xuyên, Đổng Yến, Nhị Hắc Tử. Ba hướng phát triển lớn đều rất thuận lợi, trong ngắn hạn cũng không còn gì đáng bận tâm. Ngày tháng của Trương Đông Minh cũng trôi qua thoải mái, ung dung, cùng Đường lão sư bình yên, ngọt ngào như nước ấm.
Ngày qua ngày, những cơn gió tây bắc gào thét cùng bụi mù mịt trời đã không còn. Trời tối muộn hơn mỗi ngày, người ta ăn mặc càng ngày càng mỏng manh, cỏ cây khô úa cũng đã khoác lên mình nhiều mảng xanh tươi. Cuối tháng Tư ở vùng Đông Bắc, sắp đón chào mùa xuân trở lại, trăm hoa đua nở.
Buổi tối, trên giường.
Kể từ khi Đường Uyển về nhà ở, đã hơn một tháng nay, đây là lần đầu tiên nàng ngủ lại nhà Trương Đông Minh vào buổi tối. Theo lý thuyết, có lần đầu tiên rồi thì những lần sau cũng không khó khăn đến thế. Trước đây hai người cũng thật sự nghĩ như vậy, nhưng Đường Văn Lương và Triệu Ngọc Mai đã khiến cả hai biết thế nào là thực tế phũ phàng. Đường Uyển đương nhiên đã cố gắng tranh thủ, nhưng vô ích. Triệu Ngọc Mai thì còn dễ nói, chủ yếu là Đường Văn Lương luôn giữ thái độ nghiêm khắc, không hề thiên vị, mãi cho đến đêm qua mới chịu mủi lòng.
Bình thường hai người cũng không có nhiều thời gian đủ để thân mật với nhau. Trương Đông Minh thì không sao, chủ yếu là Đường lão sư có phần bận rộn. Hiếm hoi lắm mới có được cơ hội này, tan tầm về nhà, cơm nước xong xuôi, tắm rửa sạch sẽ, hai người trở về phòng ngủ. Loay hoay giằng co hơn nửa đêm, căn phòng ngủ mới dần dần tr��� nên yên tĩnh.
"Ba em nói, tối mai gọi anh qua ăn cơm."
"Hả?"
Đường Uyển đưa chén nước cho anh: "Làm gì mà khoa trương thế, chỉ là mời anh đi ăn một bữa cơm thôi mà."
Trương Đông Minh vươn người ra đặt chén nước lên tủ đầu giường: "Không phải, ba em là lần đầu tiên chủ động gọi anh qua đó."
Đường Uyển cười nói: "Vậy không phải rất tốt sao, chứng tỏ ba em ngày càng ưng ý anh đấy thôi."
Trương Đông Minh lắc đầu: "Anh thấy không đơn giản thế đâu. Ông bố vợ này của anh, tâm cơ có thể thâm sâu lắm đấy."
Đường Uyển lườm anh một cái mà không nói gì: "Em thấy ba em chính là càng ngày càng hài lòng về anh thôi. Không có chuyện gì thì gọi anh đi ăn bữa cơm, ngày hôm nay còn không ngăn cản em sang đây nữa."
"Thế nên mới kỳ quái đó, tự nhiên lại tốt bụng đến vậy."
"Thôi đi, nếu không tốt bụng, thì ông ấy đã không cho con gái bảo bối của mình ở lại nhà anh rồi."
"Cũng đúng. Thôi quên đi, đến đâu hay đến đó vậy."
"..."
Chiều hôm sau, tại nhà Đường Uyển.
Từ khi cô nàng quay về, bình thường kh��ng có việc gì Trương Đông Minh cũng không ít khi đến đây. Triệu Ngọc Mai vẫn luôn rất thân thiện, hơn nữa lại càng ngày càng thân thiện. Còn Đường Văn Lương, Trương Đông Minh không tiếp xúc nhiều lần, những lần gặp mặt, ông ấy cũng đều vui vẻ, không lộ ra thái độ gì đặc biệt. Đột nhiên lại mời anh đến dùng cơm, Trương Đông Minh thật sự có chút mơ hồ.
"Đông Minh, ăn cơm đi con, người này còn khách sáo làm gì."
Triệu Ngọc Mai vui tươi hớn hở gắp đồ ăn vào bát cho anh.
"Vâng, con ăn đây ạ."
Trương Đông Minh bắt đầu ăn.
"Ăn cái này đi, ôi chao, anh ngốc quá, em bóc cho anh."
Đường Uyển gắp cho anh hai con tôm, cười hì hì bóc vỏ cho anh, bóc xong còn muốn đút cho anh ăn. Trương Đông Minh có chút ngượng, ánh mắt liếc nhanh Triệu Ngọc Mai và Đường Văn Lương. Cả hai đều cười ha hả, nhưng Trương Đông Minh biết nội dung nụ cười của hai người này chắc chắn không giống nhau. Triệu Ngọc Mai thì đúng là vui mừng thật sự, còn Đường Văn Lương thì nói là mời anh đến dùng cơm, nhưng từ lúc anh đến đến giờ, ông bố vợ này còn chưa nói ��ược mấy câu. Trương Đông Minh và Đường Uyển cũng đều biết ý đồ là gì, thế nên hai người cũng rất ăn ý bắt đầu diễn kịch. Một người phụ trách diễn cảnh tình cảm ngọt ngào, một người phụ trách diễn cảnh chân thật. Đương nhiên trò vặt vãnh này nhất định không gạt được hai người họ. Chính vì không lừa được nên mới phải diễn chứ. Chẳng phải Triệu Ngọc Mai đang rất vui mừng đó sao, Đường Văn Lương phỏng chừng cũng chẳng kém là bao.
Đường Văn Lương vui vẻ đặt ly xuống: "Nghe dì con nói, định mua nhà à?"
"Vâng, sau mùng Một tháng Năm là sẽ mua ạ."
Đường Văn Lương gật gật đầu, không nói thêm gì về chuyện này: "Công việc bây giờ thế nào rồi? Ba nghe nói trường học có ý định cho con làm thầy chủ nhiệm, con không làm à?"
Trương Đông Minh thầm nghĩ ông bố vợ này quả nhiên cái gì cũng biết, liền thành thật nói: "Vâng, con không muốn làm lắm, cảm giác làm thầy chủ nhiệm rất phiền phức, làm giáo viên bộ môn thì tốt hơn nhiều ạ."
Đường Văn Lương gật gật đầu, không nói gì thêm nữa. Sau đó, suốt bữa cơm cho đến khi Trương Đông Minh ra về, ông bố vợ này chỉ hỏi đúng hai câu hỏi như vậy.
Hai người xuống lầu, đi ra ngoài tiểu khu. Trương Đông Minh có chút gãi đầu: "Ba em rốt cuộc đang bán thuốc gì trong hồ lô vậy chứ?"
"Anh này..." Đường Uyển cười vui vẻ: "Em đã nói rồi mà, chỉ là gọi anh qua ăn bữa cơm thôi."
"Được rồi."
Trương Đông Minh cũng không nghĩ nhiều nữa. Ông bố vợ này anh chịu không hiểu nổi, hơn nữa thật ra cũng chẳng có gì đáng để cân nhắc, anh và cô nàng đó đều như vậy rồi.
Hai người vừa mới ra khỏi tiểu khu, điện thoại di động của Trương Đông Minh reo lên, Vương Cường gọi đến. Vương Cường đã lâu không liên lạc với anh. Nếu không thì dịp mùng Một tháng Năm này khi về, Trương Đông Minh cũng định đi tìm anh ta, bởi lẽ chuyện cưới hỏi của họ cũng đã sắp đến rồi, để hỏi xem Vương Cường và Bạch Khiết đã làm đám cưới chưa.
Nhận điện thoại, Vương Cường ở đầu dây bên kia nói: "Tớ và Bạch Khiết mùng Một tháng Năm này làm đám cưới, đến lúc đó cậu cùng Đường Uyển đến nhé."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm biên tập tại truyen.free, xin đừng sao chép.